wynagradzać oor Hindi
wynagradzać
pl
ofiarowywać nagrodę, dawać zapłatę
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
पारितोषिक
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym okresie hodowcy owiec hojnie okazywali szczodrość, wynagradzając swych pracowników.
ईसाई सुधार के समानांतर पाते हैं " .jw2019 jw2019
Również obecnie Bóg dostrzega nasze uczynki podyktowane wiarą i wynagradza tych, którzy w rozmaity sposób wspierają dzieło Królestwa (Mateusza 6:33; 10:41, 42; Hebrajczyków 6:10).
अर्ध-पारदर्शी (Sjw2019 jw2019
Wynagradzało nam to z nawiązką wszelkie niedogodności.
कवच - पट्टियों से देह कंकाल बनता है जो शरीर का बाहरी भाग होता है और साथ ही हमारे कंकाल की तरह भारी और अस्थिमय नहीं होता .jw2019 jw2019
A co najważniejsze, znajomość Biblii wzbudzi w tobie prawdziwą miłość do Boga, gdy zrozumiesz, że On „wynagradza tych, którzy Go szukają”. — Hebrajczyków 11:6.
आर्गुमेंटः (ujw2019 jw2019
Ich praca niejako ‛nie była wynagradzana’.
स्वचालित कांट-छांट (ojw2019 jw2019
Jehowa pokazuje wówczas, do jakiego działania skłaniają Go miłość i współczucie: „Widziałem jego drogi; i zacząłem go uzdrawiać i prowadzić, i pocieszeniem wynagradzać jego samego oraz jego pogrążonych w żałości” (Izajasza 57:18).
सामाजिक कीटों में व्यष्टि पारस्परिक रूप से पूरी तरह परस्पर - निर्भर होते हैं , सहयोगी होते हैं और बस्ती में सुस्पष्ट परिश्रम का विभाजन होता है .jw2019 jw2019
Na ogół kosztuje ich to sporo wysiłku, jednakże obficie im go wynagradza radość z dopomagania imigrantom i uchodźcom w poznaniu prawdy ze Słowa Bożego.
फिलीस्तीनी अतिरिक्त सहायता के पात्र नहीं हैं : :jw2019 jw2019
Ponadto ich dzieje pokazują, że Jehowa wynagradza tych, którzy służą Mu z całego serca.
कंपनियों में चली अविवेकपूर्ण प्रतिस्पर्धा से समाज के हितों की ही हानि हुई .jw2019 jw2019
„Chociaż muszę się zdobyć na wielki wysiłek, by tam dotrzeć, to miłość i gorliwość tych braci wynagradza mi wszelkie niebezpieczeństwa i trudy”.
जैसे आयत 9 सुरा 73 - हे पैगंबर गैर - मतावलंबियों और ढोंगियों के विरुद्ध संघर्ष करो और उनके विरुद्ध कठोरता दिखाओ .jw2019 jw2019
Ponadto pamiętamy, że Bóg za dobre uczynki obficie wynagradza, a więc tym bardziej Go miłujemy i tym goręcej pragniemy spełniać Jego wolę.
अमेरिका सेना के इंजीनियरिग शाखा की एक हाल में आयी रपट ( जो कि अभी भी गोपनीय है )jw2019 jw2019
Ponad 200 lat temu angielski eseista Samuel Johnson napisał: „Masz większą pewność, że robisz coś dobrego, gdy wynagradzasz ludzi za wykonaną pracę, niż kiedy dajesz im jałmużnę”.
प्रधानमंत्री का यह कहना वाजिब है कि हमारी अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 8 प्रतिशत होनी चाहिए .jw2019 jw2019
Podobnie jak wtedy, również obecnie uważa się, że opłata ta rekompensuje rodzicom stratę usług świadczonych przez dziewczynę oraz wynagradza im czas, siły i środki, które poświęcili na jej wychowanie i utrzymanie przed ślubem.
लेकिन बांग्लदेशी अपनी कृतज्ञता को मजबूरी नहीं बल्कि स्वैच्छिक मामल बनाए रखना चाहते हैं .jw2019 jw2019
Ponadto radość i korzyści wynikające z dostosowywania swego życia do Bożych zasad moralnych z nawiązką wynagradzają nam wszelki związany z tym trud (Przysłów 2:10-20).
