ziemski oor Hindi

ziemski

/ˈʑɛ̃msjci/ adjektief, Adjective manlike

dotyczący planety Ziemi

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

ऎहिक

पार्थिव

adjektief

W Biblii opisano przyszłość ziemi oraz wspaniałe perspektywy życia wiecznego w ziemskim raju.
वह पृथ्वी के भविष्य और पार्थिव परादीस में सर्वदा जीवित रहने की अद्भुत प्रत्याशा की व्याख्या करती है।

सांसरिक

सांसारिक

Słusznie zatem Jakub nazywa tę przywarę „ziemską, zwierzęcą, demoniczną”.
याकूब ने बिलकुल सही कहा कि ऐसा रवैया ‘सांसारिक, वहशियाना और शैतानी’ है।

Ziemski

naamwoord manlike

Andrzej(ur.1950), tancerz i baletmistrz

Soortgelyke frases

Reforma własności ziemskiej
भूमि सुधार

typy roślinności kuli ziemskiej
पौध संरचना · वनस्पति · वनस्पति प्रकार

prawo ziemskie
भूमि अधिकार

właściciel ziemski
जमींदार · भू-स्वामि

Elektryczność w atmosferze ziemskiej
वायु विद्युत

Skorupa ziemska kontynentalna
महाद्वीपीय भूपर्पटी

Skorupa ziemska oceaniczna
महासागरीय भूपर्पटी

płaszcz ziemski
भूप्रावार

właściciel ziemski
जमींदार · भू-स्वामि

voorbeelde

8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है।

Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था।

Psalm 146:3, 4 radzi: „Nie pokładajcie ufności w dostojnikach ani w synu ziemskiego człowieka, do którego nie należy wybawienie.
भजन 146:3, 4 कहता है: “तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।

Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
धरती पर वफादार मसीहियों को हमेशा की ज़िंदगी तब मिलेगी, जब वे मसीह के हज़ार साल के राज के अंत में, आखिरी परीक्षा में खरे उतरेंगे।—1 कुरि.

Pośle swoje siły egzekucyjne — miriady duchowych stworzeń pod wodzą Chrystusa Jezusa — by zniszczyły pozostałą część ziemskiego systemu podległego Szatanowi (Obj.
36:23) वह धरती पर शैतान के बाकी हिस्सों को मिटाने के लिए न्यायदंड लानेवाली अपनी सेना को भेजेगा। इसमें लाखों आत्मिक प्राणी शामिल हैं और उनका अगुवा मसीह यीशु होगा।

Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
हालाँकि यह प्रक्रिया हमेशा चलती रहती है, फिर भी ऑक्सीजन कभी खत्म नहीं होता।

W ten sposób usunie niegodziwych władców i wszystkich pozostałych członków ziemskiej organizacji Szatana.
तब वह दुष्ट शासकों और पृथ्वी पर के शैतान के संगठन के बाक़ी सभी लोगों को समाप्त करेगा।

Teraz zamierzał uczynić najwspanialsze ziemskie stworzenie.
अब वह धरती पर एक बहुत ही उम्दा सृष्टि करनेवाला था।

19 Ogromna większość wiernych chrześcijan będzie żyła wiecznie w ziemskim raju pod rządami Chrystusa i 144 000 jego współwładców.
19 वफादार लोगों में से ज़्यादातर जन धरती पर फिरदौस में हमेशा के लिए जीएँगे और उन पर मसीह और उसके 1,44,000 साथी राजा राज करेंगे।

Niebawem zajmie się sprawami ziemskimi i zaspokoi powszechnie odczuwaną potrzebę utworzenia sprawiedliwego nowego świata (Łukasza 21:28-32; 2 Piotra 3:13).
यह जल्द ही मानवी मामलों में दख़ल देगी और एक धार्मिक नए संसार के लिए मनुष्य की ज़रूरत पूरी करेगी।—लूका २१:२८-३२; २ पतरस ३:१३.

11 Najważniejsze wydarzenia z ziemskiego życia Jezusa
12 पृथ्वी पर यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ

Czasami przyrównuje do wojska także swoich ziemskich sług (Psalm 68:11; Ezechiela 37:1-10).
यहोवा ने कई बार धरती पर अपने सेवकों की तुलना एक फौज से की है।

Jak ziemskie przeżycia przyszłych królów i kapłanów przydadzą się im jako władcom?
भविष्य में राजा और याजक बननेवालों को धरती पर रहते वक्त जो कुछ सहना पड़ता है, उससे उन्हें कैसे फायदा होगा?

