wymowa oor Hindi
wymowa
pl
fonet. sposób artykulacji dźwięków mowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
उच्चारण
Płynność, konwersacyjny styl przemawiania oraz poprawna wymowa znacznie podniesie wartość twoich przemówień.
सही उच्चारण के साथ वाक्पटु, वार्तालापी प्रस्तुति, आपके भाषण को काफ़ी हद तक उन्नत करेगी।
अनुलेखन
बातचीत
वाग्मिता
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wymowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
उच्चारण
Płynność, konwersacyjny styl przemawiania oraz poprawna wymowa znacznie podniesie wartość twoich przemówień.
सही उच्चारण के साथ वाक्पटु, वार्तालापी प्रस्तुति, आपके भाषण को काफ़ी हद तक उन्नत करेगी।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.
बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते।jw2019 jw2019
Oczywiście metody tej nie można stosować zbyt często, bo straci swą skuteczność i wymowę.
लेकिन बार-बार यही तरीका इस्तेमाल करते रहें तो इसका असर नहीं होगा और आप कामयाब नहीं होंगे।jw2019 jw2019
Początkowo Mojżesz nie wierzył w swe umiejętności i twierdził, że ma „trudną wymowę i nieporadny język”.
पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।jw2019 jw2019
Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o znaczeniu i wymowie imienia Bożego, zobacz dodatek 1.
अगर आपकी बाइबल में “यहोवा” नाम नहीं है या फिर आप इस नाम के मतलब और उच्चारण के बारे में ज़्यादा जानना चाहते हैं, तो “यहोवा” देखिए।jw2019 jw2019
Dzięki temu czytelnicy lepiej pojmą ich wymowę i być może zechcą dokładniej poznać Jehowę (Zach.
इस तरह पढ़नेवालों को घटनाओं की बेहतर समझ मिलेगी और हो सकता है कि वे जो पढ़ते हैं, उससे यहोवा के बारे में और ज़्यादा जानने की उनमें इच्छा जागे।—जक.jw2019 jw2019
Drudzy wolą ustalić, jakie głoski sprawiają im największe trudności, i potem cierpliwie ćwiczą ich wymowę.
कुछ ऐसे भी लोग हैं जिन्होंने उन स्वरों का पता लगाया है जिन्हें बोलने में उन्हें सबसे ज़्यादा दिक्कत होती है, और वे उन्हें बोलने का बार-बार अभ्यास करते हैं।jw2019 jw2019
Ford mówi: „Cóż mogło być stosowniejszego i mieć dla adwentystów bardziej symboliczną wymowę, skoro uważają, że te rozdziały są kluczem umożliwiającym wyjaśnienie znaczenia roku 1844 i Dan.
फ़ोर्ड कहता है: “ऎडवॆंटिस्ट लोगों के इस दावे के समर्थन में इससे अधिक उपयुक्त और लाक्षणिक क्या हो सकता है कि इन अध्यायों में १८४४ और दानि.jw2019 jw2019
30 Dotyczy to także wymowy przesadnej.
३० ऐसा ही अतिरंजित उच्चारण के साथ भी है।jw2019 jw2019
W przypisie do Księgi Wyjścia (2 Mojżeszowa) 6:3 w katolickim przekładzie Douay Version tak powiedziano na temat imienia Bożego: „Współcześnie ukuto formę Jehowa (...), gdyż przez długi czas imię [Boże] występujące w tekście hebrajskim nie było używane i jego poprawna wymowa poszła w zapomnienie”.
कैथोलिक डूवे वर्शन में निर्गमन ६:३ का एक फुटनोट परमेश्वर के नाम के बारे में कहता है: “कुछ आधुनिक लोगों ने यहोवा का नाम गढ़ लिया है . . . , क्योंकि [परमेश्वर के] नाम का सही उच्चारण, जो कि इब्रानी पाठ में है, अरसे से प्रयोग न किए जाने के कारण अब लुप्त-सा हो गया है।”jw2019 jw2019
27 W mowie potocznej używamy zazwyczaj słów, które dobrze znamy; dlatego ich wymowa nie sprawia poważniejszych trudności.
२७ साधारणतः हमारी दैनिक बातचीत में हम उन शब्दों का इस्तेमाल करते हैं जिनसे हम अच्छी तरह परिचित हैं; अतः उच्चारण इस सम्बन्ध में एक बड़ी समस्या नहीं है।jw2019 jw2019
28 Przy udzielaniu rad w związku z niepoprawną wymową nie należy wpadać w przesadę.
२८ ग़लत उच्चारण पर अत्यधिक सलाह नहीं दी जानी चाहिए।jw2019 jw2019
Zanim będą go dobrze rozumieć, zapewne upłynie nieco czasu. Możesz jednak życzliwie im pomagać w przyswojeniu sobie właściwej wymowy.
