rękaw oor Hindi
rękaw
pl
kraw. element odzieży przykrywający ręce
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
आस्तीन
Kto wie jakie jeszcze sztuczki chowają dla nas w rękawie?
कौन वे अपनी आस्तीन ऊपर है क्या अन्य तरकीबें जानता है?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Jest to szata z krótkimi rękawami mająca 157 centymetrów długości i 109 szerokości.
यह चोग़ा १.५७ मीटर लम्बा और १.०९ मीटर चौड़ा है, और यह आधी आस्तीनों का है।jw2019 jw2019
A twoje rękawy ostały zerwane;
और आपने अपनी बांहों को फटकारा...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niebieski płaszcz bez rękawów (Wj 28:31)
बिन आस्तीन का नीला बागा (निर्ग 28:31)jw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, iż sporo młodych wzdryga się na samą myśl, że mieliby zakasać rękawy i wziąć się do jakiejś roboty.
इसलिए इसमें हैरानी नहीं कि मेहनत के काम की बात आते ही, बहुत-से जवान नाक-भौं सिकोड़ लेते हैं।jw2019 jw2019
W razie konfliktu wyciąga starą historię niczym asa z rękawa.
और जब बहस छिड़ती है तो वे पिछली बातों को ज़रिया बनाकर, एक-दूसरे पर रोब जमाते हैं।jw2019 jw2019
Każdego roku Elkana i Anna odwiedzali Samuela i przynosili mu nowy płaszcz bez rękawów.
एलकाना और हन्ना हर साल शमूएल से मिलने जाते थे और उसके लिए बिना बाज़ू का एक नया कपड़ा ले जाते थे।jw2019 jw2019
4 „Wykonają taki strój: napierśnik+, efod+, płaszcz bez rękawów+, długą szatę w kratę, zawój+ i szarfę+. Wykonają te święte szaty dla twojego brata, Aarona, oraz dla jego synów, żeby mogli pełnić dla mnie służbę kapłańską.
4 कारीगर ये सब बनाएँगे: एक सीनाबंद,+ एक एपोद,+ बिन आस्तीन का एक बागा,+ एक चारखानेदार कुरता, एक पगड़ी+ और एक कमर-पट्टी। + वे तेरे भाई हारून और उसके वंशजों के लिए यह पवित्र पोशाक बनाएँ ताकि वे याजकों के नाते मेरी सेवा करें।jw2019 jw2019
Płaszcz bez rękawów (22-26)
बिन-आस्तीन का बागा (22-26)jw2019 jw2019
Medium opisało dostrzeżoną postać jako starca okrytego szatą bez rękawów, z czego Saul wysnuł wniosek, że to właśnie Samuel.
बिन आस्तीन का एक कोट पहने हुए एक बूढ़े आदमी का वर्णन सुनकर, शाऊल ने उस भूत को शमूएल मान लिया।jw2019 jw2019
• noś koszule z długimi rękawami i długie spodnie
• लंबी आस्तीनों की कमीज़ और लंबी पैंट पहनिएjw2019 jw2019
Nieważne dlaczego płakała, mogła mi wejść na kolana, mogła mi usmarkać cały rękaw, i po prostu wypłakać się, wypłakać się na całego.
बात भले कोई भी हो जिसके बारे में वह रोती थी; वह मेरे गोद में बैठ सकती थी, मेरी कमीज़ गीली कर सकती थी और खुलकर रो सकती थी, जी भर के रो सकती थी |ted2019 ted2019
Jak odzienie włożył też szaty pomsty i jak płaszczem bez rękawów okrył się gorliwością” (Izajasza 59:17).
उसने वस्त्र के स्थान पर पलटा लेने की पोशाक पहन ली, और जलजलाहट को चादर के समान ओढ़ लिया।”jw2019 jw2019
27 Samuel właśnie odwracał się, żeby odejść, gdy Saul chwycił za brzeg jego płaszcza bez rękawów, ale ten się rozdarł.
+ 27 जैसे ही शमूएल मुड़कर जाने लगा, शाऊल ने उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर पकड़ लिया और बागे का छोर फटकर अलग हो गया।jw2019 jw2019
Kto wie jakie jeszcze sztuczki chowają dla nas w rękawie?
