siła oor Hebreeus

siła

[ˈɕiwa] naamwoord vroulike

fiz. wektorowa miara oddziaływań fizycznych między ciałami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

כח

naamwoord manlike

Na moich oczach była biczowana przez niewidzialną siłę.
ראיתי את עורה נפשט באמצעות כח בלתי נראה.

חוזק

naamwoord manlike

Czy ryzykujecie procesem, nie znając siły tej sprawy.
או מסתכן והולך למשפט, מבלי לדעת את חוזק התיק שלי.

כוח

naamwoord

Chloe wykorzystuje ją, aby porywać te dzieciaki i umieścić je w jakimś ołówkowym świecie napędzanym siłą jonową.
קלואי משתמשת בה כדי לגנוב את הילדים ולשים אותם במכלאה שנוצרה על ידי כוח יוני.

מתח

Potrzebna nam zewnętrzna siła.
סערה, אנחנו צריכים קצת מתח חיצוני.

Siła

Proper noun

Soortgelyke frases

Siła wyporu
ציפה

Siła wyższa
סיכול

Wojskowe Siły Kosmiczne Federacji Rosyjskiej
חיל החלל הרוסי

siły
כח

Jordańskie Siły Powietrzne
חיל האוויר הירדני

siła turbulencji
כוח ערבול

Parytet siły nabywczej
שווי כוח הקנייה

Siły jądrowe
הכוח הגרעיני

Tureckie Siły Powietrzne
חיל האוויר הטורקי

voorbeelde

Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
יתרה מזו, צוותי מתנדבים בפיקוח ועדות בנייה אזוריות מנדבים מזמנם, מכוחם ומהידע המקצועי שלהם לבניית אולמי אסיפות למען עבודת אלהים.

Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

Maluchu, straciłeś siłę
הו, קטנצ' יק. איבדת את המגע שלך

Myśląc o ludziach jako sile roboczej, kojarzymy ich ze szczurami w labiryncie.
שאנשים רק רוצים לשבת בחוף הים ולשתות " מוחיטו ",

Bo, tak jak u większości ludzi, brakuje mu siły w sercu i rozumie, by ponieść konsekwencje.
משום, שכמו כל האנשים, הוא לוקה בחוזק הלב והדעת לשאת בהשלכות.

Lepiej oszczędzaj siły.
תמשיכי עם האנרגיה הזאת.

Wybuch o takiej sile mógł spowodować o wiele więcej ofiar.
מפיצוץ בסדר גודל כזה אתה מצפה שיהיו יותר אבידות.

Oprócz tego, siła echo sygnału jest proporcjonalna od wielkości statku.
חוץ מזה, כוחו של הד הסונאר הוא ביחס ישיר לגודלה של הספינה.

To dzięki takiemu wsparciu nasz naród rośnie w siłę.
Support כמו שלך הוא איך האומה שלנו גדל בכוח.

Siły Republiki mają wyruszyć na Mandalore o wschodzie słońca.
כוחות רפובליקניים מתוכננים לצאת מחר בזריחה לכיוון מאנדאלור.

Model pokazuje, że wyzwaniem dla nowej siły jest używanie instytucjonalnej siły bez instytucjonalizacji.
ולמען האמת משמעות המודל הזה היא שהאתגר העומד בפני כוח חדש הוא: איך משתמשים בכוח הממסדי העומד לרשותכם מבלי להפוך לממסד עצמו ?

Pomyśl sama, jaka siła na Ziemi mogła utrzymać mnie z dala od twoich delikatnych, nastoletnich wdzięków.
תשאלי את עצמך איזה כח על האדמה מנע ממני את עדינותך בת-העשרה החיננית.

Na przykład Jezus mógł dzięki temu panować nad siłami natury, uzdrawiać chorych, a nawet wskrzeszać zmarłych (Łukasza 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
לדוגמה, באמצעות כוח זה, יכול היה ישוע לשלוט באיתני הטבע, לרפא חוליים ואף להקים מתים לתחייה (לוקס ד’:18–21; ח’:22–26, 49–56; ט’:11).

Oskarżony o przemyt Azjatek do taniej siły roboczej i prostytucji.
עומד למשפט על הברחה של בנות אסיאתיות לעבודה זולה וזנות.

Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
עוד ציין: „בפולין, למשל, הפכה הדת לבת־בריתו של העם, והכנסיה הפכה למתנגדת עיקשת של המפלגה השלטת; ברפובליקה המזרח־גרמנית סיפקה הכנסיה חינם־אין־כסף מקומות התכנסות למתנגדי המישטר, והירשתה להם להשתמש במבנים של הכנסיה למטרות אירגוניות; בצ’כוסלובקיה, נפגשו נוצרים ודמוקרטים בין כותלי הכלא, החלו להעריך זה את זה ולבסוף הגיעו לידי איחוד־כוחות”.

Wiemy tylko, że jesteśmy ostatnią siłą ofensywną na zachodnim wybrzeżu.
כל שאנו יודעים זה שאנחנו כוח התקיפה האחרון בחוף המערבי.

Na moich oczach była biczowana przez niewidzialną siłę.
ראיתי את עורה נפשט באמצעות כח בלתי נראה.

Nie zmuszaj mnie do użycia siły.
אל תגרום לי לעשות בלגן כאן.

To kolor siły woli.
ירוק הוא צבע הרצון.

Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
המשיחיים חייבים לזכור את הקדשתם לאלוהים ואת חובתם ’לאהוב אותו בכל לבבם ובכל נפשם ובכל מאודם ובכל שכלם’ (לוקס י’:27).

W końcu jakiś potwór na nasze siły.
סוף סוף מפלצת שאפשר לנעוץ בה שיניים.

Wiem przynajmniej, że nie chce na siłę zmieniać świata.
לפחות יודעת אני שאין לו רעיונות משונים איך להפוך את העולם.

To była siła pozytywnego myślenia.
זה היה כוח של חשיבה חיובית.

Drony zniszczyły siły z Georgii i rebeliantów.
המזל " טים קוצרים את הכוחות הג'ורג'יאנים והמורדים.

Młoda chrześcijanka otwarcie powiedziała: „Kiedy pewien chłopak próbował mnie objąć, z całej siły go uderzyłam i uciekłam!”
נערה משיחית אחת מנסחת זאת חד וחלק: ”כשבן אחד ניסה לתפוס אותי, היכיתי אותו בכל כוחי ורצתי!”