wymykać oor Hindi
wymykać
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
टालना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
GNIEW WYMYKA CI SIĘ SPOD KONTROLI, JEŚLI...
गुस्सा करना आपके लिए एक बड़ी समस्या बन सकता है, अगर . . .jw2019 jw2019
Jeżeli w obliczu domniemanej krzywdy wymykają się one spod kontroli, może to zaszkodzić naszemu pokojowi bardziej niż sama krzywda (Przysłów 18:14).
(नीतिवचन 18:14) और ऐसा भी हो सकता है कि यह बात हमारे लिए ठोकर का कारण बन जाए, और हम तब तक कलीसिया में न जाएँ जब तक हमारे हिसाब से हमें न्याय नहीं मिलता।jw2019 jw2019
UCZTA WYMYKA SIĘ SPOD KONTROLI
एक दावत जो बहुत महँगी पड़ीjw2019 jw2019
3 Czy przestępczość wymyka się spod kontroli?
3 जुर्म—क्या यह इंसान के बस के बाहर हो गया है?jw2019 jw2019
Wszystkie problemy ludzkości — od katastrof ekologicznych po globalny terroryzm — zdają się wymykać spod kontroli.
चाहे पर्यावरण का बिगड़ता संतुलन हो या दुनिया भर में फैला आतंकवाद, लगता नहीं कि इन समस्याओं पर काबू पाना इंसानों के बस में है।jw2019 jw2019
Pytanie: Czy nie uważa pan, że świat wymyka się spod kontroli?
सवाल कीजिए: आप क्या सोचते हैं, दुनिया के हालात बद-से-बदतर क्यों होते जा रहे हैं?jw2019 jw2019
Rozwiązanie to chroni włókna nerwowe, a jednocześnie zapewnia im maksymalną wrażliwość — tak wysoką, że wymyka się ona skali urządzeń pomiarowych.
इस वजह से न सिर्फ जबड़े में पायी जानेवाली नसें सुरक्षित रहती हैं, बल्कि जबड़े में कुछ जगहों पर चीज़ों को भाँपने की इतनी कमाल की काबिलीयत होती है, कि इंसान इसे अब तक माप नहीं पाया है।jw2019 jw2019
Czy świat nie wymyka się spod kontroli?
यह दुनिया बेकाबू क्यों होती जा रही है?jw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że tak wiele komórek potomnych wymyka się spod kontroli”.
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि विभाजन द्वारा बनी कोशिकाएँ अनियंत्रित रूप से बढ़ जाती हैं।”jw2019 jw2019
Świat wymyka się dziecku spod kontroli i staje się mniej przewidywalny”.
बच्चे की दुनिया में सुरक्षा और स्थिरता कम हो गयी है।”jw2019 jw2019
Czy więc przestępczość nie wymyka się spod kontroli?
क्या जुर्म वाकई इंसान के बस के बाहर हो गया है?jw2019 jw2019
Dla wielu kobiet i mężczyzn o skłonnościach homoseksualnych jest to obsesja wymykająca się spod kontroli.
अनेक समलिंगी पुरुषों और स्त्रियों के लिए यह एक अनियंत्रणीय मजबूरी है।jw2019 jw2019
Mogłam na nie uczęszczać tylko w niedziele, choć i tak musiałam się wymykać, gdy inni uczniowie wychodzili do kościoła.
मैं ऐसा केवल रविवार को कर पाती थी, और ऐसा करने के लिए, मुझे विद्यार्थियों के गिरजे के लिए लाइन लगाते वक़्त छुपकर निकल जाने के द्वारा करना होता था।jw2019 jw2019
Marlena: „Z chwilą narodzin małej poczułam, że życie wymyka mi się z rąk.
