Izabela oor Hebreeus

Izabela

/ˌizaˈbɛla/ eienaam, naamwoord vroulike

<i>imię żeńskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אִיזֶבֶל

Soortgelyke frases

Izabela I Katolicka
איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה

voorbeelde

Dawno, dawno temu, w krainie bossa-novy mieszkała dziewczyna imieniem Izabela.
IceBreaKer-סונכרן ע " י DownRev.subs-צוות היה היתה פעם, בארץ הבוסה-נובה, ילדה בשם איזבלה.

Izabela ma 73 lata.
איזבל בת 73.

Nazywam się Izabela Rossi, to moja matka.
שמי איזבלה רוסי.

W roku 1492 Ferdynand II i Izabela I, katolicka para królewska, zdobyli Grenadę, ostatnią muzułmańską enklawę na Półwyspie Iberyjskim.
אולם המלך הקתולי פרננדו השני ואשתו איסבלה כבשו ב־1492 את גרנדה, האזור האחרון בחצי האי האיברי שהיה תחת שליטה מוסלמית.

Bob i Howard wiedzą, że Izabela ma OCT... i spotykają się wieczorem w restauracji.
בוב והווארד יודעים שהטה " א בידי איזבלה והם נפגשים במסעדה הלילה.

Cierpiąca na depresję Izabela opowiada: „W zborze zawsze jest ktoś, kto się okaże ‚ojcem’ lub ‚matką’, wysłucha mnie i stara się zrozumieć.
איזבלה, הסובלת מדיכאון, אומרת: ”יש לי ’אבות’ ו’אמהות’ רבים בקהילה המקשיבים לי ומנסים להבין אותי.

Kiedy Izabela zmarła w 1626, zaczął zastanawiać się nad przywdzianiem habitu.
אלפונסו מאוד אהב אותה, וכאשר היא מתה בשנת 1626 הוא התחיל לחשוב על נדרים דתיים.

Izabela: "Twórca filmowy Georges Méliès był jednym z pierwszych, który uswiadomił sobie, że filmy mają moc - mogą uchwycić marzenia."
איזבל: הקולנוען ז'ורז' מלייה היה בין הראשונים שהבינו שלסרטים יש כוח ללכוד חלומות.

Królowa Izabela prosi o błogosławieństwo na podbój Ameryki.
המלכה איזבלה מבקשת את ברכת האפיפיור על כיבושיה באמריקה.

Izabela może go nie lubić, ale widzowie go kochają.
אולי הוא לא טוב לאיזבלה, אבל הוא מושלם לרייטינג.

A jeśli Izabela miała rację i ta kampania jest przeklęta?
מה אם איזבל צדקה וכל המבצע מקולל?

Królowa Izabela ma dowody, że jest zgoła inaczej.
למלכה איזבלה יש ראייה שמוכיחה אחרת.

Nazywam się Izabela Oliveira i jestem państwa nową nauczycielką.
אני איזבלה אוליביירה, ואני המורה החדשה שלכם.

Najważniejsze, że Izabela potwierdza, że to nie Fets.
הדבר החשוב הוא, שאיזבל אישרה שפטס איננו האיש שלנו.

Izabela powinna już wypaść z obiegu.
איסבלה היתה צריכה לצאת כבר.

Ferdynand i Izabela mają własne trudności.
פרדיננד ואיזבלה מתמודדים מול קשיים משלהם.

Dokładnie tak, jak Izabela zechce.
בדיוק כמו שאיזבלה תרצה אותה.

Królowa Hiszpanii Izabela kontynuowała spór o Amistad... z siedmioma kolejnymi prezydentami.
איזבלה מלכת ספרד המשיכה עם הסיפור של האמיסטד עם עוד שבע מנשיאי ארה " ב.

W roku 1492 król Ferdynand i królowa Izabela wygnali ze swojego królestwa wszystkich Żydów, którzy nie przeszli na katolicyzm.
ב־1492 המלך פרננדו ואשתו איסבלה גירשו מממלכתם את כל היהודים שסירבו לקבל על עצמם את הדת הקתולית.

Izabela potrzebuje akuszerki.
איזבל צריכה מיילדת.

Izabela.
איזבלה.

„Lubię głosić od domu do domu. Kiedy czuję się gorzej, prowadzę rozmowy przez telefon” (Izabela, chora na depresję).
”אני אוהבת לבשר מבית לבית, אך כאשר אני מרגישה שאינני מסוגלת לעשות זאת, אני מבשרת בטלפון” (איזבלה, הסובלת מדיכאון קליני).

Przez te wszystkie lata wierzyłem, że tylko Izabela mogłaby mnie uszczęśliwić.
כל השנים האלו, האמנתי שאיזבל היתה האישה היחידה שיכולה לעשות אותי שמח.

Na pewno wiesz, że królowa Izabela i ja nie powierzamy naszych interesów byle komu.
כי לבטח יודע אתה שהמלכה איזבלה ואני לא מציעים עסקינו לכל אחד.

Tak, lecz nie wiedziałąś, że Izabela będzie na tym statku.
כן, אבל לא יכולת לדעת שאיזבל היתה על הספינה.