Żywność dla zwierząt domowych
पालतू जानवर का भोजन
zwierzę domowe oor Hindi
zwierzę domowe
pl
zwierzę udomowione przez człowieka, trzymane w domu dla towarzystwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
पालतू पशु
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
W dobrym tonie jest nawet zagadnąć, jak się miewają zwierzęta domowe!
यहाँ तक कि उसके जानवरों के बारे में पूछना भी वहाँ का एक दस्तूर है!jw2019 jw2019
Nie ma tam nawet zwierząt domowych.
यहाँ तक कि पालतू जानवर भी कहीं नज़र नहीं आते।jw2019 jw2019
Mieli ubrać się w wory, co więcej, worami miały zostać okryte również zwierzęta domowe*.
उसने हुक्म दिया कि सभी टाट ओढ़ें, यहाँ तक कि पालतू जानवर भी।jw2019 jw2019
Padną zwierzęta domowe używane do pracy i służące na pokarm, a niejednej rodzinie zajrzy w oczy śmierć głodowa.
पालतू जानवर मर जाते जिनका उपयोग काम और भोजन के लिए किया जाता था और कुछ परिवारों को भुखमरी का खतरा रहता।jw2019 jw2019
Dostawali 10 procent plonów oraz rodzących się zwierząt domowych.
उन्हें इसराएलियों की पैदावार और जानवरों की बढ़ती का 10 प्रतिशत मिलता था।jw2019 jw2019
Lwy niejako zaczną jeść słomę jak byki, ponieważ nie będą wyrządzać szkody Żydom ani ich zwierzętom domowym.
इसका मतलब होगा कि उनके सामने शेर भी एक मायने में बैल की तरह भूसा खाएगा, क्योंकि शेर यहूदियों या उनके पालतू जानवरों को कोई नुकसान नहीं पहुँचाएगा।jw2019 jw2019
Kiedy żydowscy repatrianci ze swymi zwierzętami domowymi powtórnie zasiedlą kraj, zacznie istnieć „nowa ziemia”.
जब यहूदा देश, बाबुल से लौटे इस्राएलियों और उनके पालतू जानवरों से दोबारा आबाद हो जाएगा तब एक “नई पृथ्वी” स्थापित होगी।jw2019 jw2019
Wiele małżeństw pozostawiło piękne domy, dobrą pracę, a nawet ulubione zwierzęta domowe, by służyć Jehowie w pełniejszej mierze.
* इनमें से कई जोड़ों ने अपना आलिशान घर, अच्छी नौकरी, यहाँ तक कि अपने घर के पालतू जानवरों को भी त्याग दिया है, ताकि वे यहोवा की और भी अच्छी तरह सेवा कर सकें।jw2019 jw2019
Dopilnuj też, by zwierzęta domowe były zdrowe i czyste (Ameryka Północna).
अपने पालतू जानवरों को स्वस्थ और कीड़ों से मुक्त रखें।—उत्तर अमरीका।jw2019 jw2019
Dbaj, by podczas gotowania nie było w kuchni żadnych zwierząt domowych ani niczego, co mogłoby odwracać uwagę.
जब आप खाना पका रहे हैं तब पालतू जानवरों और अन्य ध्यान बँटानेवाली वस्तुओं को किचिन से बाहर रखा जाना चाहिए।jw2019 jw2019
Zajęcie Abla dowodzi, że ludzie hodowali te zwierzęta domowe od zarania swych dziejów.
हाबिल के चरवाहे के काम से इस बात का सबूत मिलता है कि इंसान शुरू से ही इन घरेलू जानवरों को पालता आया है।jw2019 jw2019
Mają ubrać się w wory, co więcej, mają okryć worami również zwierzęta domowe*.
उसने हुक्म दिया कि सब लोग टाट ओढ़ें, यहाँ तक कि पालतू जानवर भी।jw2019 jw2019
„Prawy dba o duszę swego zwierzęcia domowego, lecz zmiłowania niegodziwców są okrutne” (Przysłów 12:10).
