odesłać oor Hindi
odesłać
pl
zwrócić, pozwracać, oddać
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
लौटना
Potem odesłał wszystkich do swoich domów.
तब शमूएल ने सब लोगों को विदा किया और वे अपने-अपने घर लौट गए।
लौटाना
W tamtym czasie należało mieć 20 dolarów, by nie zostać odesłanym z powrotem do swego kraju.
उस वक्त अगर आपके पास २० डालर न हों, तो आपको आपके देश लौटा दिया जाता था।
वापसी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Odeślij ich, żeby mogli pójść do okolicznych gospodarstw i wsi i kupić sobie coś do jedzenia”+.
जब एक या अधिक दांत झड जाते हैं तो बाकी दांत अपनी जगह से बिखर सकते हैं .jw2019 jw2019
Dlatego odesłał tłumy i kazał apostołom popłynąć na drugą stronę Jeziora Galilejskiego.
कैमरा जानकारीjw2019 jw2019
Muszę cię odesłać do Królestwa Ducha.
लंबा ब्रेक प्रत्येकOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całą drogę do szkoły i z powrotem - bo od razu odesłano mnie do domu,
बच्चे प्रायः एक ही कहानी बार बार सुनना चाहते हैं .ted2019 ted2019
Paweł odesłał więc Onezyma, prosząc tylko Filemona, by traktował go jak chrześcijańskiego brata.
पूर्वावलोकन विंडोjw2019 jw2019
Ale gdy młodzieńcy wysłani przez Dawida poprosili Nabala o chleb i wodę, ten obrzucił ich obelgami i odesłał z niczym.
लेकिन यह योजना 5 राज्यों के केवल 14 जिलों में ही लागू की जा सकी और केवल ऋण न लेने वाले कृषक ही सुरक्षित किये जा सके .jw2019 jw2019
Po czterech latach odesłała mnie jednak do Anglii; zamieszkałem u ojca i poszedłem do szkoły.
सांख्यदर्शन के संबंध में अल - बिरूनी के विचार जानने के लिए पृ . 23 - 24 देखिए .jw2019 jw2019
Odesłał Uriasza na front z informacją dla dowódcy armii, Joaba.
विक्रेता विशिष्ट श्रेणीjw2019 jw2019
Tymczasem Chanun, przekonany przez swych książąt, że to tylko podstęp ze strony Dawida, który chce przeszpiegować miasto, znieważył jego wysłanników; kazał ogolić im połowę brody i o połowę skrócić szaty przez obcięcie do samych pośladków, a potem ich odesłał”.
इनलाइन नोट गुणjw2019 jw2019
Odesłali mnie do pokoju, a mamę cztery godziny przesłuchiwali.
दूसरा क्रम है बाहरी फिलीस्तीनियों का जो इजरायल से बाहर रहते हैं .jw2019 jw2019
Dlaczego tak radykalny krok, jak odesłanie cudzoziemskich żon, miał przynieść pożytek całej ludzkości?
इसके विपरीत , भारतीय उत्पादन दशकों तक स्थिर रहा .jw2019 jw2019
Gdybym cię odesłał do kościoła, znalazłabyś tam jedynie martwe posągi. Panuje tam mroczna cisza.
आप उसकी किशोरावस्था के दौरान , जो कभी - कभी बडी कठिन अवस्था होती है , उससे अपना निजी अंतरंग सम्बंध स्थापित कर सकते हैं .jw2019 jw2019
„Gdy tylko moja ciąża zaczęła być widoczna, zabrano mnie ze szkoły i odesłano do krewnej, z którą miałam odtąd mieszkać.
लेकिन हमें किसी भी कीमत पर निकलना है . "jw2019 jw2019
Czy gdybyś należał do tego małego oddziału, czułbyś się pewnie, wiedząc, że wszyscy lękliwi i mniej czujni zostali odesłani?
विकसित होते बाजार , कच्चे माल की सन्तोषजनक सप्लाई तथा एक उचित कार्यकुशल संगठन के होने से यह उद्योग एक सुखद स्थिति में था .jw2019 jw2019
Jednak w pewnej istotnej kwestii miała odmienne zdanie od Abrahama i kilkakrotnie dała temu wyraz. Chciała, by odesłał swą konkubinę, Hagar, i swego pierworodnego syna, Ismaela.
समय समय पर यह देखने के लिये कि सिस्टम काम कर रहा है .jw2019 jw2019
Formularze pełnomocnictwa, które zostaną wysłane do członków wraz z powiadomieniem o zebraniu statutowym, należy odesłać w takim terminie, aby dotarły do Biura Sekretarza Towarzystwa nie później niż 1 sierpnia.
खिलाड़ी है AIjw2019 jw2019
Odeślą cię.
1996 से इसके प्रिंसिपल प्रोफेसर जे . एल . गुप्ता कहते हैं कि यहां का प्रबंधन ऐसे कई और बदलव करने पर विचार कर रहा है .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*Należy przeczytać i omówić dodatkowe materiały podczas rozważania akapitu, w którym do nich odesłano.
दावा करने की जिम्मेदारी आपकी है .jw2019 jw2019
24 Kiedy dotarli do Ofelu*, Gechazi wziął od sług worki, zabrał je do domu, a sług odesłał.
लेखक के बारे में निर्यात जानकारियाँjw2019 jw2019
Kogoś zainteresowanego tą sprawą mógłbyś zapewne odesłać do odpowiednich wersetów, jak chociażby z 2 rozdziału Księgi 1 Mojżeszowej, 9 rozdziału Księgi Kaznodziei i 18 rozdziału Księgi Ezechiela.
पुलिस इस जानकारी को क्राइम प्रॉसिक्यूशन सर्विस को भेजेगी जो यह सुनिश्चित करेगी कि अदालत को इसके बारे में पता लग जाए .jw2019 jw2019
Apostoł odesłał Epafrodyta do domu z listem do przyjaciół w Filippi, w którym napisał: „Zgodnie ze zwyczajem serdecznie przyjmijcie go [Epafrodyta] w Panu z całą radością; i zawsze ceńcie takich ludzi” (Filipian 2:28-30).
जब बच्चे स्वतंत्र पाठक और लेखक बन जाते हैं , तब भी वे प्रत्येक दिन एक घंटा पढने व लिखने में बताते है .jw2019 jw2019
Nie mogę cię odesłać.
नया कास्ट क़िस्म %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ale gdy on odwołał się do Najdostojniejszego*+ i chciał pozostać w areszcie, kazałem dalej trzymać go pod strażą, dopóki nie odeślę go do Cezara”.
चंबा के राजा साहिल वर्मा की रानी ' नैणा देवी ' स्वप्न में लोक कल्याण हेतु स्वयं को बलि चढाने का संकल्प लेकर सहर्ष आत्म - समर्पण करती है .jw2019 jw2019
8 Z krzykiem budzącym przerażenie rozprawisz się z nim i go odeślesz.
इससे पूर्व इजरायल के किसी प्रधानमंत्री के साथ ऐसा नहीं हुआ था कि उससे मिलने के लिए विश्व के नेताओं में प्रतिस्पर्धा छिडी हो और उसे स्वयं को तथा देश को उनके समक्ष प्रस्तुत करने का अवसर मिला हो .jw2019 jw2019
Ustalił z kurią, że zostanę odesłana do poprzedniego klasztoru w Saragossie.
एक या दो मत्कुण तो समुद्र पर भी रहने लगे हैं .jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.