był raz oor Hindi
był raz
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
किसी ज़माने में
pl
dawno, dawno temu
बहुत पुरानी बात है
pl
dawno, dawno temu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
cielę, lew* i byk* — wszystkie będą razem*+.
बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+jw2019 jw2019
Kiedy jesteście razem, nie pozwalajcie, żeby rozdzielały was telewizja, telefony albo inne urządzenia.
जब परिवार साथ हो, तो टीवी, मोबाइल या दूसरी चीज़ों को अपने बीच दीवार मत बनने दीजिए।jw2019 jw2019
Byłem raz z Tomem w Bostonie.
मैं एक बार टॉम के साथ बॉस्टन गया था।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale co ważniejsze, Adam i Ewa byli razem.
मगर इससे बढ़कर बात यह है कि आदम और हव्वा साथ-साथ थे।jw2019 jw2019
Ale dwoje ludzi, którzy naprawdę się kochają, na pewno zechce uroczyście przyrzec, iż będzie razem.
इससे यह भरोसा होता है कि अगर कल कोई समस्या आई तो पति-पत्नी पूरी तरह एक-दूसरे का साथ देंगे।jw2019 jw2019
Albo o tym, z jaką satysfakcją będziesz razem z innymi brał udział w przeobrażaniu ziemi w piękny park.
या फिर आप कल्पना करें कि दूसरों के साथ मिलकर इस पृथ्वी की देखभाल करने और उसे फिरदौस बनाने में आपको कितनी खुशी मिलेगी।jw2019 jw2019
Zachęcała ich do studiowania Biblii, mówiąc: ‚Będziemy razem w raju’”.
वह दूसरों को बाइबल का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करती थी और कहती थी कि ‘हम फिरदौस में एक-साथ होंगे।’”jw2019 jw2019
Gdy jesteśmy razem z przyjacielem, zachód słońca staje się jeszcze piękniejszy, posiłek smaczniejszy, a muzyka przyjemniejsza.
जब दोस्त साथ हों, तो डूबते सूरज का नज़ारा और भी प्यारा लगता है, खाने का स्वाद बढ़ जाता है, गीतों की धुन और मधुर लगती है।jw2019 jw2019
Zawsze jesteśmy razem.
हम हमेशा साथ होते हैं।jw2019 jw2019
I stamtąd będą razem z nim panować nad rajską ziemią.
वे यीशु के साथ मिलकर फिरदौस बनी धरती पर राज करेंगे।jw2019 jw2019
W niektórych rodzinach weszło w zwyczaj rozważanie tekstu wieczorem, bo wtedy wszyscy są razem.
दूसरी ओर, कई परिवार दैनिक पाठ पर विचार-विमर्श शाम के समय करने का प्रबंध करते हैं क्योंकि तब सारा परिवार एक साथ रहता है।jw2019 jw2019
W końcu jesteśmy razem.
हम आखिरकार एक हो गये.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże na obecnym etapie uważasz być może, że jesteście razem już tylko z poczucia obowiązku.
लेकिन, शायद आपको लगे कि आज आप सिर्फ अपने फर्ज़ की खातिर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी को कायम रखे हुए हैं।jw2019 jw2019
Pewnego razu byłyśmy razem z siostrą w służbie i na parapecie zauważyłyśmy dziwną rurkę.
एक बार मैं एक बहन के साथ सेवा कर रही थी, तो हमने किसी की खिड़की पर एक अजीब-सा पाइप रखा हुआ देखा।jw2019 jw2019
Jest to władza królewska nad zaledwie 144 000 osób, które będą razem z nim rządzić w niebie.
यह केवल १४४,००० व्यक्तियों के ऊपर राज्य है जो स्वर्ग में उसके साथ राज्य करेंगे।jw2019 jw2019
To, że po prostu byliśmy razem, że miał mnie tylko dla siebie, zrodziło między nami szczególną więź”.
हम दोनों का साथ वक्त बिताना और उसे यह एहसास दिलाना कि मैं यह वक्त सिर्फ उसके साथ बिताऊँगा, इन्हीं बातों से हम बाप-बेटे का रिश्ता इतना खास बन गया।”jw2019 jw2019
Dlatego najlepiej, jeśli są razem — bez względu na to, czy decydują się wyemigrować, czy nie.
यह कितना अच्छा होगा यदि परिवार साथ मिलकर रह सके, चाहे वह देशांतरण का निर्णय ले या न ले!jw2019 jw2019
Kilka lat później byliśmy razem z Esther świadkami chrztu dwojga naszych najstarszych wnucząt: Benjamina i Nadji.
कुछ सालों बाद एस्ता और मैंने अपने दो सबसे बड़े नाती-नातिन, बेन्यामीन और नादया को बपतिस्मा लेते देखा।jw2019 jw2019
Będą razem z Chrystusem „królować nad ziemią” (Objawienie 5:9, 10).
(प्रकाशितवाक्य 5:9, 10) साथ ही, वे याजकों की हैसियत से सेवा करेंगे और पहले इंसान आदम से सारी मनुष्यजाति पर आए पाप के अंजामों को मिटाने में हिस्सा लेंगे।jw2019 jw2019
Lila i ja byliśmy razem na wielu niezapomnianych zgromadzeniach, między innymi w Warszawie w 1989 roku.
मैं और लीला कई अधिवेशनों में हाज़िर हुए, जिनकी यादें आज भी ताज़ा हैं। इनमें से एक था, 1989 में पोलैंड के वारसा में रखा गया अधिवेशन।jw2019 jw2019
Jak ustalić, czy powinniście być razem, czy się rozstać?
क्या अब आपको उससे नाता तोड़ देना चाहिए?jw2019 jw2019
Teraz jesteśmy razem w grupie różnych osób, medyków, biologów, genetyków, chemików, fizyków, inżynierów, matematyków.
हमारे साथ इस कार्य में जुटे है कि विभिन्न व्यवसायी केमिस्ट, जीव भौतिक विशारद, इंजिनिअर गणितीकर, डॉक्टर्सted2019 ted2019
Wszyscy cieszyliśmy się, że możemy być razem.
सब एक-दूसरे का साथ पाकर बहुत खुश थे।jw2019 jw2019
Piotr, Jakub i Jan byli razem z Jezusem, gdy oglądali go w wizji jako władcę w Królestwie.
पतरस, याकूब और यूहन्ना मसीह के साथ उपस्थित थे जब उन्होंने एक दर्शन में उसे राज्य सत्ता में देखा था।jw2019 jw2019
Dzięki Bogu, teraz znów będziemy razem.
भगवान का शूक्रिया, कम से कम हम अब एक है.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1739 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.