उसने कहा: “धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्टों की दया भी निर्दयता है।”jw2019 jw2019
10 Prawy dba o swoje zwierzęta domowe*+,
10 नेक जन अपने पालतू जानवरों का खयाल रखता है,+jw2019 jw2019
W Jego Słowie czytamy: „Prawy dba o duszę swego zwierzęcia domowego” (Przysłów 12:10).
(नीतिवचन 12:10) फिर भी, इसका मतलब यह नहीं है कि परमेश्वर की नज़र में जानवर और इंसान बराबर हैं।jw2019 jw2019
Zdaniem naukowca, który opracował tę metodę na potrzeby hodowli zwierząt domowych, segregacja jest dokładna w jakichś 90 procentach.
उस वैज्ञानिक के अनुसार जिसने यह तकनीक मूलतः पशु उद्योग के लिए निकाली थी, यह छँटाई क़रीब ९० प्रतिशत सही है।jw2019 jw2019
„Zapytaj jednak, proszę, zwierząt domowych, a one cię pouczą, i skrzydlatych stworzeń niebios, a ci opowiedzą.
“पशुओं से तो पूछ और वे तुझे दिखाएंगे; और आकाश के पक्षियों से, और वे तुझे बता देंगे।jw2019 jw2019
Większość ludzi w bogatszych państwach nie pozwoliłaby egzystować w takich warunkach nawet swym zwierzętom domowym.
जिस हालत में ये लोग रहते हैं, उस हालत में तो अमीर देशों के ज़्यादातर लोग अपने पालतू जानवरों को भी नहीं रखना चाहेंगे!jw2019 jw2019
„Chodzi tu między innymi o sporządzanie testamentu, rozdawanie cennych rzeczy i podejmowanie decyzji w sprawie zwierząt domowych”.
“आखरी इंतज़ाम करने में कुछ ऐसे आसार देखे जाते हैं जैसे वसीयत-नामा बनवाना, अपनी अनमोल चीज़ों को दे देना और अपने पालतू जानवरों को किसी और के हवाले कर देना।”jw2019 jw2019
Przepisy Prawa regulowały również kwestię wypadków z udziałem zwierząt domowych i hodowlanych.
मूसा के कानून में इस तरह के नियम पालतू जानवरों के मामले में भी दिए गए थे।jw2019 jw2019
14 Wówczas Jehowa Bóg rzekł do węża+: „Ponieważ to zrobiłeś, jesteś przeklęty wśród wszystkich zwierząt domowych i dzikich.
14 फिर यहोवा परमेश्वर ने साँप+ से कहा, “तूने यह जो किया है इस वजह से सब पालतू और जंगली जानवरों में से तू शापित ठहरेगा।jw2019 jw2019
Byt repatriantów będzie zależeć od zwierząt domowych, dostarczających mleka, wełny i mięsa oraz ciągnących pługi.
और फिर, लौटनेवाले यहूदियों को दूध, ऊन और मांस के लिए मवेशियों पर निर्भर रहना पड़ेगा। बैलों से हल जोतना पड़ेगा।jw2019 jw2019
4 Biblia nie podaje, jak długo człowiek przypatrywał się zwierzętom domowym, żyjącym dziko oraz stworzeniom latającym.
४ मनुष्य को कितनी देर तक पालतू और जंगली जानवर और आकाश के पक्षी दिखाए जा रहे थे, यह वृत्तांत हमें नहीं बताता।jw2019 jw2019
Pszczoły mają także wpływ na produkcję mięsa i nabiału, ponieważ zapylają lucernę siewną, która stanowi paszę dla zwierząt domowych.
माँस और दूध उत्पादन में भी मधुमक्खियों का योग है। ये लसुनघास को परागित करती हैं जो पशुओं का चारा है।jw2019 jw2019
Zatem człowiek nadawał imiona wszystkim zwierzętom domowym i stworzeniom latającym pod niebiosami, i wszelkiej bestii polnej” (Rodzaju 2:19, 20).
सो मनुष्य ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे।”—उत्पत्ति २:१९, २०.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.