आप जो कहते हैं उसे समझने में उन्हें वक्त लगेगा, लेकिन आप उन्हें नयी भाषा अच्छी तरह बोलना सीखने में मदद दे सकते हैं।jw2019 jw2019
26 Na ogół można powiedzieć, że w związku z wymową występują trojakie trudności.
२६ कहा जा सकता है कि उच्चारण के सम्बन्ध में साधारणतः तीन तरह की समस्याएँ हैं।jw2019 jw2019
Dokładne czytanie i poprawna wymowa ma wtedy istotne znaczenie.
यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।jw2019 jw2019
Płynność, konwersacyjny styl i poprawna wymowa
उचित उच्चारण के साथ वाक्पटु, वार्तालापी प्रस्तुतिjw2019 jw2019
Z prawidłową wymową wiążą się pewne pułapki, których należy unikać.
उच्चारण के संबंध में कुछ सावधानियाँ बरतने की ज़रूरत है।jw2019 jw2019
Wymowa mandaryńska
केंटोनियाई उच्चारणKDE40.1 KDE40.1
Dzisiejsza wymowa imion biblijnych najprawdopodobniej bardzo odbiega od oryginału hebrajskiego — i mało kto zgłasza tu jakieś zastrzeżenia.
लेकिन जब बाइबल में दर्ज़ दूसरे नामों की बात आती है, तो उनका उच्चारण आज हम जिस तरह से करते हैं, वे इब्रानी भाषा के मूल उच्चारण से बिलकुल मेल नहीं खातीं।jw2019 jw2019
Lista zawiera historię wypowiedzianych sentencji. Możesz wybrać sentencję oraz nacisnąć przycisk wymowy, aby ponownie usłyszeć zwrot
इस सूची में बोले गए वाक्यांशों का इतिहास है. फिर से बोलने के लिए वाक्यों को चुन कर बोलें बटन को दबाएँKDE40.1 KDE40.1
Jedną z nich jest wymowa zdecydowanie błędna, w której akcent kładzie się w nieodpowiednim miejscu albo źle się wypowiada zgłoski.
एक तो बिलकुल ग़लत उच्चारण है जिसमें ग़लत जगह बल दिया जाता है या अक्षरों को ग़लत स्वर दिया जाता है।jw2019 jw2019
Wiele osób mających kłopoty z wymową nie jest tego świadomych.
जिन लोगों को उच्चारण की समस्या होती है, दरअसल उनमें से कइयों को अपनी इस कमज़ोरी का एहसास नहीं होता।jw2019 jw2019
Dlatego niestaranna wymowa zmniejsza skuteczność nauczania.
जो लफ्ज़ों को साफ-साफ नहीं बोल पाता, वह असरदार तरीके से नहीं सिखा सकता।jw2019 jw2019
Znajdujemy tam również następującą wypowiedź na temat Jana 1:1: „Ta wskazująca na cechę wymowa orzecznika jest tak wyraźna, że nie sposób temu rzeczownikowi [the·osʹ] nadawać sensu konkretnej jednostki”.
यह यूहन्ना १:१ के बारे में यह भी कहता है: “विधेय की गुणवाचक शक्ति इतनी सुव्यक्त है कि संज्ञा [थी·ऑसʹ] को निश्चयवाचक नहीं समझा जा सकता।”jw2019 jw2019
Zrozumiały jest więc niepokój, który wywołało w Niemczech pojawienie się filmów wideo o prawicowej wymowie, prezentujących akty przemocy wobec obcokrajowców, a zwłaszcza Turków.
इसलिए स्पष्ट है कि जर्मन लोग दक्षिणपंथी वीडियो के अस्तित्त्व के बारे में चिंतित हैं जो विदेशियों के विरुद्ध, ख़ासकर तुर्कियों के विरुद्ध हिंसा दिखाते हैं।jw2019 jw2019
Dzięki temu uchwycił ich poprawną wymowę i nauczył się wypowiadać wyraźnie nawet trudne słowa.
इस प्रकार वह शब्दों को अच्छी तरह उच्चारित कर सका और उसने बड़े-बड़े शब्दों को भी स्पष्ट रूप से प्रतिज्ञापित करना सीखा। . . .jw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.