kobieta oor Hebreeus

kobieta

[kɔˈbjɛta], /kɔˈbjjɛta/ naamwoord vroulike

dorosły człowiek płci żeńskiej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אישה

naamwoord vroulike

samica człowieka

נקבת המין האנושי

Młoda kobieta z sercem przepełnionym nadzieją zmagała się z ciężką chorobą.
אישה צעירה, בעלת לב מלא תקווה, נאבקה במחלה קשה.

אשה

naamwoord vroulike

Tom ożenił się ze starszą kobietą.
תום התחתן עם אשה מבוגרת יותר.

נקבה

adjektief vroulike

osoba płci żeńskiej (używane z Property:P21 "płeć")

לשימוש עבור אישה בשדה P21 בלבד. מין נקבה עבור אדם.

Nie można nawet stwierdzić, czy to kobieta, czy mężczyzna.
לא ניתן לדעת אם אלו זכר או נקבה.

רעיה · ischá · נְקֵבָה

Soortgelyke frases

Mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet
גביע העולם בכדורגל נשים

Zapach kobiety
ניחוח אישה

ciąża kobiet
היריון

Kobiety do towarzystwa
נשות ניחומים

Branka (kobieta)
חטיפת נשים

Emancypacja kobiet
התנועה הפמיניסטית

kobiety
נשים

Dzień Kobiet
יום האישה הבינלאומי

Kobiety w nauce
נשים במדע

voorbeelde

Nie mówiłaś mi nic o żadnej kobiecie.
מעולם לא סיפרת לי על נשים.

Nigdy nie będziesz miał ufnego i pełnego prawdziwej miłości związku z jakąkolwiek kobietą, póki nie rozwiążesz uczuć wobec swojej matki.
שלעולם לא תהיה לך מערכת יחסים שבנויה על אמון ואהבה עם אף אישה

Kobiecie nic nie jest.
האישה בסדר.

Dobrą kobietę.
אשה... אשה טובה.

Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
מהמקום ממנו אני מגיע... כאשר אישה מפסיקה לענוד את טבעת הנישואים שלה, זה אומר משהו.

Ubierz się, kobieto!
תתלבשי, אישה!

Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
הייתי האישה הראשונה אחרי חוה ששמה הוזכר במקרא.

Ani jedna kobieta w tej kolejce, ani jeden chłopiec, który obok przeszedł nie zapomną tego dnia.
אבל אף אישה באותו טור לא תשכח את היום הזה, ואף לא ילד קטן אחד שעבר אותנו ישכח את היום הזה

Ta kobieta zostawiła wiadomość.
הבחורה הזו השאירה הודעה במזכירה.

Bardzo bym chciał... ale zakochałem się w kobiecie z Malibu
הייתי מאוד רוצהאבל אני מאוהב באיזה אישה במאליבו

Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
זה היה יותר כמו זה: "מנאל אל-שריף מתמודדת עם האשמות של הפרת הסדר הציבורי והסתת נשים לנהוג."

Pierdolone kobiety... nawet na mnie nie spojrzały.
הנשים המזורגגות אפילו לא רצו להסתכל עלי.

Co sprawia, że facet po raz drugi żeni się z tą samą kobietą?
מה גורם לאדם להתחתן עם אותה אישה פעמיים?

Mamy dwie martwe kobiety i jedną zaginioną.
הדבר היחיד שאנו יודעים בוודאות זה שיש לנו שני קורבנות מתים ואישה נעדרת שעדיין לא נמצאה.

" Postaraj się myśleć jak lekarz, a nie cieżarna kobieta? "
" נסה לחשוב כמו רופא, לא אישה בהריון? "

Więc może zostanie nim kobieta?
האם תהיה זו הנקבה, אם כך?

a ta kobieta ich pragnie.
והאישה הזו רוצה אותם.

Mogę wsadzić cię do farmy dla kobiet które popełniły już jakieś przestępstwa i zostaniesz tam dopóki będziesz chciała zwrotu swojej należności.
אכלא אותך בכלא המחוזי לנשים, ותוכלי להישאר שם בזמן שתתבעי אותי לדין.

Wierzę w mężczyzn otwierających kobietom drzwi, i w dzieci szanujące starszych.
אני מאמינה בגברים הפותחים דלתות לנשים, וילדים המכבדים את המבוגרים מהם.

" Jak media zmieniają kobiety w lesbijki, a mężczyzn w mięczaków. "
" איך התקשורת הוא מפנה גברים ונשים הומוסקסואלים לתוך wusses. "

Na poważnie myślałem... jakby to było spotkać kobietę, dla której byłbym odpowiedni.
בכל הרצינות, חשבתי... איך זה יהיה לפגוש אישה... שבשבילה ארצה להיות גבר טוב יותר.

Około połowa kobiet z tą przypadłością nie ma zmian nowotworowych.
בערך חצי מהנשים שיש להן גושים נמצאים באותו המצב.

Ta kobieta była w rękach złych mocy.
האומלל היה כלי משחק של השטן.

Kobieta z jiu-jitsu.
אישה משיעור הגי'ו ג'יטסו.

/ Carroll został skazany w 2004 roku / za morderstwa 14 młodych kobiet.
קרול הורשע ב-2004 ברציחתן של 14 צעירות.