wymowny oor Hindi

wymowny

Adjective, adjektief

taki, który coś sugeruje; dający do myślenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

अर्थपूर्ण

adjektief

Pompeje są wymownym świadectwem kruchości życia wydanego na pastwę sił natury.
पॉम्पेई प्रकृति की शक्तियों के सम्मुख जीवन की दुर्बलता की अर्थपूर्ण साक्ष्य देता है।

सुवक्ता

adjektief

voorbeelde

19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem.
१९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं।

16 Lojalna życzliwość, którą okazali Betuel, Józef i Rut, jest szczególnie wymowna.
16 बतूएल, यूसुफ और रूत की निरंतर प्रेम-कृपा खास मायने रखती थी क्योंकि इब्राहीम, याकूब और नाओमी अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए उन पर किसी भी तरह का दबाव नहीं डाल सकते थे।

W jakże wzruszający i wymowny sposób ujawnił swój stosunek do „owieczek”!
साथ ही, ये शब्द दिखाते हैं कि यीशु अपनी “छोटी भेड़ों” से कितना प्यार करता है!—पेज 19 पर दिया फुटनोट 2 पढ़िए।

Przeanalizuj zalety kalendarza: 1) wymowne ilustracje przedstawiające ważne wydarzenia i nauki biblijne, 2) tygodniowy plan czytania Biblii w ramach teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, 3) plan czytania Biblii w tygodniu poprzedzającym Pamiątkę, 4) informacje o zbliżających się pisemnych powtórkach i 5) przypomnienia dotyczące regularnego udziału w rozpowszechnianiu czasopism.
कैलेंडर की खासियत बताइए: (१) आकर्षक चित्र जो बाइबल की खास घटनाओं और शिक्षाओं के बारे में बताते हैं (२) ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए बाइबल पढ़ाई की तालिका, (३) स्मारक के पहले के सप्ताह के लिए सालाना बाइबल पाठ (४) आनेवाले लिखित पुनर्विचार की सूचना और (५) नियमित रूप से पत्रिका दिन के बारे में सूचना।

* Ale ‛objawił Ojca’ w jeszcze inny, bardzo wymowny sposób.
* यीशु ने एक और बढ़िया तरीके से अपने पिता की शख्सियत ज़ाहिर की।

12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10). W ten wymowny sposób Bóg pokazał, na jakiej podstawie można zostać uznanym za prawego.
12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10) इस तरह परमेश्वर ने ज़बरदस्त तरीके से दिखाया कि क्या बात एक व्यक्ति को परमेश्वर की नज़रों में धर्मी ठहराती है।

Wymownym przykładem tego są morderstwa popełnione w roku 1969 na terenie Kalifornii przez klan Mansona.
१९६९ में कैलिफोरनिया के मैनसन कबीले द्वारा किये गये कत्ल इसका खास उदाहरण है।

Wymownym przykładem wspólnych działań Wielkiej Brytanii i USA były wydarzenia z 6 czerwca 1944 roku, które zmieniły obraz wojny w Europie.
ब्रिटेन और अमरीका के संयुक्त कार्यों का एक विशिष्ट उदाहरण जून ६, १९४४ को घटित हुआ जब उत्तरी यूरोप में दुसरे विश्व युद्ध की स्थिति बदल गयी।

Słowa „miejcie wstręt” oraz „lgnijcie” są bardzo wymowne.
(रोमियों 12:9) “घृणा” और “लगे रहो” बड़े ही ज़ोरदार शब्द हैं।

11 W Księdze 2 Królów 6:11-18 znajdujemy wymowny przykład, jak modlitwa pomogła bojaźliwemu i ogarniętemu wątpliwościami słudze Bożemu.
11 प्रार्थना ने परमेश्वर के एक भयभीत और शक करनेवाले सेवक की किस तरह मदद की, इसकी एक अच्छी मिसाल 2 राजा 6:11-18 में दी गयी है।