निर्माण को दोहराएँjw2019 jw2019
W ciągu tych wszystkich lat Jehowa wynagradzał mnie i męża za wytężanie sił w Jego służbie.
सीमा प्रारंभ समयjw2019 jw2019
Oboje przyznają: „Radość z pełnienia służby na niemal dziewiczych terenach wynagradza wszelkie niedogodności”.
उन्होंने कहा कि जिन चीजों के लिए हम सेक्यूलर यहूदियों पर निर्भर हैं उन्हें वे कैसे कर सकते हैं जबकि उनका समुदाय नीचे आता जा रहा है .jw2019 jw2019
W Prawie danym Izraelitom Bóg nakazał wynagradzać pracowników uczciwie i bez zwłoki.
1997 के दौरान अखिल -jw2019 jw2019
3 Miłość popłaca również dlatego, że Bóg wynagradza za bezinteresowność.
उपयुक्त उद्योग और व्यापार से जुडे विषयों तथा सामाजिक नीति के मुद्दों पर निर्णय लेने के पूर्व , उपभोक्ताओं के विचारों को ध्यान दिया जाए .jw2019 jw2019
Niemniej miłość i przyjaźń naszych kochających hiszpańskich braci od samego początku wynagradzała mi problemy językowe.
परिश्रमी कीट भेजन के लिए घूमते हैं , फसल उगाते हैं , अनाज निकालते हैं , अपने घरों को झाडू लगाते और साफ करते हैं या अगर वे सैनिक नहीं होते तो वे चिनाई करने वाले , बढई बनुकर होते हैं .jw2019 jw2019
A możliwość studiowania Biblii z kimś mówiącym obcym językiem oraz obserwowanie jego rozwoju duchowego wynagradza z nawiązką wszelkie poniesione trudy.
छवि [ % #x% # ] क्लिपबोर्ड पर नक़ल किया गयाjw2019 jw2019
□ Jak Jehowa wynagradza tych, którzy darzą Go szacunkiem?
एलबम का नाम बदलने में असफलjw2019 jw2019
To, że obecnie musimy się nieco wstrzymywać z kupnem różnych rzeczy, bywa trochę niewygodne, ale błogosławieństwa duchowe i przywileje, jakich dostępujemy, wynagradzają nam to z nawiązką”.
रेडिकल सलेक्टरjw2019 jw2019
Trudy podróży wynagradzały nam jednak rozradowane twarze braci, którzy ze zniecierpliwieniem oczekiwali na nasze przybycie.
यह सामान्य तौर पर गहन आर्थिक और सामाजिक संगठित व्यवस्था की वकालत करता है जो कि राजनीतिक नेतृत्व के व्यक्ति के पूर्णतया या लगभग नियंत्रण में रहती है .jw2019 jw2019
Wspomina, że osoba mająca wysokie kwalifikacje zawodowe zazwyczaj jest ceniona i dobrze wynagradzana.
तुर्की के लोग ए के पी के आशय को लेकर बहुत चिंतित नहीं हैं .jw2019 jw2019
Często mówią, że radość, jakiej się doznaje w uboższych krajach dzięki karmieniu osób przyrównanych do owiec prawdą o Królestwie, z nawiązką wynagradza trudy i wyrzeczenia.
एक तरीका यह हो सकता है कि मुख्य धारा के प्रोटेस्टेंट चर्च फिलीस्तीनी मुस्लिमों द्वारा फिलीस्तीनी ईसाईयों को निकालने और प्रताडित करने का विरोध करे .jw2019 jw2019
Gdyż przed tym czasem ani praca ludzka, ani praca zwierzęcia nie była wynagradzana. Czy kto wychodził, czy kto przychodził, nie był bezpieczny od wroga, bo Ja podjudzałem wszystkich ludzi, jednych przeciwko drugim” (Zachariasza 8:9, 10).
राज्य विभाग ने इस विशाल राशि का समर्थन इस आधार पर किया कि " यह एक ऐसी फिलीस्तीनी अथारिटी सरकार को सहायता के लिए तत्काल आवश्यक है जिसे अमेरिका और इजरायल दोनों शान्ति का वास्तविक सहयोगी मानते हैं " .jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.