zwierzę oor Hindi

zwierzę

/ˈzvjjɛʒɛnta/, /ˈzvjjɛʒɛ/ werkwoord, naamwoord onsydig

biol. organizm cudzożywny o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

हैवान

naamwoord manlike

biol. organizm cudzożywny o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej;

पशु

naamwoord

biol. organizm cudzożywny o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej;

Pod jakim względem człowiek będący stworzeniem Bożym znacznie przewyższa zwierzęta?
किन तरीक़ों से परमेश्वर की मानवी सृष्टि पशुओं से अधिक श्रेष्ठ है?

जानवर

naamwoord manlike

Lis jest zwierzęciem dzikim.
लोमड़ी जंगली जानवर होती है।

जन्तु · जीव · व्यक्ति · प्राणी

Soortgelyke frases

nauka o zwierzętach
जन्तु विज्ञान · पशु जीव विज्ञान · पशु विज्ञान

mieszańce zwierząt
दोगली नस्ल

dobrostan zwierząt
क्रूरता बचाव · पशु अधिकार · पशु अधिकार रक्षा · पशु कल्याण · पशु रक्षा · बचाव

voorbeelde

Kto ukształtował ziemię, zwierzęta, drzewa i oceany?
किसने पृथ्वी को और यहाँ जानवरों, पेड़ों और समुद्रों को बनाया?

Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach.
यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.

Izraelitom pozwolono więc oddawać lub sprzedawać im padłe zwierzęta (Powtórzonego Prawa 14:21).
(व्यवस्थाविवरण 14:21) मगर जो परदेशी अपना धर्म बदलकर यहोवा का उपासक बन जाता, उस पर व्यवस्था लागू होती थी और वह ऐसे जानवर का मांस नहीं खा सकता था जिसका खून बहाया न गया हो।

Niewykluczone, że tacy członkowie zboru chcieliby zwierzyć się zaufanej osobie z ‛zatroskania w swym sercu’ (Przysłów 12:25).
(नीतिवचन 12:25) उन्हें यकीन दिलाइए कि यहोवा और उनके भाई-बहनों को उनकी ज़रूरत है, वे उनकी कदर करते हैं और उनसे प्यार करते हैं।

Mieli też być odważni i silni jak „lew pośród zwierząt leśnych” (Micheasza 5:7, 8).
वे “वनपशुओं में सिंह” के जैसे निडर और ताकतवर भी होते।

„Zanieczyszczona woda oraz powietrze osłabiają system odpornościowy zwierząt i ludzi” — zauważył wspomniany autor.
लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।”

Postępują bardzo szlachetnie, niemniej Stwórca z pewnością nie uważa, iż głównym celem naszego istnienia jest przekazanie życia następnemu pokoleniu, co instynktownie czynią zwierzęta w celu zachowania gatunku.
इतना महान त्याग होने के बावजूद भी, निश्चित रूप से हमारे सृष्टिकर्ता का यह अर्थ नहीं था कि हमारे अस्तित्त्व का मुख्य उद्देश्य केवल अगली पीढ़ी को जीवन देना हो, जैसे जानवर सहजवृति से अपनी जाति को जारी रखने के लिए करते हैं।

Zgodnie z Prawem Mojżeszowym gnój zwierząt ofiarnych miał być wynoszony poza obóz i palony (Kapłańska 16:27).
व्यवस्था के तहत बलि किए जानेवाले पशु के गोबर को छावनी से बाहर ले जाकर जलाना होता था।

i nie będziesz się bał dzikich zwierząt.
जंगली जानवरों से न डरेगा।

Callum Rankine z międzynarodowej organizacji ekologicznej WWF powiedział: „Jeżeli ludzie głosują na tygrysa jako na swoje ulubione zwierzę, oznacza to, że go cenią, i miejmy nadzieję, dostrzegają potrzebę zapewnienia mu ochrony”.
‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।”