कौन वे अपनी आस्तीन ऊपर है क्या अन्य तरकीबें जानता है?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawid więc wstał i ukradkiem odciął Saulowi brzeg płaszcza bez rękawów.
तब दाविद उठा और चुपके से शाऊल के पास गया और उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर काट लिया।jw2019 jw2019
„Szkoła Gilead przygotowała nas do tego, byśmy pojechali gdziekolwiek w świat, zakasali rękawy i pracowali z naszymi kochanymi braćmi” — mówi Lade.
लाडे कहता है, “गिलियड स्कूल ने हमें तैयार किया कि हम दुनिया के किसी भी हिस्से में जाकर अपने प्यारे भाइयों के साथ काम में जुट जाएँ।”jw2019 jw2019
Rok w rok Anna odwiedza go i przynosi mu płaszczyk bez rękawów, w którym Samuel służy w przybytku.
क्योंकि साल-दर-साल हन्ना शीलो आती थी और अपने दुलारे के लिए बिन आस्तीन का एक बागा बनाकर लाती थी।jw2019 jw2019
Za każdym razem Anna przynosiła mu nowy płaszczyk bez rękawów, który sama robiła.
हर बार हन्ना अपने बेटे शमूएल के लिए बिना बाँह का एक कोट बनाकर ले जाती थी।jw2019 jw2019
Napięcie opadło, zakasałam więc rękawy i przygotowałam posiłek dla wujka i pozostałych osób.
इस पर तनाव कम हो गया, और मैं ने अपने मामा के लिए और बाक़ी सभी लोगों के लिए खाना पकाया।jw2019 jw2019
Wkładana na gołe ciało, często nie miała rękawów i sięgała do kolan lub nawet do kostek.
अक़्सर बे-आस्तीन होकर, यह अन्दर के वस्त्र के तौर से पहना जाता था और घुटनों या टखनों तक भी पहुँचता था।jw2019 jw2019
Co roku go odwiedzała i dawała mu nowy, własnoręcznie zrobiony płaszcz bez rękawów, który nosił w przybytku.
अब हर साल यरूशलेम का दौरा करते वक्त हन्ना शमूएल के लिए बिन बाँह का कोट सिलकर लाती थी ताकि निवास-स्थान में सेवा करते वक्त वह उसे पहन सके।jw2019 jw2019
Oto przykład: Rachel często wąchała w szkole wylany na rękaw płyn korekcyjny do maszyn do pisania.
उदाहरण के लिए, रेचल अपनी आस्तीन पर एक ऐसा रासायनिक द्रव्य डाला करती थी, जिसे टाईप करते वक्त की गयी गलतियों को मिटाने के लिए प्रयोग किया जाता है, और स्कूल में उसे सुड़कती थी।jw2019 jw2019
Jest miły, więc pytam go o kulturę i takie tam. Zauważam, że nie ma rękawa do samolotu.
तोह मैं बात करने लगी, उनकी संस्कृति, आदि के बारे में, और मैंने देखा कि जेट ब्रिज नहीं था।ted2019 ted2019
Rok w rok Anna odwiedza go i przynosi mu płaszczyk bez rękawów, w którym Samuel służy w przybytku.
क्योंकि साल-दर-साल हन्ना शीलो आती थी और अपने दुलारे के लिए बिना बाँह का एक कोट बनाकर लाती थी।jw2019 jw2019
19 Jego matka co roku robiła dla niego mały płaszcz bez rękawów i przynosiła go, gdy przychodziła z mężem składać doroczną ofiarę+.
+ 19 उसकी माँ जब हर साल अपने पति के साथ सालाना बलिदान चढ़ाने शीलो आती,+ तो शमूएल के लिए बिन आस्तीन का एक छोटा-सा बागा बनाकर लाती थी।jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.