lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu
नौ नक़द न तेरह उधार
ręka oor Hindi
ręka
pl
anat. część kończyny górnej człowieka lub małpy człekokształtnej od nadgarstka do końca palców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
हाथ
Jeśle boisz się, chwyć mnie za rękę.
मेरा हाथ पकड़लो अगर तुम्हे डर लग रहा है तो।
बांह
Wtedy nagle utraciłam władzę w prawej ręce.
और उस पल में, मेरी दायी बांह पूरी तरह पैरालाइज हो गयी.
बाँह
Dwóch złapało mnie za nogi, a dwóch za ręce.
दो जनों ने मेरी बाँहें थामीं, और दूसरे दो जनों ने मेरी टाँगें पकड़ीं।
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
बाज़ू · भुजा · बाहु · हस्त
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
+ वह इतनी सूख जाएगी कि उसे जड़ से उखाड़ने के लिए किसी मज़बूत हाथ की या बहुत-से लोगों की ज़रूरत नहीं होगी।jw2019 jw2019
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
जैसा कि आप जानते हैं, पौलुस ने यह सोचकर कि उसकी परेशानी बरदाश्त से बाहर है, हार नहीं मानी।jw2019 jw2019
12 Psalm 143:5 ukazuje, co czynił Dawid, gdy napotykał niebezpieczeństwa i wielkie próby: „Wspominam dni dawne, rozmyślam o wszystkich dziełach twoich, rozważam czyny rąk twoich”.
१२ भजन १४३:५ बताता है कि ख़तरे और बड़ी परीक्षाओं से घिर जाने पर दाऊद ने क्या किया: “मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं, और तेरे काम को सोचता हूं।”jw2019 jw2019
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे।jw2019 jw2019
23 Czy prosiłem o ratunek z rąk wroga
23 क्या मैंने कहा, मुझे दुश्मनों के हाथ से बचा लो?jw2019 jw2019
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9).
१८ इस शानदार दिव्यदर्शी रूप में, यीशु के हाथ में एक छोटा लपेटवाँ कागज़ है, और यूहन्ना को वह लपेटवाँ कागज़ लेने और उसे खा डालने का आदेश दिया जाता है।jw2019 jw2019
Gdy składanie przysięgi w sądzie wiąże się z podniesieniem ręki lub położeniem jej na Biblii, chrześcijanin może uznać, że się do tego zastosuje.
जब एक मसीही को अदालती कार्यवाही में शपथ खाने के लिए हाथ उठाने या बाइबल पर हाथ रखने की ज़रूरत पड़ती है, तो वह चाहे तो ऐसा कर सकता है।jw2019 jw2019
Warto natomiast nauczyć malucha mycia rąk przed posiłkami i po skorzystaniu z toalety.
यह बात मिस्र की ‘सुप्रीम काउंसिल ऑफ एन्टिक्विटीज़’ के प्रमुख और पुरातत्वज्ञानी ज़ही हावस ने कही।jw2019 jw2019
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
किन्तु वे अपनी ग़रीबी से निपटते हैं और फिर भी खुशी प्राप्त करते हैं।jw2019 jw2019
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास रखने से और ‘निर्दोष हाथों और शुद्ध हृदय’ से, तन-मन लगाकर यहोवा की सेवा करने से।—भजन 24:4, NHT.jw2019 jw2019
OBECNIE osoby skarżące się na ból zęba nie muszą się oddawać w ręce takich oszustów.
आज दाँत दर्द के शिकार लोगों को शायद ही ऐसे जालसाज़ों से अपना इलाज करवाने की ज़रूरत पड़े।jw2019 jw2019
Zawsze miał pod ręką Biblię i starał się być przykładnym chrześcijaninem.
वह हमेशा अपने साथ बाइबल रखता और सच्चे मसीही के तौर पर एक अच्छी मिसाल रखने की पूरी कोशिश करता।jw2019 jw2019
3 A on powiedział do człowieka z bezwładną* ręką: „Wstań i chodź na środek”.
3 तब उसने सूखे हाथवाले आदमी* से कहा, “उठ और यहाँ बीच में आ।”jw2019 jw2019
7 Podobnie Rachab dostrzegła rękę Bożą w wydarzeniach rozgrywających się w jej czasach.
7 राहाब भी परमेश्वर की ताकत को साफ देख सकी।jw2019 jw2019
Własnymi rękami rozpostarłem niebo+
अपने हाथों से आकाश को ताना,+jw2019 jw2019
Ścianę można naprawić w dzień lub dwa, ręka wygoi się za parę tygodni; ile jednak czasu upłynie, zanim uda się odzyskać zaufanie i respekt żony?
दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा?jw2019 jw2019
16:3-6); Ismael ‛jest przeciw każdemu, a ręka każdego jest przeciw niemu’ (Rodz.
(उत्प. 16:3-6) इश्माएल हर किसी के खिलाफ था और हर कोई उसके खिलाफ था।—उत्प.jw2019 jw2019
+ Syn Człowieczy właśnie ma być wydany w ręce grzeszników.
+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।jw2019 jw2019
i oczyścił ręce ługiem*+,
सज्जी* से अपने हाथ धो लूँ,+jw2019 jw2019
Tymczasem kierownik, mając wolną rękę, nie może się oprzeć ciekawości i zagląda do tej szuflady.
अकेला छोड़े जाने पर, मैनेजर कौतुहल से अभिभूत होकर दराज़ खोल देता है।jw2019 jw2019
Czy nie marzyłeś kiedyś, by ktoś wziął cię za rękę i bezpiecznie przeprowadził przez życiowe zakręty?
क्या कभी आपको ऐसा लगा, ‘काश! कोई होता जो मेरा हाथ पकड़कर मुझे ज़िंदगी के मुश्किल रास्तों से सुरक्षित ले चलता?’jw2019 jw2019
BIBLIA wspomina o rękach przeszło 1800 razy.
बाइबल में सैकड़ों बार हाथ का ज़िक्र आता है।jw2019 jw2019
Jego dzieło niejako twierdzi, że nie ma on rąk ani nie potrafi formować gliny.
जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति।jw2019 jw2019
Kiedy starzec „wlecze się” przygarbiony, z rękami spuszczonymi lub opartymi na biodrach i z łokciami wysuniętymi do tyłu, przypomina konika polnego.
उनके सफेद बाल यूँ गिरते हैं मानो बादाम के पेड़ से सफेद-सफेद फूल झड़ रहे हों।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.