ręcznik oor Hindi
ręcznik
pl
gruby kawałek tkaniny przeznaczony do wycierania ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
तौलिया
Po umyciu się miałem wziąć nie swój, lecz jego ręcznik.
मेरे स्नान के बाद मुझे अपने तौलिए के बजाय उसका तौलिया लेना था।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Przyniosła im kompot, szczotkę do ubrań, miskę z wodą i ręczniki.
उसने उन्हें पीने के लिए जूस दिया और उनके लिए कपड़े का एक ब्रश, छोटे बरतन में पानी और तौलिया ले आयी ताकि वे खुद को साफ कर सकें।jw2019 jw2019
Krewni chorych czasami używają tych samych ręczników, sztućców, a nawet szczoteczek do zębów, a mimo to nie zarażają się wirusem.
असल में, एडस् से ग्रस्त व्यक्तियों के परिवार सदस्यों ने, जिन्हें एडस् नहीं है, उसके साथ एक ही तौलिए, खाने के बर्तन, और यहाँ तक कि दाँतों के ब्रश भी इस्तेमाल किए हैं और उन्हें वाइरस नहीं लगा।jw2019 jw2019
Wytrzyj je czystym ręcznikiem — zwykłym lub papierowym.
साफ तौलिए या टिशू-पेपर से हाथ पोंछिए।jw2019 jw2019
Zdaniem naukowców należy całkowicie wysuszyć ręce, najlepiej za pomocą papierowych ręczników lub czystego, nie używanego ręcznika z materiału.
संशोधकों के मुताबिक, इस्तेमाल करके फेंक देनेवाले (डिस्पोज़ेबल) पेपर टॉवल या साफ, बिना इस्तेमाल किए हुए कपड़े के तौलिए से हाथ अच्छी तरह पोंछकर सुखाना सबसे बढ़िया है।jw2019 jw2019
Każdy powinien zabrać ze sobą przyzwoity strój kąpielowy oraz ręcznik (zob. w85/12, s.
हर एक को, जो बपतिस्मा लेना चाहता है, शालीन कपड़े और तौलिया लाना चाहिए।jw2019 jw2019
Unikaj wycierania rąk i twarzy ręcznikiem, którego używali inni, nie wyłączając członków rodziny.
हाथ-मुँह पोंछने के लिए दूसरों का तौलिया इस्तेमाल मत कीजिए, यहाँ तक कि परिवारवालों का भी नहीं।jw2019 jw2019
• Zakręcaj kran przez ręcznik, by nie dotykać gałki.
• तौलिया हाथ में लेकर नल बंद कीजिए जिससे कि आपके हाथ का संपर्क नल से न हो।jw2019 jw2019
Miałyśmy przygotowane ciepłe ręczniki i kapcie, żeby nie zmarzła ani przez chwilę.
हम गरम किए तौलिए और चप्पलें तैयार रखते थे जिस से एक सेकेंड भी उन्हें ठंड न लगे।ted2019 ted2019
Tak samo jak poprzednio używał ręcznika do uduszenia ofiary.
एक अवसर पर वह अपने कोट को उतारने के लिये हथकडी को हटाने की विनती की थी।WikiMatrix WikiMatrix
Następnie nalał wody do miednicy i zaczął myć uczniom nogi oraz osuszać je ręcznikiem, którym był przepasany” (Jana 13:4, 5).
तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पांव धोने और जिस अंगोछे से उस की कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा।”—यूहन्ना १३:४, ५.jw2019 jw2019
Bierze ręcznik i miednicę z wodą i zaczyna im myć nogi.
एक अंगोछा और बर्तन में पानी लेकर, वह उनके पाँव धोने लगता है।jw2019 jw2019
Musiałem szybko chwycić ręcznik i wmieszać się w innych więźniów.
मैं ने जल्दी से तौलिया उठाया और दूसरे क़ैदियों में जा मिला।jw2019 jw2019
Rzućcie mu ręcznik.
