żona oor Hebreeus

żona

/ˈʐɔna/, /ˈʒɔ̃na/ naamwoord vroulike

kobieta będąca w związku małżeńskim z inną osobą

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אשה

naamwoord vroulike

Wyniosły mnie tam słowa oraz dotyk ukochanej żony.
רוממתי לשם בידי דבריה ומגעה של אשה אוהבת.

אישה

naamwoord vroulike

Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.
יש לו מזל שיש לו אישה כל כך טובה.

רעיה

Jest cudowną żoną i wspaniałą matką.
היא רעיה נהדרת ואמא למופת.

אִשָּׁה · רַעְיָה · בַּת זוּג

Soortgelyke frases

Zamieńmy się żonami
אמא מחליפה

voorbeelde

System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
המערכת של נעול ואשתו אינה יודעת את הסיסמה.

Żona mnie zabije.
אשתי תרצח אותי.

Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
אתמול בלילה הבנתי שחשבתי על התיק של אשתך בצורה שגויה.

Słyszałam też, że twoja żona jest sama.
וגם שמעתי שאישתך חזרה העירה לבד.

To siostra twojej żony.
היא אחותה של אשתך.

Do jego żony, Caroline.Pokażę ci go
אני אראה לך אותו. זהירות בשעה שהתחת שלי עובר

Gdybym był listonoszem, to miałbym twoją żonę.
אם הייתי החלבן היה לי את אישתך.

Porozmawiamy z żoną ofiary.
נדבר עם אשתו של הקרבן.

Ale ty nie jesteś Mozartem, a ta ździra Cynthia nie jest niczyją żoną, kochanie.
אלא שאתה לא מוצרט והזונה הזאת, סינתיה, היא לא אישתו של אף אחד, יקירי.

W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
אלוהים הורה בחלום ליוסף מנצרת, אביו המאמץ של ישוע, להימלט למצרים יחד עם אשתו ובנו.

10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.

On szuka swojej żony.
הוא מחפש את אשתו.

W roku 1977 moja ukochana żona zmarła.
בשנת 1977 נפטרה אשתי האהובה ובת־זוגתי הנאמנה.

Tak, żona kapitana policji.
כן, אישתו של קצין משטרה.

Moim pierwszym celem po przyjeździe było znalezienie mieszkania, żeby moja żona i córeczka Melanie mogły zamieszkać ze mną w Idaho.
כשהגעתי לשם בפעם הראשונה, המטרה הראשונה שלי הייתה למצוא דירה, כדי שאוכל להביא את אשתי ואת התינוקת החדשה שלי, מלאני, שיצטרפו אלי באיידהו.

Ale jego żona i córka, one są ważne dla ciebie nieprawdaż?
אבל אשתו ובתו, הן חשובות לך, נכון?

Wolał ryzykować życie żony, niż ich małżeństwo.
הוא מעדיף לסכן את חייה של אשתו מאשר את הנישואים שלהם.

6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
6 בבוקרו של יום שלישי, ה־26 באפריל 1938, יצאו חמישה חלוצים מיוחדים — ניוטון קנטוול (בן 60), אשתו אסתר ובניהם הנרי, ראסל וג’סי — ליום שירות בעיר ניו הייבן שבקונטיקט.

Po oskarżeniu żony która próbowała zabić moją matkę myślę że powinienem ją zostawić.
ברגע שאתה מאשים את אשתך בניסיון להרוג את אימא שלך, ניתן לחשוב שהייתי צריך לקום וללכת או משהו.

Szukam mojej żony.
אני מחפש את אישתי.

Skąd Eliezer wiedział, że to Rebeka będzie dobrą żoną dla Izaaka?
כיצד ידע אליעזר שרבקה הייתה האישה המתאימה ליצחק?

A mówił, że mam żonę?
הוא אמר לך שיש לי אישה?

Wiem, że jesteś smutna, bo Alonzo spędza swój czas ze swoją piękną, byłą żoną.
אני יודע שאת עצבנית על אלונזו כי הוא כל הזמן מבלה עם אשתו היפהפייה לשעבר.

Jest grupa dla żon, których mężowie okazali się być gejami po 70-tce?
יש קבוצה לנשים שהבעלים שלהם נהיו גיי בגיל שבעים ומשהו?

A gdzie twoja żona?
איפה אישתך?