entuzjastycznie oor Hongaars
entuzjastycznie
pl
z entuzjazmem, w sposób entuzjastyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
lelkesen
Dzieci z całego świata entuzjastycznie zareagowały na inicjatywę służby zapoczątkowaną przez czasopisma kościelne.
A gyermekek világszerte lelkesen reagáltak egy, az egyházi folyóiratok által elindított szolgálati kampányra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nie sądzę, żeby byli dla siebie tak surowi... jeśli ich miłość... przypada do gustu... mniej entuzjastycznie, niż mogli by tego chcieć.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entuzjastycznie zachęć braci do jak największego udziału w proponowaniu broszur w lipcu.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátjw2019 jw2019
Stwierdza, że władze lokalne i regionalne entuzjastycznie wykorzystują potencjał cyfryzacji w kontekście jednolitego rynku cyfrowego, skupiając się zwłaszcza na następujących najistotniejszych dla nich dziedzinach:
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
Przyjęli nazwę Świadkowie Jehowy i entuzjastycznie zgodzili się wywiązywać z obowiązków sługi Bożego na ziemi.
Te sosem viszel a sivatagbajw2019 jw2019
Osobiście czuję duży żal, ponieważ początkowo bardzo entuzjastycznie podchodziłem do tego wniosku.
Mindent látni fogszEuroparl8 Europarl8
Na lotniskach byli entuzjastycznie witani przez starszych i młodszych, przez braci i siostry.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANjw2019 jw2019
W pierwszym wieku naszej ery członkowie rosnącego Kościoła w Koryncie podchodzili entuzjastycznie do ewangelii.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonlótermékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerLDS LDS
Nie wyglądasz zbyt entuzjastycznie.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partyka. Komisja Petycji zareagowała entuzjastycznie i wezwała do zaprzestania niszczenia tego stanowiska oraz zaleciła Komisji złożenie sprawy przeciwko władzom Irlandii, ale i tak nic się nie zmieniło.
Osbourne Cox- szal beszélek?Europarl8 Europarl8
Miała tylko minutkę, aby się z nimi przywitać i spostrzegła, że matka i dzieci były bardzo entuzjastycznie nastawione, lecz ojciec był raczej cichy.
InkompatibilitásokLDS LDS
Ale być może entuzjastycznie wrażliwość młodych kobiet w jej wieku, również odegrały pewną rolę.
Azt hiszem meg is sértődöttQED QED
Nabytą wiedzą Tom entuzjastycznie dzielił się z żoną i współpracownikami.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekjw2019 jw2019
W państwach członkowskich, w których utworzono systemy bonów patronackich, klienci entuzjastycznie wspierali swoje ulubione hotele lub restauracje.
Nem, amíg van még bennem életEuroParl2021 EuroParl2021
Został mu przydzielony kolega misjonarz, który był niedojrzały, aspołeczny i niezbyt entuzjastycznie nastawiony do wykonywanej pracy.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?LDS LDS
Nie jestem entuzjastycznie nastawiony do zbliżenia Odysei na taką odległość.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latem ubiegłego roku ponad 250 000 osób z krajów wschodnioeuropejskich uczestniczyło w zgromadzeniach Świadków Jehowy i entuzjastycznie przyjmowało literaturę biblijną.
Egész este ott volt " az "jw2019 jw2019
„Publiczność nie tylko daje się przyciągnąć tym chwytem, ale napływa wręcz entuzjastycznie, a nawet oczekuje takiej okrasy.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanjw2019 jw2019
Wydaje się, że ci ludzie są szczęśliwi, a nawet podchodzą entuzjastycznie do życia.
Írtam egy versetLDS LDS
Entuzjastycznie reagowali na prawdę ze Słowa Bożego, do czego niewątpliwie w dużej mierze przyczyniły się umacniające wiarę wizyty przedstawicieli ciała kierowniczego z I wieku (Dzieje 11:22, 23).
A fájdalom ellenjw2019 jw2019
Jerome, moja entuzjastycznie nastawiona siostra.
G- nek nincsenek cuccaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Gdy planujesz specjalny posiłek dla rodziny czy przyjaciół — zwłaszcza jeśli przygotowanie go pochłania dużo sił i wydatków — zapewne będziesz entuzjastycznie ich zapraszał.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettjw2019 jw2019
Zaczęliśmy entuzjastycznie, ale wkrótce część z nas chciała odpocząć.
A szüleid vakációznak?LDS LDS
Państwa Bałkanów Zachodnich entuzjastycznie przyjęły ratyfikowanie traktatu przez Irlandię.
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekEuroparl8 Europarl8
Jedno spojrzenie na mundur oraz groźba więzienia to wszystko, czego potrzeba, by te delikatne stworzenia entuzjastycznie zgodziły się na jakąkolwiek alternatywę, którą akurat zaproponuję.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hultaj zadzwonił do Szefa do Sztokholmu, ale ten nie był równie entuzjastycznie nastawiony co on.
Jaj ne, Michael!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.