हम उसके लिए एक तौलिया मिल सकता है, कृपया?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po umyciu się miałem wziąć nie swój, lecz jego ręcznik.
मेरे स्नान के बाद मुझे अपने तौलिए के बजाय उसका तौलिया लेना था।jw2019 jw2019
Któregoś razu w trakcie takiej kąpieli pewien brat szepnął mi, że ukrył w swym ręczniku kilka stron Biblii.
एक अवसर पर, जब मैं नहा रहा था, तो एक भाई ने मेरे कान में फुसफुसाकर कहा कि उसने अपने तौलिए में बाइबल के कुछ पन्ने छिपाए थे।jw2019 jw2019
Widzimy tu jak Pranav wchodzi do supermarketu i chce kupić papierowe ręczniki.
तो हम प्रणव को बाज़ार में जाते हुए देख सकते हैं और वह पेपर टावल खरीद रहा है.ted2019 ted2019
Zmienić ręczniki.
तौलिये बदलिए।jw2019 jw2019
• Wycieraj je czystym ręcznikiem jednorazowego użytku i staraj się nie dotykać umytymi rękami kranu ani pojemnika na ręczniki.
• इस्तेमाल करके फेंक देनेवाले या एक बिना इस्तेमाल किए हुए टॉवल से हाथों को पोंछकर सुखाइए। साफ हाथों से नल की टोंटी को या तौलिया रखने के होल्डर को मत छूइए।jw2019 jw2019
Każdy powinien zabrać ze sobą przyzwoity strój kąpielowy oraz ręcznik.
बपतिस्मा लेने की योजना बनानेवाले हरेक व्यक्ति को एक शालीन स्नान-वस्त्र व तौलिया लाना चाहिए।jw2019 jw2019
Możesz nawet użyć płytkiego talerza, kładąc warstwę nasion pomiędzy dwie warstwy mokrej gazy lub papierowych ręczników, żeby zapobiec wysychaniu.
एक छिछला तसला भी प्रयोग कर सकती हैं, गीले मलमल के कपड़े या सोख़्ता काग़ज़ की दो परतों के बीच बीजों की एक परत बिछाइए ताकि बीज सूख न जाएँ।jw2019 jw2019
Już w trakcie posiłku Jezus wstaje, zdejmuje wierzchnie szaty, bierze ręcznik i nalewa wody do misy.
भोजन के दौरान, यीशु उठते हैं, अपने बाहरी वस्त्र उतारकर एक अंगोछा लेते हैं, और एक बरतन में पानी भरते हैं।jw2019 jw2019
Kierownik pewnego hotelu powiedział, że mógł pobierać od Świadków niższe opłaty, gdyż nigdy nie musiał po nich uzupełniać brakujących ręczników.
होटल के एक मैनेजर ने कहा कि वह यहोवा के साक्षियों को कम दाम पर कमरे दे पाया है क्योंकि उनके रहने के दौरान कभी तौलिये गायब नही हुए।jw2019 jw2019
Każdy domownik powinien też mieć swój ręcznik, a dorośli absolutnie nie mogą używać ręczników dzieci, żeby nie zakazić ich opryszczką lub grzybicą.
हावस ने कहा कि “शायद यह दुनिया की सबसे पुरानी यूनिवर्सिटी” थी। (g05 6/8)jw2019 jw2019
Każdy powinien zabrać ze sobą przyzwoity strój kąpielowy oraz ręcznik.
हरेक व्यक्ति, जिसने बपतिस्मा लेने की योजना बनायी है, को एक शालीन स्नान-वस्त्र और तौलिया लाना चाहिए।jw2019 jw2019
Szczoteczki do zębów, mydło, ręczniki i papier toaletowy
दाँत साफ करनेवाला ब्रश, साबुन, तौलिये और टॉयलेट पेपरjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.