umówić się oor Frans
umówić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
demander de sortir
I prędzej, czy później, umówisz się ze mną.
Et tôt ou tard, tu me demanderas de sortir avec toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geordi umówił się na randkę z Christy.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyer, umówiliśmy się w sklepie.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Umówiliśmy się, że zabiorę go dzisiaj po spotkaniu w Filadelfii.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
Umówiłam się z twoją córką na randkę.
Que vous a dit Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie sprawdzałem w mojej szafie, ale jestem bardzo bliski umówienia się w gównianym departamencie.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiliśmy się na czysty system prowizyjny, mam dostawać dziesięć procent z każdego sprzedanego egzemplarza
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
W ostatni wieczór przed wyjazdem, 31 lipca, umówił się z Antonellą na pożegnalną kolację.
Oui, je la trouve adorable, vraimentLiterature Literature
Poczeka na mnie w kawiarni na rogu, gdzie umówił się z przyjaciółmi, którzy mieszkają w stolicy.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
Umówię się na wizytę jak tylko będę mógł.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umów się na badanie jak najprędzej, trzeba działać tak szybko, jak się da. – Mogę dalej się pieprzyć?
Est- ce que tu es une fan de hockey?Literature Literature
Podała Charo swój adres i umówiły się na rozpoczęcie studium biblijnego.
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
jeżeli strony zgodnie z art. # umówiły się, że sądami mającymi jurysdykcję będą sądy tego innego państwa członkowskiego
Celle qui vous a donné ce bijouoj4 oj4
Chce umówić się z tobą na rozmowę, żeby formalnie wprowadzić go na stanowisko
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Ale następne możemy odwołać i umówić się na telekonferencję za tydzień.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiłam się z nią na jutro w szpitalu
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
– Co się tyczy mojej części, to na jutro umówiłem się z konserwatorem Muzeum Sztuk Pięknych w Rouen
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelLiterature Literature
Chcę, żebyś umówił się z nimi na kolację i polecił im zatrudnienie wewnętrznego kierownika marketingu.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli podsunie ci jakiś pomysł, umów się w tamtej firmie na spotkanie, powołując się na niego imiennie.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
W dniu koncertu umówiliśmy się wszyscy wcześniej, żeby zabrać graty z Trestle.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Umówiłam się na spotkanie z Tomem McNerneyem w ogródku Café Central.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
Dobra wiadomość jest taka, że umówiła się na spotkanie.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Umówiłyśmy się na dzisiejsze popołudnie.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MLiterature Literature
Umówmy się na kawę, kiedy następnym razem tu wpadniesz.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, umówmy się.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie szkodzi, umówiłam się tu z kimś.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
27561 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.