ziewanie
उबासी · जमुहाई
ziewać oor Hindi
ziewać
pl
szeroko otwierać usta, wydając charakterystyczny przeciągły odgłos z powodu senności lub znudzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
जंभना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Kiedy już zdobycz zostanie zupełnie połknięta, co trwa nieraz parę godzin, gad kilkakrotnie ziewa — wówczas poszczególne części jego elastycznej czaszki wracają na miejsce.
और जब शिकार पूरी तरह अंदर चला जाता है तो वह एकाध बार जँभाई लेता है जिससे उसके जबड़े फिर से सिकुड़ जाते हैं और पूरा मुँह पहले जैसा हो जाता है।jw2019 jw2019
Zazwyczaj ziewamy wieczorem, gdy jesteśmy zmęczeni po całym dniu zajęć, albo rano po przebudzeniu.
हम आम तौर पर शाम को उबासी लेते हैं जब हम दिन भर की गतिविधियों से थक चुके होते हैं या सुबह उठने के बाद।jw2019 jw2019
Ponadto zauważono, iż drapieżniki z rodziny kotów zamieszkujące afrykańskie równiny często się przeciągają i ziewają przed wyruszeniem na polowanie.
ऐसा भी देखा गया है कि अफ्रीका के मैदानों की परभक्षी बिड़ाल-जातियाँ शिकार पर निकलने से पहले अकसर अँगड़ाई और उबासी लेती हैं।jw2019 jw2019
Niektóre dawne zwyczaje, takie jak zasłanianie ust podczas ziewania czy wręczanie kwiatów osobom pogrążonym w żałobie, zatraciły swe pierwotne znaczenie
प्राचीन समय के कुछ रिवाज़ आज कोई धार्मिक मायने नहीं रखते, जैसे जँभाई लेते वक्त मुँह पर हाथ रखना, और शोक करनेवालों को फूल देनाjw2019 jw2019
Czy jednak wiesz, że zwierzęta również ziewają, choć nie zawsze po to, by zaczerpnąć więcej powietrza?
लेकिन क्या आप जानते हैं कि जानवर भी उबासी लेते हैं, हालाँकि हमेशा बेहतर वायु-संचार के लिए नहीं?jw2019 jw2019
Kiedy ktoś ziewa w miejscu publicznym, drudzy mogą pomyśleć, że jest niegrzeczny albo przynajmniej bardzo znudzony.
जब कोई सबके सामने खुलकर उबासी लेता है, तो लोग शायद सोचें कि वह असभ्य है—नहीं तो फिर ऊबा हुआ है।jw2019 jw2019
Ziewanie służy zdrowiu!
उबासी का आनंद लीजिए!jw2019 jw2019
Ziewające zwierzęta
जंगल में उबासियाँjw2019 jw2019
Są też związane z różnymi reakcjami, takimi jak ziewanie czy śmiech.
जब हम उबासियाँ लेते या ज़ोर से हँसते हैं तब भी एकाएक हमारी आँखों में आँसू आ जाते हैं।jw2019 jw2019
Ziewając, stary samiec daje wszystkim w sadzawce do zrozumienia, kto tutaj rządzi.
ऐसी उबासी सबको यह जताने में कि तालाब में किसका हुक्म चलता है, एक वयस्क नर हिप्पो की मदद करती है।jw2019 jw2019
Co ciekawe, widziano nawet ziewające ryby.
यही नहीं, यहाँ तक कि मछलियों को भी उबासी लेते हुए देखा गया है!jw2019 jw2019
Jak informuje hiszpański tygodnik Salud, rozwijające się w łonie matki dziecko zaczyna ziewać już w 11 tygodniu po poczęciu.
स्पैनिश साप्ताहिक पत्रिका सालूद कहती है कि गर्भ में पड़ने के 11 हफ्ते बाद से ही एक शिशु उबासी लेने लगता है।jw2019 jw2019
Dlatego wspomniana grupa naukowców zaleca ziewać, jeśli to tylko stosowne, i tym samym „w sposób naturalny rozluźniać szczękę i mięśnie twarzy”.
इसलिए, खोजकर्ताओं का यह दल सलाह देता है कि अगर हो सके तो उबासी लेते समय हमें “अपने जबड़े और चेहरे की पेशियों को पूरी तरह फैलाना चाहिए।”jw2019 jw2019
Niewykluczone nawet, że tak niewinny nawyk jak zasłanianie ust ręką podczas ziewania wziął się z przekonania, iż przez szeroko otwarte usta może ulecieć dusza człowieka.
जँभाई लेते समय मुँह के ऊपर हाथ रखने का रिवाज़ भी शायद इसी ख्याल से आया होगा कि पूरा मुँह खोलने से कहीं इंसान की आत्मा उसमें से निकल न जाए।jw2019 jw2019
● uporczywe ziewanie
● बार-बार उबासियाँ आ रही हैंjw2019 jw2019
Kiedy tłumimy ziewanie, zaciskając szczęki, pozbawiamy się towarzyszących temu korzyści.
उबासी को रोकने के लिए जब हम अपने जबड़ों को सख्त कर लेते हैं, तब हम इससे मिलनेवाले फायदों से चूक जाते हैं।jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.