zrywka drewna oor Frans

zrywka drewna

naamwoord

ściąganie ściętych drzew do miejsca magazynowania, załadunku lub przetwarzania

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

débardage

naamwoord manlike

ściąganie ściętych drzew do miejsca magazynowania, załadunku lub przetwarzania

débusquage

Soortgelyke frases

pozyskiwanie i zrywka drewna
récolte du bois · vidange de bois

voorbeelde

Usługi w zakresie zrywki drewna
Services d'exploitation forestière

W leśnictwie, w procesach takich jak wycinka czy zrywka drewna, powstają duże ilości bogatych w biomasę resztek i odpadów, które można by wykorzystać do wytwarzania bioenergii lub biopaliw.
Les activités forestières comme l'abattage des arbres et la récolte du bois, laissent derrière elles des résidus et des déchets riches en biomasse, qui pourraient être utilisés pour produire de la bioénergie ou des biocombustibles.

niedopuszczenia do działań związanych z pozyskiwaniem drewna, w tym ścinki, zrywki, budowy dróg i składnic drewna na chronionym obszarze,
aucune opération forestière, notamment l’abattage, l’ébarbage, la construction de routes ou de parcs à grumes, n’est autorisée dans les zones protégées,

— Etap 2: Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie okrąglaków, słupów lub jednostek miary drewna opałowego),
— Étape 2: prélèvement du bois (abattage, étêtage-éculage, débardage, tronçonnage ou préparation des rondins, des poteaux et/ou stères).

Oprócz udoskonalonej technologii opracowano elastyczne systemy zarządzania flotą, umożliwiające obsługę zrywki, rozdrabniania i transportu drewna.
Outre ces améliorations technologiques, INRES a développé des systèmes souples de gestion de flotte pour les opérations d'abattage, de broyage et de transport.

Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka);
Production du bois (abattage, étêtage-éculage, débusquage, débardage, tronçonnage billes).

— Etap 2: Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie kłody),
— Étape 2: prélèvement du bois (abattage, étêtage-éculage, débardage, tronçonnage ou préparation bille).

— Etap 3 : Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie kłody),
— Étape 3 : prélèvement du bois (abattage, étêtage-éculage, débardage, tronçonnage ou préparation bille).

— Etap 3: Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka lub przygotowanie kłody),
— Étape 3: prélèvement du bois (abattage, étêtage-éculage, débardage, tronçonnage ou préparation bille).

c) zwierzęta pociągowe i sprzęt są przywożone przez osobę mającą swoją siedzibę w strefie przygranicznej przylegającej do strefy przygranicznej obszaru celnego Wspólnoty, w celu eksploatacji gruntów położonych na obszarze celnym Wspólnoty związanej z wykonywaniem prac rolnych lub leśnych, włączając zrywkę lub transport drewna bądź hodowlę ryb.
que les animaux de trait et les matériels soient importés par une personne établie dans la zone frontalière adjacente à celle du territoire douanier de la Communauté pour l'exploitation de biens fonds, situés dans le territoire douanier de la Communauté, impliquant l'exécution de travaux agricoles ou de travaux forestiers tels que le débardage ou le transport du bois ou la pisciculture.

— działania związane z pozyskiwaniem drewna przeprowadzane przez posiadacza pozwolenia, w tym zrywka kłód do składnicy przyzrębowej.
— opérations de récolte par le titulaire du permis, y compris le débardage des grumes vers leur lieu d'entreposage.

– działania związane z pozyskiwaniem drewna przeprowadzane przez posiadacza pozwolenia, w tym zrywka kłód do składnicy przyzrębowej.
– opérations de récolte par le titulaire du permis, y compris débardage des grumes vers leur lieu d'entreposage.

działania związane z pozyskiwaniem drewna przeprowadzane przez posiadacza pozwolenia, w tym zrywka kłód do składnicy przyzrębowej.
opérations de récolte par le titulaire du permis, y compris le débardage des grumes vers leur lieu d'entreposage.

działania związane z pozyskiwaniem drewna przeprowadzane przez posiadacza pozwolenia, w tym zrywka kłód do składnicy przyzrębowej.
opérations de récolte par le titulaire du permis, y compris débardage des grumes vers leur lieu d'entreposage.

