schronisko turystyczne oor Frans
schronisko turystyczne
pl
obiekt hotelarski zlokalizowany poza obszarami zabudowanymi, przy szlakach turystycznych, świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów: przeznaczony dla potrzeb obsługi ruchu turystycznego, zapewniający miejsce odpoczynku, schronienia przed wpływem niekorzystnych warunków atmosferycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
refuge de montagne
fr
bâtiment destiné à fournir abri en montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczęło od rozbudowy domku w Abisko, by go stopniowo przebudować w prawdziwe schronisko turystyczne.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.WikiMatrix WikiMatrix
Codzienna rutyna przypominała życie w schronisku turystycznym.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Usługi w zakresie zakwaterowania, schronisk i kwater świadczone przez hotele, pensjonaty, obozy turystyczne, domy wiejskie, schroniska turystyczne
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairestmClass tmClass
Schroniska turystyczne i domy opieki dla osób w podeszłym wieku
C' est une platine lasertmClass tmClass
Usługi zakwaterowania i rezerwacji noclegu w hotelach, ośrodkach wypoczynkowych, motelach, pensjonatach, domach turystycznych, zajazdach, schroniskach turystycznych i pensjonatach
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !tmClass tmClass
Usługi w zakresie hoteli, pensjonatów, schronisk turystycznych i moteli
Ventilateurs électriquestmClass tmClass
Schroniska turystyczne.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeWikiMatrix WikiMatrix
Rezerwacja zakwaterowania, w tym miejsc w: hotelach, pensjonatach, domach i schroniskach turystycznych, kwaterach prywatnych
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibletmClass tmClass
Zarządzanie administracyjne hotelami, restauracjami, pensjonatami, rezydencjami, willami, domami wakacyjnymi, schroniskami turystycznymi, campingami na rzecz osób trzecich
Nous allons esquiver ta récente désertiontmClass tmClass
Usługi hoteli, pensjonatów, domów turysty, schronisk turystycznych, moteli, kawiarni, kafeterii i restauracji
Qui veut quoi?tmClass tmClass
Zapewnianie zakwaterowania i/lub wyżywienia przez hotele, pensjonaty, pola kempingowe, schroniska turystyczne, gospodarstwa agroturystyczne i domy przygody
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.tmClass tmClass
Motele, domy i schroniska turystyczne, udostępnianie terenu i urządzeń kempingowych
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &tmClass tmClass
W 1932 r. została wykupiona przez Polskie Towarzystwo Tatrzańskie, które wybudowało na niej schronisko turystyczne.
Détermination dWikiMatrix WikiMatrix
W pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych i domach wczasowych, oferowane w odniesieniu do wakacyjnych rejsów po rzece
Je suis l' amie de CarytmClass tmClass
Usługi polegające na zapewnianiu zakwaterowania, zakwaterowania z wyżywieniem, świadczone przez hotele, pensjonaty, kempingi, schroniska turystyczne, gospodarstwa oferujące noclegi z wyżywieniem
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "tmClass tmClass
Usługi zakwaterowania i rezerwacji noclegu w hotelach, hotelach ośrodków wypoczynkowych, motelach, pensjonatach, domach turystycznych, zajazdach, schroniskach turystycznych i domach gościnnych
Production agricole (produits animaux et végétauxtmClass tmClass
Zapewnianie zakwaterowania lub zakwaterowania i wyżywienia w hotelach, pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych, gospodarstwach agroturystycznych, sanatoriach, domach wypoczynkowych i schroniskach narciarskich
J' ai compristmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania, schroniska i kwater świadczone przez hotele, pensjonaty, obozy turystyczne, schroniska turystyczne, folwarki, pensjonaty (domy gospodarskie dla turystów)
Et tu ne peut pas imaginer combientmClass tmClass
Usługi zakwaterowania lub zakwaterowania i wyżywienia gości w hotelach, pensjonatach, na kempingach, w schroniskach turystycznych i wyżywienie gości w obiektach sportowych
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?tmClass tmClass
Zapewnianie zakwaterowania i wyżywienia lub zakwaterowania i wyżywienia w hotelach, pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych, gospodarstwach agroturystycznych z gospodami, sanatoriach, zajazdach i domach wypoczynkowych
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.tmClass tmClass
Hotelowe biura zakwaterowań, organizowanie zakwaterowania w hotelach, pensjonatach, na kempingach, w sanatoriach, domach starców, na obozach wakacyjnych, w sanatoriach, schroniskach turystycznych i domach turysty
Tu veux donner un coup de main?tmClass tmClass
Świetlice, Hostele (schroniska), Pensjonaty, Zakwaterowanie turystyczne i urlopowe
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquetmClass tmClass
Prefabrykaty budowlane, zwłaszcza części ścienne i dachowe, okna i drzwi do wykonywania domów i schronisk do celów turystycznych (nie z metalu)
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandtmClass tmClass
zwraca się do Komisji, by stała się rzeczniczką konkretnej inicjatywy zmierzającej do stopniowej harmonizacji systemów klasyfikacji ośrodków (hoteli, schronisk turystycznych, pokojów gościnnych itd.) poprzez określenie wspólnych minimalnych kryteriów, począwszy od pozytywnych doświadczeń zgromadzonych przez stowarzyszenia działające w tej dziedzinie oraz przedstawicieli tego sektora (np. stowarzyszenie Hotelstars Union); jest zdania, że taka stopniowa harmonizacja może wzmocnić zarówno wyeksponowanie Europy jako kierunku turystycznego, jak i rozwinąć ofertę informacyjną przeznaczoną dla turystów; wzywa europejski przemysł noclegowy do:
Linda va piquer une criseEurLex-2 EurLex-2
Usługi hotelowe, Hostele (schroniska) i Pensjonaty, Zakwaterowanie turystyczne i urlopowe, Usługi obiektów gościnnych [posiłki i napoje]
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptetmClass tmClass
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.