intensyfikator smaku
स्वाद बृद्धक
smak oor Hindi
smak
pl
zmysł, którego narządy znajdują się w jamie ustnej, odpowiedzialny za sposób reagowania na przyjmowany pokarm;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
अस्वाद
फ्लैवोन
किसी पदार्थ का स्वाद
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
स्वाद · ज़ायक़ा · तालू · सुगन्ध
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku.
फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके।jw2019 jw2019
Nie było im zatem w smak uznać Mesjasza, który urzeczywistnił proroctwa mówiące, że będzie wzgardzony i unikany przez ludzi, że zazna boleści i pozna, co to choroba, oraz że w końcu zostanie zabity (Izaj.
वे एक ऐसे मसीहा को स्वीकार नहीं कर सके जिस पर ये भविष्यवाणियाँ पूरी हुईं कि लोग उसे तुच्छ समझेंगे, उससे मुँह मोड़ लेंगे, वह बहुत दुख उठाएगा और हमारी वजह से उसकी रोगों से जान-पहचान होगी और आखिरकार वह मार डाला जाएगा।jw2019 jw2019
Dla motyli, które latają wolno, zabezpieczeniem jest jeszcze coś innego — ich okropny smak.
कुछ धीमी उड़नेवाली तितलियों का एक और रक्षा यंत्र है, उनका गन्दा स्वाद।jw2019 jw2019
Słodki smak zwoju był wynikiem nastawienia Ezechiela do otrzymanego zadania.
दरअसल अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में यहेजकेल का जो नज़रिया था, उस वजह से यह पुस्तक उसे खाने पर मीठी लगी।jw2019 jw2019
12 Jeśli zło ma w jego ustach słodki smak,
12 अगर बुराई उसके मुँह को मीठी लगती हैjw2019 jw2019
Jednakże twoje wysiłki nie pójdą na marne — przyjaciele będą zachwyceni, gdy podasz im espresso dorównujące smakiem napojom z kawiarni.
लेकिन, आपकी लगन रंग लाएगी जब आप अपने मित्रों को ऐसी ऎस्प्रॆसो कॉफ़ी से प्रसन्न करेंगे जो आपके इलाक़े की कॉफ़ी शॉप की टक्कर में हो।jw2019 jw2019
W celu uwolnienia waniliny, substancji o charakterystycznym smaku i zapachu, trzeba je najpierw poddać długotrwałemu procesowi przetwórczemu.
इन्हें पूरी तरह से सुखाना बेहद ज़रूरी है जिससे वैनीलिन निकल सके, इसमें अपनी एक अलग तरह की खूशबू और अनोखा स्वाद होता है।jw2019 jw2019
Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić?
अगर इसके गुदे को कच्चा खाया जाय तो यह लीवर के लिए उपयोगी है।WikiMatrix WikiMatrix
Może wzbogacić smak sera lub wina, ale może też zatruć jedzenie.
कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं।jw2019 jw2019
11 Nie musimy być astronomami, żeby się zachwycać rozgwieżdżonym niebem, ani chemikami, by rozkoszować się smakiem chleba.
11 रात के वक्त आसमान की खूबसूरती को निहारने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम खगोल-वैज्ञानिक हों।jw2019 jw2019
Wkrótce po naszym przyjeździe duchowni chrześcijaństwa dali poznać, że nie w smak im nasza praca misjonarska.
ईसाईजगत के पादरियों ने बहुत जल्द दिखा दिया कि वे हमारे मिशनरी काम को पसंद नहीं करते हैं।jw2019 jw2019
Przypomnij sobie jednak, że w dzieciństwie być może nie odpowiadał ci smak niektórych potraw, choć niewątpliwie służyły twemu zdrowiu.
लेकिन याद कीजिए कि आप बचपन में शायद ऐसा खाना पसंद नहीं करते थे, जो आपके लिए अच्छा था।jw2019 jw2019
Wyjątkowym smakiem, barwą i aromatem.
क्योंकि उस बियर का स्वाद, रंग और उसकी खुशबू अपने आप में बेमिसाल थी।jw2019 jw2019
▪ Wystarczy, że weźmiesz do ust trochę swej ulubionej potrawy, a natychmiast poczujesz jej przyjemny smak.
▪ मनपसंद खाने का एक कौर मुँह में रखते ही, हम कह उठते हैं: ‘वाह, क्या स्वाद है!’jw2019 jw2019
jego owoce mają dla mnie słodki smak.
उसके फल कितने रसीले हैं।jw2019 jw2019
Gdy sprawdzi smak wszystkich próbek, ocenia kawę w skali od łagodnej (przyjemnej, delikatnej i prawie słodkiej) do cierpkiej (ostrej, o posmaku jodyny).
सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)।jw2019 jw2019
Uczeni wciąż jednak nie wiedzą, dlaczego poszczególni ludzie bardziej lubią jeden smak od drugiego.
मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा?jw2019 jw2019
Sprawił, że możemy się rozkoszować na przykład smakiem pożywienia, ciepłem słońca, dźwiękami muzyki, rześkością wiosennego dnia, subtelnym uczuciem miłości.
उन्होंने हमें इस तरह बनाया कि हम अनेक चीज़ों का आनन्द ले सकते हैं: खाने का ज़ायका, धूप की गरमी, संगीत की आवाज़, बसंत ऋतु के एक दिन की ताज़गी, प्रेम की कोमलता।jw2019 jw2019
by mogli poznać prawdy smak.
रिहा करेगा जो उन्हें।jw2019 jw2019
Zlecaną mu pracę podziel na mniejsze i łatwiejsze etapy, które pozwolą mu poznać smak powodzenia.
किसी बड़े काम को छोटे-छोटे भागों में बाँट दीजिए, ताकि वह उसे पूरा कर सके और अपनी कामयाबी पर गर्व करे।jw2019 jw2019
Smak nektaru
मधुरस का स्वादjw2019 jw2019
Zamożność pozwalała na używanie rozrywek, zdobywanie wykształcenia, doskonalenie smaku artystycznego oraz na wykwintne życie.
समृद्धि अपने साथ सुविधा और शिक्षा लायी, और इसने कला और उच्च रहन-सहन को बढ़ावा दिया।jw2019 jw2019
Robusta, używana głównie do produkcji kawy rozpuszczalnej, ma wyższą zawartość kofeiny i mniej wyrazisty smak.
इंस्टैंट कॉफी अकसर रोबस्टा जाति से ही बनायी जाती है जिसमें कैफीन की मात्रा ज़्यादा होती है और इसका स्वाद न्यूट्रल यानी साधारण होता है।jw2019 jw2019
Smak tropików
गर्म प्रदेश के लोगों का स्वादjw2019 jw2019
Tymczasem pracownica pewnej firmy konsultingowej działającej na amerykańskim rynku spożywczym wyjaśnia: „Smak wyrobów o obniżonej zawartości tłuszczu często poprawia się przez dodanie większej ilości [wysokokalorycznego] cukru”.
लेकिन एक अमरीकी खाद्य-उद्योग परामर्श कंपनी का एक विशेषज्ञ समझाता है: “कम वसा के भोजन में अकसर [ज़्यादा कैलोरियोंवाली] चीनी की मात्रा बढ़ाकर स्वाद की कमी को पूरा किया जाता है।”jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.