zima oor Hindi

zima

[ˈʑima], /ˈʑĩ.ma/ naamwoord vroulike

najchłodniejsza z 4 astronomicznych (lub 6 klimatycznych) pór roku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

शीत ऋतु

vroulike

najchłodniejsza z 4 astronomicznych (lub 6 klimatycznych) pór roku;

सर्दी

naamwoord vroulike

najchłodniejsza z 4 astronomicznych (lub 6 klimatycznych) pór roku;

Było tam przytulnie w zimie, ale niezwykle gorąco w lecie.
यह सर्दियों में आरामदायक है, लेकिन गर्मियों में बेहद गर्म था.

शिशिर

naamwoord manlike

जाड़ा

naamwoord manlike

Mój ojciec, także zesłany do Sachsenhausen, zmarł podczas srogiej zimy w roku 1940.
मेरे पिता, जिन्हें भी ज़ॉकसनहाउज़न भेजा गया था, १९४० के भयंकर जाड़े के दौरान गुज़र गए।

Zima

Proper noun

Soortgelyke frases

las liściasty zrzucający liście na zimę
पर्णपाती ग्रीष्म वन

voorbeelde

Kiedy nadchodziła zima, kończyło się jedzenie i martwiliśmy się o przetrwanie.
सर्दियाँ शुरू होनेवाली थीं और खाने की चीज़ें खत्म हो रही थीं, इसलिए हम सब चिंता में पड़ गए कि आगे गुज़ारा कैसे होगा।

Na innych występują opady śniegu albo przybywa tam lodu w zimie.
दूसरे क्षेत्रों में बर्फ गिरती है या सर्दियों में बर्फ वापस आती है

Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

Ale nie utrudniały jej zakazy obowiązujące w sabat, a zima — choć była blisko — jeszcze nie nastała.
उनके भागने में सब्त के दिन के प्रतिबन्धों की रुकावट नहीं थी, और जबकि जाड़ा नज़दीक था, वह अब तक आया नहीं था।

Zimą w okolicach Betlejem może leżeć śnieg.
सर्दी के मौसम में, बैतलहम के पास बर्फ़ इतना गिर सकता है कि यह पूरी ज़मीन को ढक जाए।

I czy zimą twoje oczy koi widok ośnieżonego lasu?
बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है?

Jack zamierza opiekować się hotelem tej zimy.
जैक इस सर्दी में हमारे लिए ओवरलुक का ख्याल रखने जा रहा है.

Kąpiel w nich to prawdziwa atrakcja, zwłaszcza w ciągu długiej mroźnej zimy.
धरती के अंदर पायी जानेवाली गर्मी (जिओथर्मल हीट) को बिजली पैदा करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है।

Pracę w charakterze nadzorcy podróżującego rozpocząłem z żoną podczas śnieżnej zimy na przełomie roku 1954 i 1955.
हमने अपना सफरी काम 1954/55 के दौरान हिमपात के मौसम में शुरू किया।

Zimą na przełomie roku 1996 i 1997 złożyły 176 jaj, lecz pisklęta wykluły się tylko z 90.
१९९६/९७ की सर्दियों में टोरीशीमा पर १७६ अंडे दिये गये, लेकिन उनमें से केवल ९० चूज़े निकले।

Wkrótce ukończyliśmy naukę i 10 grudnia 1954 roku w pobielonym zimą Nowym Jorku wsiedliśmy na pokład samolotu. Ekscytowała nas perspektywa znalezienia się na nowo przydzielonym terenie w słonecznym Rio de Janeiro w Brazylii.
जल्द ही हम ग्रेजुएट हो गए, और दिसंबर 10, 1954 को उस ठंडे शहर, न्यू यॉर्क से हम हवाई जहाज़ में चढ़े।

Pozostałych pomieszczeń zimą nie ogrzewamy.
अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है.

