zryw oor Frans
zryw
pl
działanie znienacka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jerk
pl
miara zmiany przyspieszenia w czasie
élan
démarrage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
départ · rush · souche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprosiłem Phila, żeby wpuszczał mnie na parkiet na krótkie zrywy, ale jakoś udało mi się odnaleźć wsobie energię isiłę.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
Pani Przewodnicząca! Wiemy, że kobiety aktywnie uczestniczyły w zrywach będących wyrazem żądań większej demokracji, większych praw i swobód w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
La vanne, c' est ça!Europarl8 Europarl8
Usłyszał ją i po raz ostatni desperacki zryw.
Tout le monde aime un gagnantQED QED
średnia krocząca w ciągu połowy sekundy zrywu poprzecznego nie przekracza 5 m/s3;
On est ensembleEurlex2019 Eurlex2019
Czy zryw był zaplanowany, czy samoistny i wynikał z wieloletniego nagromadzenia nienawiści oraz złości?
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Ostronosy, które żywią się zwinnymi rybami pelagicznymi, takimi jak tuńczyki, w zrywach potrafią mknąć z prędkością 100 kilometrów na godzinę!
De South Haven à Hartland en deux joursjw2019 jw2019
4.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje dwa wspólne komunikaty Komisji i ESDZ (2), w których ocenia się dotychczasowe postępy w stosunkach eurośródziemnomorskich oraz dokonuje pierwszej analizy szans i perspektyw stworzonych przez zryw ludności w krajach arabskich.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Ostatnim zrywem sił podźwignęliśmy ciężką klapę i po kolei jęliśmy się opuszać do betonowej studzienki.
Oui, je t' aimeLiterature Literature
3.7 EKES z zadowoleniem przyjmuje mianowanie przez Radę Ministrów UE hiszpańskiego dyplomaty Bernardina Leóna Grossa specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego w odpowiedzi na zryw ludności w krajach arabskich.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleEurLex-2 EurLex-2
- Cook, czy możemy na moment powstrzymać ten zryw feministyczny?
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
* * * Po pierwszym google’owym zrywie Csongor popadł w głęboką zadumę na dwie godziny.
total des actifsLiterature Literature
Cały Kościół jest głęboko wdzięczny za ten przykład i za ten dar: w osobach owych synów i córek znajduje on motywy do nowego zrywu w swoim życiu świętym i apostolskim.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.vatican.va vatican.va
, za w ypoczynek i ro zryw ki (trzeba przecież odpocząć i zab aw ić się trochę!)
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasLiterature Literature
W ostatnim namiętnym zrywie wskoczyliśmy na rowery i odeskortowaliśmy samochód przez całą dzielnicę.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
średnia krocząca w ciągu połowy sekundy zrywu poprzecznego nie przekracza 5 m/s3.
Classification des casEurlex2019 Eurlex2019
W tym momencie nic już się nie liczy, tylko zryw dumy; wszystko się rozpęka: rodzina i ojczyzna.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesLiterature Literature
"Wolę poczekać, aż wkroczy pan w fazę „zrywu"", panie komisarzu, aż w pańskich oczach znów rozpali się światło."
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Tuńczyk wręcz przypomina pocisk, gdyż w zrywach mknie z prędkością 70—80 kilometrów na godzinę.
Pour qui tu te prends?jw2019 jw2019
W okresie wszystkich tych przemian i zrywów rewolucyjnych bracia dochowywali wierności Jehowie Bogu i Jego Synowi, Jezusowi Chrystusowi, oraz nie przestawali głosić.
Chez ces patientsjw2019 jw2019
To sugerowało rozpaczliwy zryw dokonany ostatkiem sił albo wskazywało, że plan nie został jeszcze w pełni wdrożony
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
Podczas badania należy odnotować przyspieszenie poprzeczne i zryw poprzeczny.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doświadczony mężczyzna nie budzi uśpionych wulkanów, rewolucyjnych zrywów ani ciężarnych kobiet.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Literature Literature
Julie nie wiedziała, dokąd doprowadzi ją ten zryw, lecz jej ciekawość zwyciężyła. – Ruszajmy!
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLiterature Literature
Byłem wstanie poradzić sobie ze zrywem wiatru, ale nie wystarczająco szybko.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
" Poruszał się zrywami.
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.