Ale w wielu rejonach Afryki do domu zmarłego przychodzi setki uczestników pogrzebu, spodziewając się przyjęcia, podczas którego często składa się ofiary ze zwierząt.
लेकिन अफ्रीका के अनेक भागों में, अंत्येष्टि में हाज़िर होनेवाले सैकड़ों लोग मृतक के घर चले आते हैं, इस उम्मीद से कि उन्हें वहाँ दावत मिलेगी। ऐसी दावतों में अकसर पशुओं की बलि चढ़ायी जाती है।

ptaki i inne zwierzęta zostały zmiecione.
जानवरों और पंछियों का सफाया कर दिया गया है।

Abel przyniósł zwierzę i jego ofiara spotkała się z aprobatą”.
हाबिल एक पशु लाया, और उसका बलिदान स्वीकार किया गया।”

Więcej biblijnych symboli nawiązujących do cech zwierząt można znaleźć w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strony od 1189 do 1191 (wydawnictwo Świadków Jehowy).
बाइबल जानवरों के स्वभाव का किस तरह लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल करती है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्, भाग 1 पेज 268, 270-1 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।

Wszystko, co robi dla swych zwierząt, wynika z samolubnej chęci zysku.
उसके इरादे स्वार्थी होते हैं, और वह अपने जानवरों की देखभाल सिर्फ इसलिए करता है क्योंकि वह मुनाफा कमाना चाहता है।

Nawet zwierzęta nie stanowiły zagrożenia, gdyż Bóg powierzył człowiekowi sprawowanie nad nimi życzliwej władzy.
यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था।

Jak to możliwe, że dla Jonasza roślina mogła być ważniejsza niż życie 120 tysięcy ludzi, a także wielu zwierząt?
तो फिर योना के लिए एक पौधा, नीनवे के 1,20,000 इंसानों और उनके तमाम पालतू जानवरों की जान से ज़्यादा कीमती कैसे हो गया?

W sposobie traktowania zwierząt chrześcijanie pragną uwzględniać wolę Boga, a On zdecydowanie potępia okrucieństwo.
एक मसीही को परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक जानवरों के साथ पेश आना चाहिए।

Chrześcijanie nie spożywali ani krwi świeżej, ani zakrzepłej; nie jedli też niewykrwawionego mięsa uduszonych zwierząt.
मसीही किसी भी रूप में खून का सेवन नहीं करते थे, चाहे वह ताज़ा खून हो या जम चुका हो। और ना ही वे ऐसे जानवर का मांस खाते थे जिसका खून निकाला ही नहीं गया हो।

20 Nawet dzikie zwierzęta tęsknie na Ciebie czekają,
20 जंगली जानवर भी तुझ पर आस लगाए हुए हैं,

Ziemia oraz żyjące na niej rośliny i zwierzęta są daleko wspanialszymi tworami.
पृथ्वी और उसके वनस्पति और प्राणी जीवन की सृष्टि कहीं ज़्यादा अद्भुत है।

W ten sposób ocalał ród ludzki oraz różne gatunki zwierząt.
अतः, मानवजाति और प्राणियों की जातियाँ बच गयीं।

Będą się cieszyć pokojem ze zwierzętami i z bliźnimi, a przede wszystkim „pokojem z Bogiem” (Rzymian 5:1; Psalm 37:11; 72:7; Izajasza 11:6-9).
(भजन 72:16; यशायाह 65:23) वे जानवरों, दूसरे इंसानों और सबसे बढ़कर “परमेश्वर के साथ मेल” से जीने का आनंद ले पाएँगे।—रोमियों 5:1; भजन 37:11; 72:7; यशायाह 11:6-9.

4 Przez siedem dni na całym waszym terytorium nie może być żadnego zaczynu+. Nie możecie też zostawić do rana nic z mięsa zwierzęcia, które będziecie składać w ofierze wieczorem pierwszego dnia+.
+ 4 सात दिन तक तुम्हारे इलाके में कहीं भी खमीरा आटा न पाया जाए। + और पहले दिन की शाम को तुम जो जानवर बलि करोगे उसका कुछ भी गोश्त रात-भर, अगली सुबह तक मत बचाकर रखना।

W wielu wypadkach były to prawdziwe „ofiary”, gdyż zwierzęta sprzedawano po znacznie zaniżonych cenach.
अधिकतर लोगों ने अपने जानवरों को कम कीमत पर बेचकर मानो उनका “बलिदान” चढ़ाया।