Często w zimie zaprzęgał konie do sań i zabierał nas na przejażdżkę.
कभी-कभी सर्दियों में वे दो घोड़ों को बर्फ पर चलनेवाली स्लेज गाड़ी के साथ बाँध लेते और हमें सैर करवाते।

Zimą 1910 roku w Mandżurii zmarło na nią jakieś 50 000 osób.
सन् 1910 के शीतकाल मन्चूरिया में करीब 50,000 लोग इस प्लेग से मरे।

Lata były przyjemne, niezbyt upalne, a zimy nie tak ostre, jak w Górnej Galilei.
वहाँ सुखपूर्वक शीतल ग्रीष्म-ऋतु का मज़ा लिया जा सकता था, फिर भी वहाँ की सर्दियाँ इतनी कड़ी नहीं हुआ करती थीं जितना कि ऊपरी गलील इलाके में होती थीं।

Starożytni Rzymianie gałęziami ostrokrzewu ozdabiali świątynie podczas Saturnaliów — siedmiodniowego święta obchodzonego w środku zimy ku czci Saturna, boga rolnictwa.
प्राचीन रोमी सतरनालिया उत्सव के दौरान मंदिरों को सजाने के लिए शूलपर्णी की डालियाँ इस्तेमाल करते थे। कृषि-देवता शनि को समर्पित यह उत्सव बीच सर्दियों में सात दिन तक मनाया जाता था।

A pewnego razu mężczyznom, którzy niedawno się ożenili, dał urlop, by mogli w Macedonii spędzić zimę z żonami.
एक वक्त उसने उन सैनिकों को अपनी नई नवेली दुल्हनों के साथ मकिदुनिया में सर्दियाँ बिताने के लिए छुट्टी दे दी जिनकी नई-नई शादी हुई थी।

Zimą 1941 roku mama i inne siostry więzione w Ravensbrück odmówiły pracy na rzecz wojska.
सन् 1941 की सर्दियों में, मम्मी और कैंप की दूसरी साक्षी बहनों ने फौजियों के लिए काम करने से इनकार कर दिया।

Pewnie nie mówiono ci w Denver... o tragedii, jaka wydarzyła się zimą 1970 roku?
मुझे नहीं लगता है डेनवर में उसने कुछ कहा.. ... उस त्रासदी के बारे में जो यहाँ हुई थी 1970 की सर्दियों के दौरान.

Pokrytej grubą warstwą śniegu podczas zimy.
सर्दियों के दौरान इसमें 20 फुट की बर्फ हो जाती है.

Gdy zbliżała się zima, prosiłyśmy o przydziały do cieplejszych, południowych stanów: Karoliny Północnej, Wirginii lub Marylandu.
फिर जब ठंड का मौसम आता, तो हम उत्तरी कैरलाइना, वर्जिन्या और मेरीलैंड के दक्षिण प्रांतों में काम करने के लिए निवेदन करते जहाँ का मौसम गर्म था।

Jest końcówka zimy. Budzisz się w wyziębionym domu, co jest dziwne, bo ogrzewanie było włączone na noc.
यह लगभग सर्दियों का अंत है, और आप एक ठंडे घर में जाग गए हैं, जो अद्भुत है, क्योंकि आपने पूरी रात हीटर चलता छोड़ दिया।

Następnie dodano, że „posesja doskonale prezentuje się zarówno w lecie, jak i w zimie — jest zadbana, estetyczna i znakomicie urządzona”.
उस खत में यह भी लिखा था कि “राज्यगृह के आस-पास की ज़मीन चाहे गर्मी हो या सर्दी, दोनों ही मौसम में बड़ी मनोहर, सुंदर और ऊँचे दर्जे की लगती है।”

Kiedyś w zimie po długim dniu służby wrócili wyczerpani na swoją kwaterę.
एक बार कड़ाके की ठंड पड़ रही थी और वे पूरे दिन प्रचार में थे। जब वे वापस आए, तो बहुत थके हुए थे।

Podróżują cztery godziny jednokonnym powozem lub jadą wierzchem, a zimą wracają już ciemną nocą.
वे बग्गी से या घोड़े पर चार घंटे सफ़र करते हैं, और सर्दियों में रात के अंधेरे में सफ़र करके घर लौटते हैं।