मनीषा: “हमारी बच्ची के पैदा होने के बाद, मेरी ज़िंदगी मेरी नहीं रही।jw2019 jw2019
Pewna grupa specjalistów twierdzi: „Kiedy kłótnia wymyka się spod kontroli, do najbardziej zgubnych skutków należy to, że małżonkowie zazwyczaj mówią rzeczy, które podkopują fundament ich związku”.
विशेषज्ञों के एक दल ने कहा: “झगड़े जो काबू से बाहर हो जाते हैं, उसमें सबसे ज़्यादा नुकसान तब होता है जब पति-पत्नी एक-दूसरे को ऐसी बातें कह देते हैं जो उनके वैवाहिक-जीवन की खुशहाली के लिए सबसे ज़रूरी पहलू को ही खतरे में डाल देती हैं।”jw2019 jw2019
Niekiedy z powodu sprzeczki z rodzicami, zerwania przyjaźni, niskiej oceny z klasówki mają wrażenie, iż wszystko wymyka im się spod kontroli, a łamanie prawa pozwala im odzyskać poczucie siły”.
अपने माता-पिता के साथ झगड़ा, एक मित्रता का टूटना, परीक्षा में कम नम्बर आना, उनको यह भावना दे सकता है कि उनका अपने जीवन पर कोई नियंत्रण नहीं; नियम तोड़ना उनको फिर से शक्ति का भाव देता है।”jw2019 jw2019
Wprost wyją, widząc, jak trzody wymykają się im spod kontroli.
और वे हाय-हाय करते हैं क्योंकि उनका झुंड उनके हाथों से निकलता जाता है।jw2019 jw2019
Nocą wymykałem się z domu i spotykałem z kolegami.
मैं अपने दोस्तों से मिलने के लिए रात को घर से दबे-पाँव निकल जाता था।jw2019 jw2019
Jakich sposobów używa „ptasznik” — Szatan — i jak się wymykamy z jego ręki?
‘बहेलिया’ यानी शैतान किन फँदों का इस्तेमाल करता है, मगर हम कैसे छुड़ाए जाते हैं?jw2019 jw2019
Niespodziewanie impreza wymyka się spod kontroli.
नतीजे के तौर पर पार्टी नेतृत्वविहीन हो गयी।WikiMatrix WikiMatrix
10 Historycy są zgodni co do tego, że rok 1914 był punktem zwrotnym w dziejach ludzkich, rokiem przełomowym, po którym wiele tych problemów zaczęło się wymykać spod kontroli i rozprzestrzeniać na cały świat.
१० इतिहासकार मानते हैं कि १९१४ मानव इतिहास का एक मोड़ था, एक ऐसा निर्णायक वर्ष जिसके पश्चात् इन में से अनेक समस्याएँ विश्वव्यापी पैमाने पर बढ़ती हुईं, नियंत्रण के बाहर होने लगीं।jw2019 jw2019
Aby warzywa nie wymykały się dziecku spod noża, przekrój je wcześniej na pół i ułóż na desce płaską stroną.
जब आपका बच्चा सब्ज़ियाँ काटने की कोशिश कर रहा है तो वे लुढ़ककर इधर-उधर न चली जाएँ इसके लिए उन्हें पहले काटकर आधा कीजिए और कर्तन पटिया पर सपाट भाग को रखिए।jw2019 jw2019
W nocy wymykałam się z domu, a potem bezszelestnie wracałam tuż przed świtem.
मैं रात को चुपके से घर से बाहर निकल जाती और सुबह होने से पहले घर लौट आती।jw2019 jw2019
Nieraz późną nocą wymykał się z domu, by zanieść komuś pod drzwi pszenicę czy chleb.
कभी-कभी तो वे रात के अँधेरे में चुपचाप घर से निकलकर ज़रूरतमंद परिवारों के दरवाज़े पर गेहूँ या रोटी रख आते थे।jw2019 jw2019
W rezultacie sytuacja zaczęłaby się nam wymykać spod kontroli.
इससे धीरे-धीरे हम अपने हालात के मुहताज बनकर रह जाएँगे।jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.