Pochodzenie życia
אביוגנזה
pochodzić oor Hebreeus
pochodzić
pl
mieć coś za miejsce swojego pochodzenia, za źródło, przyczynę, wywodzić się skądś
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
לבוא
To mocne słowa pochodzące od kogoś, kto twierdzi, że pomaga ludziom.
אלו הם מילים חזקות לבוא ממישהו שתביעות שהוא יכול לעזור לאנשים.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyna rzecz jaka się liczy to jej odpowiedź, a nie z kąd pochodzi pierscionek.
אני לא עובד ככה. זה לא! מקצועי. ישנם חוקיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, skąd pochodzę, jeśli kobieta przestaje nosić obrączkę, to coś oznacza.
ואז הבנתי... שזאת היתה הטעות שלהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejscu z którego pochodzę, jeśli nie dmuchasz w harmonijkę nie dmuchniesz też żadnej cipeczki.
זה לא נגמר עד. שזה נגמרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że pochodzi od nich.
אלוהים. אני כזה טיפשOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieznana próbka DNA z fragmentu skóry była mieszanką, ale fragment pochodził z maski Fantasmo.
זיינתי את הבחורה המתהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu nowych współwyznawców pochodziło z odległych stron i nie miało wystarczających zapasów, by przedłużyć pobyt w Jerozolimie.
חשבתי שהיה לנו הסכםjw2019 jw2019
Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.
? למה שלא תלכי לבדוקjw2019 jw2019
Jeśli Superman pochodzi z kosmosu...
כדי שתהיו ישנותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz stamtąd pochodzisz.
בדיוק מה שהיא רוצה. להיות סבתא. היא תקפוץ מאושרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj maleńka, stamtąd skąd pochodzę nie znaczy nie.
? רח ' גלנדוור. כןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi z końca dwunastego wieku?
זאת הספינה שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęcie pochodziło ze starego, wojskowego ogłoszenia rekrutacyjnego.
היא נשארת קשורה אלייOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impuls nerwowy zaczyna się od receptora, wyspecjalizowanej części nerwu, skąd pochodzi impuls.
אתקשר אליך בשנייה שיתאפשר לי? בסדרQED QED
Samoistnie nie, potrzebuje do tego impulsu pochodzącego z edukacji – uważa Freire”.
לא ראיתי את פניוWikiMatrix WikiMatrix
Skąd ja pochodzę?
? איך זה יכול להיותעובד הרכבת טוען שנוסע דחף החוצה את המתאבד לפני שהספיק להפעיל, את חגורת הנפץOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
היא גרה באוהיוjw2019 jw2019
Nasza władza pochodzi od Elżbiety i Boga.
מי הייתה החברה? הראשונה שלוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z nimi szkielet diplodoka w Carnegie Museum of Natural History w Pittsburghu obejmował 23. krąg ogonowy pochodzący od innego dinozaura, w efekcie czego powstał błąd w oszacowaniu sięgający 30%.
בית גדול.! כן, הוWikiMatrix WikiMatrix
Nie mają pojęcia skąd pochodzisz.
גרייס נפצעהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównując genotypy mieszkańców różnych rejonów świata, znaleźli niezbite dowody na to, że cała ludzkość ma wspólnego przodka, że nasz DNA i DNA każdego człowieka, który kiedykolwiek żył, pochodzi ze wspólnego źródła.
' כן, כן אנחנו שנה אjw2019 jw2019
Według mojego kierownika powinniśmy pomóc znaleźć dilera, ale patrząc na moje pochodzenie, to chyba zły pomysł.
הגיע מאפס לחדר אורחים בשתי שניותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Normana Großmanna, dyrektora biura inspektora policji federalnej w Hamburgu, 90% toreb kradną mężczyźni w wieku od 20 do 30 lat, którzy pochodzą z Afryki Północnej lub Bałkanów.
זו חקירה פרטיתGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Skąd pochodzisz?
הראי קצת כבוד לשם שינויOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J.T. pochodzi z Alabamy.
לא נתת לי את המספר שלוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należał do nich Tytus, chrześcijanin pochodzenia greckiego.
למה שאשבור את ראשי סביב העולם החיצוניjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.