skłonny oor Hebreeus

skłonny

/ˈskwɔ̃nːɨ/ Adjective, adjektief

taki, który ma uległość wobec czegoś lub jest podatny na coś, ma predyspozycję do czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

עצם

verb noun

Bo Carlos nie jest skłonny do zdrady.
בגלל שלקרלוס אין עצם נואפת אחת בגוף שלו.

voorbeelde

Jestem bardzo skłonny do podróży.
אני מאוד רוצה לטייל.

Widziałem listę wypełnioną po brzegi bogatymi klientami, wszyscy są skłonni zapłacić za organy, kiedy trzeba.
ראיתי רשימה מלאה בלקוחות עשירים, כולם מוכנים לשלם על איברים, בבוא העת.

Chyba jestem nieco mniej skłonny szafować życiem Sookie.
כנראה שאני פחות מוכן בלהמר על חייה של סוקי ממך.

Może byłem zbyt skłonny żeby go potępić.
אולי דנתי אותו מהר מדי.

To znaczy, że kiedy myślimy o ryzyku – przepraszam, kiedy myślimy o stracie – stajemy się bardziej skłonni do ryzyka, co może być naprawdę niepokojące.
זה אומר שכשאנחנו בסט מחשבתי -- כשאנחנו בסט מחשבתי של הפסד, אנחנו בעצם לוקחים יותר סיכונים, וזה עלול להיות ממש מדאיג.

Ile jesteście skłonni zapłacić?
כמה את מוכנה לשלם?

Byłbyś skłonny przejść przez to jeszcze raz?
האם תשקול מגיע קדימה?

Czy jestem skłonny skupiać się głównie na tych zadaniach świętej służby, które mogą przysparzać rozgłosu i chwały?
האם אני מתמקד בעיקר בצדדים מסוימים בשירות אלוהים אשר מובילים, כך נראה, להכרה ולשבחים?

Przy twojej posturze i gabarytach, może będzie bardziej skłonny słuchać, jeśli będziesz stał za mną.
מכיוון שהגובה שלך בערך 1.97 ואתה רחב יותר מדלת, אולי תהיה לו נטיה גדולה יותר להקשיב כשאתה עומד מאחורי.

Jestem do tego skłonny.
ובכן, אני חושב.

Wy będziecie bardziej skłonni poddać się wcześniej niż druga grupa.
אתם כנראה תוותרו לפני תום ה-30 דקות, בהשוואה אליכם.

Rozmawiałem z Janet i jej rodzicami i są skłonni pozostawić postępowanie dyscyplinarne w rękach Rossmore.
דיברתי עם ג'נט וההורים שלה, והם מוכנים לתת לבית הספר לטפל בענישה.

Bo, w przeciwieństwie do mnie, nie jesteś skłonny zapłacić niezbędnej ceny.
בגלל, שבניגוד אלי, לא היית מוכן לשלם את המחיר המירבי.

Jeśli nie są skłonne z własnej inicjatywy udzielać rad, może będziesz musiał sam je z nich wydobyć.
אם אין הם נוטים לנדב עצות מיוזמתם, ייתכן שתצטרך לדלות אותן מפיהם.

Jeśli nie, jestem skłonny poczekać.
אם לא, אני מוכן לחכות.

Ona jest skłonna przyjechać do nas, aby koordynować zespół produkcyjny.
היא מוכנה לבוא אלינו, אז תתאמי עם צוות ההפקה.

Przyznaję, że wielu byłoby skłonnych spróbować.
אני מודה בכך שיש כמה שלא היו מתנגדים לנסות.

5 W I wieku faryzeusze, opierający się na ustnej tradycji, na ogół byli skłonni osądzać drugich surowo.
5 במאה הראשונה לספירה, נטו הפרושים, כתוצאה מהמסורת שבעל־פה, לשפוט אחרים בחומרה.

Z powodu niedoskonałości jesteśmy skłonni robić rzeczy, o których wiemy, że są złe.
עקב אי־שלימותנו טבועה בנו הנטייה לעשות את הרע במודע.

Ludzie są skłonni patrzeć z góry na tych, którzy niewiele posiadają, nawet jeśli dokonali oni szlachetnych czynów.
בני אדם נוטים לבוז לאנשים דלי אמצעים, גם אם עשו מעשים אציליים.

Osiągnął pan więcej, niż byłbym skłonny przypuszczać.
לא חדלת, כמו שציפיתי.

Ta rodzina jest skłonna zapłacić za to.
המשפחה הזו מוכנה לשלם בשביל זה.

Jake, jestem skłonny podjąć to ryzyko.
ג'ייק, זה סיכון שאני מוכן לקחת

Cóż, panie Spencer, jestem skłonny przyznać panu odroczenie egzekucji.
ובכן, מר ספנסר, אני נוטה להעניק לך את עיכוב הביצוע.

Ale osoby uważające się za ateistów nie są skłonne się z tym pogodzić.
אולם האתיאיסטים אינם נוטים להסכים לכך.