Pamiętajmy o tym, że postęp techniczny, nowoczesne maszyny do wyrębu i zrywki drzew proces ten przyspieszają, a tańsze drewno, pochodzące z nielegalnych wyrębów, jest atrakcyjne dla handlarzy.
N'oublions pas que le progrès technique et les machines modernes pour l'abattage et le débusquage d'arbres accélèrent ce processus, et le bois moins coûteux résultant de l'abattage illégal est attrayant pour les commerçants.

Brakuje na przykład skutecznych sposobów wyszukiwania najlepszego rodzaju drewna dla danego zapotrzebowania; prawidłowego umieszczania systemu linowego do zrywki w celu optymalizacji zbiorów i maksymalnego skrócenia czasu potrzebnego na przygotowania; śledzenia ilości wyprodukowanego drewna i wskazywania najlepszych pod względem kosztów rozwiązań logistycznych.
Par exemple, il n'a aucune méthode efficace pour déterminer le type d'arbre convenant le mieux à une demande donnée, positionner correctement un système de câbles porteurs afin de minimiser sa durée d'installation et d'optimiser la récolte, suivre la quantité de bois produite, et déterminer les meilleures solutions logistiques pour optimiser les coûts.

2. Pozyskiwanie drewna | Pozyskiwanie drewna (ścinka, okrzesywanie, zrywka, przerzynka)Ewidencjonowanie pni i kłód w dokumentach składu | Przedsiębiorstwo dokonuje pomiaru każdego okrąglaka | GatunekDługośćMiąższośćStrefa pozyskaniaNumer drewna/stosów | Przedsiębiorstwo leśne zapisuje dane potrzebne do monitorowania identyfikowalności pozyskanych drzew i przekazuje je do bazy danych SIGEF za pośrednictwem Internetu.Najważniejszymi dokumentami dotyczącymi tego etapu będą SIGEF, mapa strefy cięcia i sprawozdania z produkcji. | DDEF za pomocą sprawozdań z produkcji/sprawozdań z kontroli/wizyt w terenie i bazy danych SIGEF.IGEF za pomocą sprawozdań z wizyt, bazy danych SIGEF i systemu identyfikowalności. | Test spójności danych przez porównanie liczby ściętych drzew w podziale na gatunki z liczbą drzew podaną w zezwoleniu na cięcie. |
| Essence.Longueur.Volume.Zone de prélèvement.Numéro des bois/colis. | L’entreprise encode et transmet les données qui concourent au suivi de la traçabilité des arbres exploités dans la base de données SIGEF via internet.Les principaux documents relatifs à cette étape seront le SIGEF, la cartographie de la zone de coupe et les rapports de production. | DDEF via rapports de production/rapports de contrôle/mission de terrain et base de données du SIGEF.IGEF via rapports de mission, base de données SIGEF et système de traçabilité. | Test de cohérence des données par comparaison du nombre d’arbres abattu par catégorie d’essences avec celui indiqué dans l’autorisation de coupe. |

| Dokument deklaracyjny:codzienne sprawozdanie ze zrywki,karty zrywki,ewidencja składnicy leśnej (ewidencja składu),potwierdzenie przewozu między lasami:dane:numer zezwolenia,numer jednostki zarządzającej lasem (jednostki posiadającej zezwolenie na pozyskiwanie drewna i urządzanie lub plantacji),numer rocznego etatu cięć,gatunek,liczba sadzonek,numer ścinki,numer bali,opis cechówki,wymiary i objętość bali.Przepływ:składanie ewidencji składu i kart przemieszczania drewna przez przedsiębiorstwo do DGEFCP;przekazywanie przez przedsiębiorstwo danych dotyczących pozyskiwania drewna do CDF w celu ich wprowadzenia do bazy danych. | Metodyka:Dyrekcja ds. Gospodarki Leśnej i Przemysłu Leśnego i Dyrekcja Regionalna ds.
| Document déclaratif:Rapport journalier de débardageFiches de débardageCahier de parc forêt (carnet de chantier)Bordereau de transport inter-forêt:Données:Numéro de permisNuméro de l'UFG (PEA ou plantation)Numéro de l'AACEssenceNombre de piedsNuméro d'abattageNuméro de billesDescription du marteau forestierDimensions et volume des billes.Flux:Soumission des carnets de chantier et mouvements de bois par la société à la DGEFCPTransmission par la société des données d'exploitation au CDF pour introduction dans la base de données.