zrywać oor Frans
zrywać
pl
kończyć, przerywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cueillir
Ten owoc nie jest jeszcze wystarczająco dojrzały, by go zrywać.
Ce fruit n'est pas assez mûr pour être cueilli.
pause
rompre
Naprawdę powinieneś zabrać klucz dziewczynie, z którą zrywasz.
Tu sais, tu devrais vraiment changer la clé de place quand tu romps avec une fille.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arracher · briser · démolir · détacher · emporter · enlever · ravager · ramasser · forcer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starając się nie hałasować, zmieniłam pozycję i dostrzegłam rodzinę goryli, zrywającą owoce z drzewa
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
„a) celowego zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania lub niszczenia roślin tych gatunków w ich naturalnym zasięgu, dziko występujących;
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
Miller zrywa kontakt wzrokowy, a potem odwraca się i rusza w stronę samochodu.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, musi być ona umocowana przy bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub, które mogą być zerwane jedynie przy zastosowaniu specjalnych narzędzi.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Zrywam umowę.
Volkswagen.C' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... robi roboty... otwiera puszki, zatrzymuje pociąg i zrywa kwiatki...
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama piecze chleb albo zrywa zioła w ogródku i wiesza je, żeby się zasuszyły.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Mówisz o zrywaniu więzi, lecz pozostajesz mocno przywiązany!
Mange des chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mu zrywa skórę z głowy.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobiliertmClass tmClass
Co chwilę ktoś się zrywał, krzyczał, majaczył, rzucał na posłaniu.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
– Nie zrywasz ze mną i nigdzie nie odchodzisz.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Literature Literature
Sprawdź, czy pakiety nie przebywają drogi okrężnej, czy nie występują długie przeskoki oraz czy połączenie nie jest zrywane.
Votre petit ami était sa sourcesupport.google support.google
Niewidomy, ogromnie przejęty, zrzuca wierzchnią szatę, zrywa się i idzie do Jezusa.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
- Normalni ludzie potrafią chodzić, nie zrywając wszystkich linii elektrycznych.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
Kuca i zrywa żonkila z grządki. – Twój ojciec łaknął miłości.
Ma fille va bien?Literature Literature
Zrywa się z łóżka, płosząc Roda, który (jako pewien gatunek komandosa z dżungli) jest dość nerwowy
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Zrywasz się z lekcji?
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprzystojniejszy z nich, ten który wcześniej dał pokaz zręczności w posługiwaniu się nożem, zrywa się na równe nogi
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Mimo wszystko nigdy nie zrywał nici kontaktów.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLjw2019 jw2019
Obciążenie zrywające należy określić w ciągu pięciu minut od chwili wyjęcia próbki ze środowiska, w którym była kondycjonowana, lub z instalacji do kondycjonowania.
Si tu le lâches, on est mortseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uczniowie zrywają kłosy w szabat; Jezus „Panem szabatu”
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesjw2019 jw2019
Zrywa się i po chwili jestem w objęciach najwspanialszego mężczyzny na lotnisku
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.