wymierzyć oor Hindi
wymierzyć
pl
aspekt dokonany od wymierzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
नापना
भोगना
माप
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często był on wykonany z metalu i wyściełany filcem lub skórą, tak iż większość ciosów wymierzonych w głowę odbijała się i nie wyrządzała żołnierzowi poważnej szkody.
फिर भी , विश्व के कई हिस्सों में आज भी कृषिभूमि जोतने , फसलों की कटाई करने और खेत -jw2019 jw2019
11 Przemoc wyrosła jak rózga, żeby wymierzyć karę niegodziwości+.
मैं प्रतिदिन दोहराता हूं कि इस क्षेत्र में इस्लामिक चरमपंथी हमें प्रताडित कर रहे हैं . "jw2019 jw2019
Wzrastanie w potęgę Rzymu oraz wewnętrzna rywalizacja w imperium Seleucydów sprawiły, iż jego władcy byli mniej zainteresowani egzekwowaniem dekretów wymierzonych przeciwko Żydom.
दीर्घवृत्तjw2019 jw2019
Ale wymierzenie kary sprawcy czy też komuś z jego rodziny nie leżało w gestii poszkodowanego.
हमारी नीति शांति की नीति है तथा सभी देशों के साथ व्यापारिक संबंध बढाने की है .jw2019 jw2019
Jaką surową karę Jehowa postanawia wymierzyć Moabowi?
इजरायल के एक पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार गिओरा आईलैण्ड इजरायल और पश्चिमी तट के साथ गाजा के रीति रिवाज के सम्पर्क को भी अलग करते हैं .jw2019 jw2019
A. Robertson zauważa, że rdzeń greckiego odpowiednika tego zwrotu oznacza „uderzyć, wymierzyć cios”.
उपर दिये हुए कोई भी काम करने की कोशिश करना , उस के बारे में जानना , या फिर कोई उचित कारण होना विश्वास रखने के लिए जिससे की किरायेदार को उस का घर छोडना पडे या फिर उस घर का अंशित भाग छोडना पडे , या फिर ऐसी कोई चीजें करना जो किरायेदार सर्वसाधारण रुप से करने में सक्षम हो , यह कानूनन गुनाह है .jw2019 jw2019
Zaniechaj swego płonącego gniewu i pożałuj zła wymierzonego przeciw twemu ludowi.
साधारण लक्षण हैं ; कम्पन , विशेषकर हाथों में जाब आप आरानदेह होते हैं और कडापन और चाल में धीमापन .jw2019 jw2019
Rozumiemy, że ‛siedmiu pasterzy i ośmiu książąt’, o których mowa w Księdze Micheasza 5:5, to zamianowani starsi w zborach. Umacniają oni lud Boży przed zapowiedzianym atakiem wymierzonym przeciwko niemu (15.11, strona 20).
उन दिनों साम्यवाद ही समाजवाद की मंजिल तक पहुंचने का सबसे सफल मार्ग था .jw2019 jw2019
10 W roku 1996 ETPC wymierzył przeciwnikom czystego wielbienia Boga dotkliwy cios.
साथ मिलकर कहानी के बारे में बातें करने सेjw2019 jw2019
W trakcie I wojny światowej rozpętał prześladowania wymierzone przeciw członkom ludu Bożego, tak że przez jakiś czas udawało mu się trzymać ich w niewoli.
अगर आपको किसी अपराध के बारे में पुलिस से बात करनी है तो आपको अपने मामले से जुडे अऑफिसर से संपर्क करना चाहिए या अगर कोई क्राइम डैस्क है , तो उससे .jw2019 jw2019
Niemniej ‛użala się’ w tym sensie, że odstępuje od swego gniewu oraz wymierzenia kary, gdy skruszeni grzesznicy reagują na Jego ostrzeżenie i zmieniają swe nastawienie oraz postępowanie (Powtórzonego Prawa 13:17).
सीधी ह्रास प्रक्रिया , वर्तमान विस्फोट भट्ठियों का सर्वोत्तम उपयोग , गर्म धातु उत्पादन में वृद्धि के लिए ( पैरामीटर ) संचालन तथ स्वदेशी जानकारी से अपवर्तकों और उपकरणों के निर्माण के विकास पर आधारित स्पंज लोहे और इस्पात संयंत्रों के लिए तकनीकी ज्ञान का विकास , आदि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें यह संस्था अनुसंधान और विकास के कार्य कर रही है .jw2019 jw2019
Wymierzona kara była bardzo surowa.