Życie w tym ziemskim raju nigdy się nie znudzi.
धरती पर इस फिरदौस में ज़िंदगी कभी उबाऊ नहीं होगी।

□ Jakie wersety biblijne umacniają naszą nadzieję ziemskiego zmartwychwstania?
□ कौन-से शास्त्रवचन पार्थिव पुनरुत्थान की हमारी आशा की पुष्टि करने में मदद करते हैं?

7 Od chwili swych człowieczych narodzin Jezus był ziemskim Synem Bożym, podobnie jak doskonały Adam był „synem Bożym” (Łukasza 1:35; 3:38).
७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था।

Rząd ten wkrótce ‛przyjdzie’ przeciwko wszystkim ziemskim wrogom suwerennej władzy Boga i usunie ich ze sceny wydarzeń (Daniela 2:44).
(दानिय्येल २:४४) तब यहोवा की इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे ही पृथ्वी पर भी होगी।

Jednakże takie użycie imienia Bożego w gruncie rzeczy było daremne — nie zapewniło opieki Jehowy, gdyż podczas krwawych ziemskich konfliktów zbrojnych Bóg nie popiera żadnej strony.
परमेश्वर से सुरक्षा का अनुरोध करने के बजाय, परमेश्वर के नाम का ऐसा प्रयोग वास्तव में व्यर्थ था, क्योंकि यहोवा मनुष्यजाति के हिंसक लड़ाइयों में पक्ष नहीं लेता।

Jehowa osobiście wysłuchuje modlitw i odpowiada na nie za pośrednictwem aniołów, swych ziemskich sług, ducha świętego oraz swojego Słowa (Psalm 65:2).
‘प्रार्थना का सुननेवाला’ यहोवा अपने स्वर्गदूतों, धरती पर अपने सेवकों, अपनी पवित्र आत्मा और अपने वचन बाइबल के ज़रिए प्रार्थनाओं का जवाब देता है।—भजन 65:2.

My zaś jesteśmy u wejścia do obiecanego ziemskiego raju.
जहाँ तक आज हमारी बात है, हम परमेश्वर के वादे के मुताबिक धरती पर आनेवाले फिरदौस की दहलीज़ पर खड़े हैं।

21 Proroctwa przekazane przez Aggeusza i Zachariasza, z których spora część już się spełniła, są dla nas mocnym bodźcem do kontynuowania zleconej nam przez Jehowę działalności na ziemskim dziedzińcu Jego duchowej świątyni.
21 हाग्गै और जकर्याह ने जो भविष्यवाणियाँ की थीं और इनमें से जो-जो अब तक पूरी हुई हैं, उनसे हमें ठोस वजह मिलती है कि परमेश्वर के आत्मिक मंदिर के आँगन यानी इस धरती पर हमें जो काम दिया गया है, उसमें हम आगे बढ़ते रहें।

Co więcej, w czasie swej ziemskiej służby wskrzesił trzy osoby — syna wdowy z Nain, córkę przełożonego synagogi oraz swego drogiego przyjaciela Łazarza (Marka 5:22-24, 35-43; Łukasza 7:11-15; Jana 11:1-44).
पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान, उसने तीन लोगों का पुनरुत्थान किया। वे थे: नाईन नगर की विधवा का बेटा, आराधनालय के एक सरदार की बेटी, और यीशु का जिगरी दोस्त लाजर।

Powodowany tym uczuciem bezinteresownie zajmuje się On ludźmi i nieustannie działa na ich korzyść, żeby mogli się wiecznie cieszyć zdrowym, spokojnym życiem w rozkosznym ziemskim raju (1 Jana 4:16; por.
वह प्रेममयता से और निःस्वार्थ से मनुष्यजाति में दिलचस्पी रखता है और निरन्तर कार्य कर रहा है कि वे सुहावनेपन के पार्थीव परादीस में तंदुरुस्त, शान्तिमय जीवन का हमेशा आनन्द लें।

U kresu ziemskiego życia Paweł pozytywnie ocenił swą służbę, gdy powiedział: „Odtąd jest dla mnie odłożona korona prawości, którą Pan, sędzia prawy, da mi jako nagrodę” (2 Tymoteusza 4:8).
अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८.

Nic dziwnego, że Jehowa właśnie im powierzył opiekę nad swym Synem w początkowym okresie jego ziemskiego życia.
इसलिए ताज्जुब नहीं कि क्यों यहोवा ने धरती पर अपने बेटे की देखभाल के लिए इस जोड़े को चुना।