Pomoc, jaką Świadkowie Jehowy niejednokrotnie już organizowali dla współwyznawców cierpiących z powodu rozmaitych klęsk, stanowi wymowny przykład współczucia.
(गलतियों ६:१०; १ तीमुथियुस ५:४, ८) जिन संगी विश्वासियों ने विभिन्न विपदाओं को सहा है, उन के लिए यहोवा के गवाहों द्वारा किए गए राहत कार्य करुणा के उल्लेखनीय उदाहरण रहे हैं।

Myjąc nogi swoim naśladowcom, Jezus udzielił wymownej lekcji pokory.
चेलों के पैर धोकर यीशु ने नम्रता का एक बहुत ही बढ़िया और ज़बरदस्त सबक सिखाया।

Jakiż to wymowny proroczy obraz nowożytnej armii szarańczy Bożych!
(योएल २:७, ८) परमेश्वर की लाक्षणिक टिड्डियों की आज की सेना का क्या ही सुस्पष्ट भविष्यसूचक वर्णन!

Z historii tej płynie dla nas wymowna lekcja.
इससे हमें क्या ही ज़बरदस्त सीख मिलती है!

16 W Chrześcijańskich Pismach Greckich znajdujemy również wymowny przykład apostoła Pawła.
१६ मसीही यूनानी शास्त्र प्रेरित पौलुस का भी उत्कृष्ट उदाहरण प्रदान करता है।

15 min: Młodzi, którzy dają wymowne świadectwo.
15 मि: जवान, जो ज़बरदस्त गवाही देते हैं।

WYMOWNE SZCZEGÓŁY
बारीक जानकारी

Wymownym świadectwem sprawiedliwości Jezusa będzie jego odejście do Ojca.
साथ ही, यीशु की धार्मिकता का क़ायल करनेवाला प्रमाण उनका अपने पिता के पास ऊपर जाने से प्रदर्शित होगा।

Oto kilka wymownych przykładów:
आइए उसकी कुछ बातों पर ध्यान दें, जिनमें गहरा अर्थ छिपा है।

Wiedział, że niektórzy uczniowie faryzeuszy również wypędzali demony, dlatego zadał proste, lecz zarazem wymowne pytanie: „Jeśli ja wypędzam demony za sprawą Beelzebuba, to za czyją sprawą wypędzają je wasi synowie [to znaczy uczniowie]?”
वह जानता था कि फरीसियों के कुछ चेले भी दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालते हैं, इसलिए उसने एक आसान-सा मगर दमदार सवाल पूछा: “अगर मैं बालज़बूल की मदद से दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालता हूँ, तो तुम्हारे बेटे [या चेले] किसकी मदद से इन्हें निकालते हैं?”

Zachowanie bardziej wymowne niż słowa
करनी कथनी से ज़्यादा ताक़तवर होती है

19 Wymownym przykładem tego, jak dzieci mogą popsuć opinię rodzicom, stanowią poczynania synów Jakuba.
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं।

Jezus posłużył się wymownym przykładem, by pokazać, że powinniśmy przechodzić do porządku dziennego nad cudzymi słabościami.
यीशु ने एक ज़बरदस्त मिसाल का इस्तेमाल किया जिससे हमें पता चलता है कि हमें दूसरों की खामियों को नज़रअंदाज़ कर देना चाहिए।

Łazarz był dla nich żywym dowodem, że Jezus został posłany przez Boga — dowodem tak wymownym, że niektórzy spośród zatwardziałych żydowskich przywódców religijnych postanowili zabić i Jezusa, i Łazarza (Jana 11:53; 12:9-11).
यह सबूत इतना ज़बरदस्त था कि इसे मिटाने के लिए ज़ालिम धर्म-गुरुओं ने यीशु के साथ-साथ लाजर को भी मार डालने की साज़िश रची।—यूहन्ना 11:53; 12:9-11.

Nie mniej wymowne są słowa: „Dusza szczodra sama będzie opływać, a kto obficie poi drugich, sam będzie obficie napojony” (Przysłów 11:25; por. Łukasza 6:38).
(नीतिवचन ११:१७) ये शब्द भी समान महत्त्व के हैं: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट किया जाएगा, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।”—नीतिवचन ११:२५, न्यू. व. ; लूका ६:३८ से तुलना करें।