schronisko górskie oor Frans
schronisko górskie
pl
schronienie zapewniające względnie bezpieczne warunki, zlokalizowane w terenie górskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
refuge de montagne
pl
schronienie zapewniające względnie bezpieczne warunki, zlokalizowane w terenie górskim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone w zakresie organizacji schronisk górskich, schronisk, hoteli i i zarządzania nimi
Mais ça ruinerait même ma vietmClass tmClass
urządzeń kolei linowych do obsługi schronisk górskich, ▌ przeznaczonych wyłącznie do transportu towarów i konkretnie określonych osób;
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailnot-set not-set
Usługi hotelarskie: hotele i motele, pensjonaty, schroniska górskie, schroniska młodzieżowe, kempingi
Oui, j' aime bien ça.MercitmClass tmClass
Znajdę tam ładne, zacienione schronisko górskie, miłą ciepłą kobietkę i będę jeździł na nartach.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jechali wtedy z Östersund do schroniska górskiego, którego nazwy już nie pamiętał.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dansles eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
- usługi noclegowe w miejscowościach wypoczynkowych i wakacyjnych, na polach kempingowych, w schroniskach młodzieżowych i schroniskach górskich,
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
(c) urządzeń przeznaczonych do wykorzystania w rolnictwie oraz do obsługi schronisk górskich, nieprzeznaczonych do świadczenia powszechnych usług przewozu osób;
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
Obejmują grupę CPA #.#, usługi wiązane ze schroniskami młodzieżowymi i schroniskami górskimi, i część #.#, inne usługi związane z pobytem krótkoterminowym nigdzie indziej niesklasyfikowane
Je pense que j' aimerais çaeurlex eurlex
Obszar geograficzny produkcji „Rudarskiej greblicy” jest znanym celem turystyki pieszej, usianym licznymi kapliczkami i schroniskami górskimi odwiedzanymi przez stowarzyszenia wspinaczkowe i turystów.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEuroParl2021 EuroParl2021
W drodze odstępstwa od ust. # opłata zgłoszeniowa dla mikroprzedsiębiorstw i schronisk górskich zostaje obniżona o # %, przy czym nie są możliwe dalsze obniżki
coordonner l’application par leslaboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeeurlex eurlex
Obejmują grupę CPA 55.21.10, usługi wiązane ze schroniskami młodzieżowymi i schroniskami górskimi, i część 55.23.15, inne usługi związane z pobytem krótkoterminowym nigdzie indziej niesklasyfikowane).
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od ust. 1 opłata zgłoszeniowa dla mikroprzedsiębiorstw i schronisk górskich zostaje obniżona o 75 %, przy czym nie są możliwe dalsze obniżki.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk górskich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczególnego znaczenia w ramach tej grupy produktów.
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk górskich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczególnego znaczenia w ramach tej grupy produktów
Ça fait plaisir de te revoireurlex eurlex
(5) W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk górskich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczególnego znaczenia w ramach tej grupy produktów.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Objęte NACE #, schroniska młodzieżowe i schroniska górskie oraz część #, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, które obejmują wszelkie pozostałe obiekty noclegowe z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych
Tu te crois dans Racineseurlex eurlex
(Objęte NACE 55.21, schroniska młodzieżowe i schroniska górskie oraz część 55.23, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, które obejmują wszelkie pozostałe obiekty noclegowe z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
Obejmują obozy oferujące zakwaterowanie związane z zajęciami wakacyjnymi, takie jak obozy rolnicze, archeologiczne oraz ekologiczne młodzieżowe obozy pracy, obozy letnie, obozy harcerskie, schroniska górskie, domki kempingowe i pozostałe podobne obiekty noclegowe.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
Wniosek zachowuje wykluczenie urządzeń kolei linowych przeznaczonych do wykorzystania w rolnictwie lub przemyśle, precyzuje jednak, że jego zakresem objęte są urządzenia kolei linowych przeznaczone do wykorzystania w schroniskach górskich, jeśli urządzenia te nie są przeznaczone do świadczenia powszechnych usług przewozu osób.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
Zakłady hotelarskie lub turystyczne to miejsca przeznaczone do przyjmowania osób w celu udzielenia noclegu lub umożliwienia wypoczynku (hotele, motele, sanatoria, pensjonaty, domy wczasowe, domy agroturystyczne, wioski wczasowe, kempingi, mariny, schroniska górskie i inne domy lub budynki na potrzeby zakwaterowania lub wypoczynku
Je veux un million, ou sinon ça va chier!oj4 oj4
Zakłady hotelarskie lub turystyczne to miejsca przeznaczone do przyjmowania osób w celu udzielenia noclegu lub umożliwienia wypoczynku (hotele, motele, sanatoria, pensjonaty, domy wczasowe, domy agroturystyczne, wioski wczasowe, kempingi, mariny, schroniska górskie i inne domy lub budynki na potrzeby zakwaterowania lub wypoczynku).
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicję mikroprzedsiębiorstwa określoną w zaleceniu Komisji #/WE z dnia # kwietnia # r. dotyczącym definicji małych i średnich przedsiębiorstw[#] z późniejszymi zmianami, a schroniska górskie oznaczają bazę turystyczną udostępniającą wspinaczom i wycieczkowiczom miejsce noclegowe w odizolowanych obszarach górskich
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »eurlex eurlex
Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicję mikroprzedsiębiorstwa określoną w zaleceniu Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczącym definicji małych i średnich przedsiębiorstw [3] z późniejszymi zmianami, a schroniska górskie oznaczają bazę turystyczną udostępniającą wspinaczom i wycieczkowiczom miejsce noclegowe w odizolowanych obszarach górskich.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.