इसके संपूर्ण महत्व को समझने के लिए कुछ पृष्ठभूमि समझने की आवश्यकता है .WikiMatrix WikiMatrix
Kto naprawdę boi się Jehowy, jest świadomy Jego dobroci i lojalnej życzliwości, ale zawsze pamięta też o tym, że dysponuje On mocą, żeby nieposłusznym wymierzyć karę, a nawet zadać śmierć.
हां अमेरिका के मुसलमानों की 30 लाख की जनसंख्या में ऐसे मामले निकालना दुर्लभ है तो यही अनुपात तो यूरोप में भी लागू होता है जहां भी आतंकवादी बहुत दुर्लभ हैं .jw2019 jw2019
Szorstka nagana czy kara wymierzona pod wpływem emocji jedynie je zawstydzi lub uciszy.
3 ) एक आरोह क्यारी में पौध तैयार करें .jw2019 jw2019
Najpierw polega na upomnieniu, ale gdy nie przynosi skutku, konieczne bywa wymierzenie kary.
एसोसियेटेड प्रेस ने एक पुलिसकर्मी को उद्धृत किया , "jw2019 jw2019
16 Dlatego wymierzę mu karę+ i go zwolnię”.
मद्रास में कंपनी ने राजदरबारों के समय की तरह कारीगरों को अपने कारखानों में नौकरी के लिये आकर्षित करने का प्रयत्न किया .jw2019 jw2019
Pierwsze cztery trąby zwiastują plagi wymierzone przeciw ziemi, morzu i źródłom wód oraz słońcu, księżycowi i gwiazdom.
छोटे बच्चों को मदद मिलती हैःjw2019 jw2019
Jak prawdziwi chrześcijanie mogą uniknąć kary wymierzonej izraelskiej winnicy Jehowy?
कॉन्फ़िगर (Cjw2019 jw2019
3) Pozostaw Jemu wymierzenie sprawiedliwości (Rzym.
जून 2003 में पूरा होने के बाद यह एशिया और संभवतः दुनिया का सबसे बड रोपवे होगा . इसकी लंबाई 6.1 किमी होगी .jw2019 jw2019
Zgodnie z tymi słowami czuł się czasem zmuszony wymierzyć karę tym, którzy świadomie przekraczali Jego słuszne prawa.
भिन्न संपीडन स्तर इस्तेमाल करें: (cjw2019 jw2019
Musiał w sercu Uzzy dostrzec coś, co skłoniło Go do natychmiastowego wymierzenia kary (Przysłów 21:2).
सबसे उत्तम आरम्भ देने के लिए अब भी देश भर प्रारम्भिक वर्षों में हजरो लोगों की जरूरत है .jw2019 jw2019
21 Oni więc zagrozili im jeszcze raz i ich uwolnili, bo nie znaleźli żadnej podstawy do wymierzenia im kary. Poza tym bali się ludu+, bo wszyscy wychwalali Boga z powodu tego, co się wydarzyło.
एनवायरमेंट ( वातावरण ) प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 ( जिसे 1993 के नॉयज एड स्टैचुरी न्यूसेन्स ऐक्ट के अंतर्गत बदला गया था ) के सेक्शन 80 और 81के अंतर्गत लोकल अथॉरिटी का यह दायित्व है कि किसी शोर को जिसे वे कानूनी तौर पर उपद्रव या शांति - भंग समझें की जांच पडताल करेंjw2019 jw2019
15 W wielkim gniewie wymierzę karę narodom,
बसव के धर्म में मांस , मदिरा और भांग की मनाही थी .jw2019 jw2019
Mówimy o niej wtedy, gdy jakąś grupę się prześladuje, usuwa poza nawias, wprowadza wymierzone w nią specjalne ustawy, wydaje zakaz działalności lub w inny sposób utrudnia jej praktykowanie religii.
यह समज्ह जा सकता है कि शिवसेना प्रमुख उनमें तीव्र घृणा पैदा करते हैं .jw2019 jw2019
W sensie prawnym miłosierdzie jest rozumiane jako łaskawe potraktowanie złoczyńcy przez sędziego, który powstrzymuje się od wymierzenia mu najsurowszej kary.
हालांकि अधिकांश मत्कुण धीरे धीरे चल पाते हैं लेकिन कुछ बहुत जोर से भाग सकते हैं और कुछ तो टिड्डे की तरह कूद भी सकते हैं .jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.