kawiarnia oor Kroaties
kawiarnia
pl
lokal, w którym podaje się kawę i inne napoje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
kavana
Paula z kawiarni uważa, że widziała dziś rano dym w tej okolicy.
Paula iz kavane misli da je ovdje vidjela dim jutros.
kafić
Widziałem go z tobą dziś rano w kawiarni.
Vidio sam te danas sa njim u kafiću.
kafana
Jest tam dziewczyna z kawiarni.
Cura iz kafane je tamo.
zalogajnica
Więc gdy wszedłeś do kawiarni nawet mnie to nie zaskoczyło.
Uopće se nisam iznenadila kad si ušao u onu zalogajnicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pomocniczo, w drodze częściowej zmiany zaskarżonej decyzji, oddalenie wniosku strony przeciwnej o wykreślenie z powodu braku używania znaku towarowego UE’159 w odniesieniu do towarów i usług z klasy 30 (kawiarnie), z klasy 41 (działania edukacyjne i szkoleniowe, szkolenia), z klasy 43 (usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa dostarczające gotowe do spożycia żywność i napoje dystrybuowane przez bary, restauracje, stołówki samoobsługowe, stołówki);
Trebaš znati to sadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Restauracje, kawiarnie, katering, bary szybkiej obsługi, puby i bary
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMtmClass tmClass
Czy to jest kawiarnia czy seks klub?
Vidiš li što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał niedaleko kawiarni, gdy przechodziłam.
Znaš šta, ti i ja smo drugačijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrola wydajności placówek gastronomicznych, w szczególności hoteli, restauracji, kawiarni i stołówek lub w zakresie wyżej wymienionych
Ja sam sredovječan muškaractmClass tmClass
Udostępnianie informacji związanych z restauracjami, kawiarniami, barami, bistro i pubami
Strah je preveliktmClass tmClass
Usługi kawiarni internetowych
Oni to trebaju čuti i od tebetmClass tmClass
Witam w mojej skromnej kawiarni, pułkowniku.
Pojuriše u prisutnost Gospodina Isusa Krista, koji ih je pozdravio ovim rijecimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknął za mną bez słowa drzwi samochodu i otworzył wejście do kawiarni.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomLiterature Literature
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje, Tymczasowe zakwaterowanie, Usługi barowe, Obsługa gastronomiczna z własnym zapleczem, produktami i transportem, Usługi hotelowe, Usługi rezerwacji pokojów, Usługi kawiarni i restauracji, Doradztwo w zakresie winiarstwa i degustacji win, usługi w zakresie winiarni, Usługi winiarni
Vidim kako trci po novactmClass tmClass
Wybieram się do kawiarni, więc mógłbym ci coś kupić.
On je moj prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kawiarni na parterze.
Pa, Karen, prodali smo kućuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczekał i kłapał zębami, i szarpał łańcuch, aż właściciel kawiarni, jego pan, musiał wy chodzić i przeganiać kota.
Neka ti ne bude neugodnoLiterature Literature
Flack będzie musiał zacząć odwiedzać kawiarnie na Brooklynie ze zdjęciem Nicole w ręku.
Vaša se krv miješaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy miałem jakieś 14 lat miałem koncert supportujący Shawna Mullinsa w kawiarni w Dahlonedze.
To je odvratanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kawiarni wypili kawę i zjedli lekkie śniadanie: rogaliki z dżemem
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetLiterature Literature
Zaglądam przez okno do kawiarni, licząc i nie licząc na to, że ujrzę Mogadorczyka z gęstym wąsikiem.
Posljednji put kada sam bila ovdje, imala sam # mjeseciLiterature Literature
W kawiarni?
Mislim da je tako kupila MercedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, ostatnim miejscem, o którym wiemy, że był tam z pewnością, prawdziwy obraz była kawiarnia Rene.
Ni riječi više o vašim curamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi restauratorskie (żywienie), bary-restauracje, kawiarnie, stołówki, przygotowywanie i dostarczanie pokarmów i napojów, usługi restauratorskie (posiłki) w szczególności na lotniskach i na pokładzie samolotów
Zašto ih onda ne obnove?tmClass tmClass
Pojęcie publicznego udostępniania w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono odtwarzanie przez podmioty prowadzące kawiarnię-restaurację na rzecz klientów obecnych w lokalu utworów muzycznych i utworów muzyczno-literackich nadawanych przez stację radiową za pośrednictwem odbiornika radiowego podłączonego do głośników lub do wzmacniacza dźwięku.
Možete razgovarati o posluEurLex-2 EurLex-2
Usługi restauracyjne (żywność), usługi barowe, kawiarnio-restauracje, kafeterie, stołówki, restauracje samoobsługowe, fast foody całodobowe, usługi restauracyjne na wynos
Da čujemo, što je pisalo u pismu?tmClass tmClass
On i panna Isley cierpliwie oczekują na pańskie przybycie w kawiarni " Róża ".
Bezbroj magazina je svoje naslovne strane posvetilo omiljenoj američkoj porodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawiarnia jest w marnej okolicy.
Možda ti želiš ići s njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śudźa wstaje, rzuca drobne na stół i wychodzi z kawiarni, nie oglądając się.
Baš sam krenula vas vidjetiLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.