kawałek oor Kroaties
kawałek
pl
zdrobn. <i>od</i>: kawał
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
deo
Prezydent zostanie zabity ponieważ właśnie jest tym kawałkiem terenu który musi być wyrównany.
Predsednik će umreti, jer je on taj deo dobre svinjetine koju treba izbalansirati.
komad
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
Ako više ne bi mogla raditi u klubu, bit ću prodana kao komad mesa.
kriška
Wiecie, chciałbym podumać o moim bólu przy kawałku ciasta, ale możemy znaleźć inny temat do rozmowy?
Iako bih volio pričati o svojoj bolnoj prošlosti uz krišku pite, možemo li naći neku drugu temu?
parče
Na tym, co zostało z rączki był kawałek taśmy.
Bilo je parče trake na onom što je ostalo od drške.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawałek
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kawałek historii, Scully.
Hajde, ustaj.Dovlaci se ovamo. Necu da radim ovo samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Duguje jednom čovjekujw2019 jw2019
– warknął Jasper, doskakując do niej w ułamku sekundy, krusząc kawałki kryształu pod swoimi stopami.
Gdje ste odsjeli?Literature Literature
Po całym pokoju były rozrzucone kawałki nieszczęsnego praktyka, przywierały do ścian, do sufitu, do ludzi.
Bojim se da si pogrešno procijenilaLiterature Literature
Niech mnie, jeśli chłop nie może wziąć kawałka...
Premotavanje jede vrpcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAWARTOŚĆ TORBY RUDY’EGO Sześć kawałków zeschłego chleba pokrojonego w kostkę.
Noćne more, zapravoLiterature Literature
4302 | Skóry futerkowe garbowane lub wykończone (włącznie z łbami, ogonami, łapami i pozostałymi częściami lub kawałkami), niepołączone lub połączone (bez dodatków z innych materiałów), inne niż te objęte pozycją 4303 |
Do kad ostaju?- Nisu nista rekliEurLex-2 EurLex-2
Tiul oraz inne tkaniny siatkowe (ażurowe), ale z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w kawałku, pasku lub motywie
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajEurLex-2 EurLex-2
Plastry prezentują charakterystyczny, rozpoznawalny wzór mozaikowy, tworzony przez różowawo-czerwone kawałki mięsa i szczególnie wyróżniającego się boczku o barwie od białej do bladobiaławej.
Ima puno klonazepamaEurLex-2 EurLex-2
Kawałkiem pergaminu, poplamionego informacjami.
Inače bi to već obavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś tylko kawałkiem protoplazmy cokolwiek to jest.
No postoji druga opcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jesteś kawałkiem gówna.
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podudzia i ich kawałki
Tada je benzin bio pet centi po galonuEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Ovo nije smiješnoEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy będzie po wszystkim, zamierzam sprzedać ci jednego dobrze wycelowanego kopa w jaja, przez co nawet nie pomyślisz o posiadaniu dzieci ty bezwartościowy kawałku...
Ali drugi nisu te srećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Drewno w postaci wiórków lub kawałków:
Deset, devetEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli to tylko kawałek papieru, to dlaczego musimy go mieć?
Bila je to loša odluka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrywano ich na kawałki.
I znaš što?Ne dobivam zahvalnost za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
O, moja jadna djevojčice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałbym wszystko, żeby tylko dostać kawałek tego.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W przypadku kawałków kurczaka każda jednostka sprzedaży musi być zidentyfikowana indywidualnie, aby umożliwić identyfikowalność hodowcy (numer identyfikacyjny wystawiony przez grupę)”.
Nisi vezao pojasEuroParl2021 EuroParl2021
Myślę, że to był kawałek papieru.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kawałek metalu nie wygląda dla pana znajomo?
Tu neće biti razgovoraopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze bowiem wymogi dotyczące surowca stosowanego do produkcji „Salame Piacentino”, określone w art. 3 specyfikacji produkcji, przewidywały możliwość stosowania różnych kawałków mięsa wieprzowego pochodzącego od włoskich tuczników, a nie ze świeżych udźców wieprzowych, jak można by wywnioskować ze streszczenia.
Opasnije nego ostati ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Znalazłem chatkę kawałek stąd.
Pijuckamo džin i juiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.