Kraina namiętności
Második esély
namiętność oor Hongaars
namiętność
pl
stan uczuciowy występujący z wielką siłą, w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
szenvedély
Czy namiętność to raczej wektor wolności, czy też przeszkoda dla niej?
Szerintetek a szenvedély eszköze vagy akadálya a szabadságnak?
indulat
Zniewolenie dodaje pewnego uroku każdej potyczce, ale ja wolę ciekawość, ochotę, namiętność.
Az ilyesminek különleges vibrációt ad a reszketés, de részemről inkább kíváncsiság, hajlandóság, indulat.
düh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widocznie, Grissom lubi seksualnie odważne kobiety, których wilczy apetyt może być zaspokojony jedynie przez niebezpieczną i niepohamowaną namiętność.
Meggondoltam magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spektakl nie opiewa już mę59 żów ani oręża, lecz jedynie towary i ich namiętności.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőLiterature Literature
Jezus powiedział: „Kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:28).
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökjw2019 jw2019
To nie namiętność czyni małżeństwo dobrym.
Légy óvatos, Genevieve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chęć zrozumienia innych stanowiła jego namiętność, pasję.
David, hol a fenében van?Literature Literature
Ich namiętność rozwiała się po kilku miesiącach, a potem nawzajem zatruwali sobie Ŝycie.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plLiterature Literature
Nie chciała już żadnych pytań, tylko namiętności.
Jó, nem kell mindent tudnodLiterature Literature
Niemniej wzywamy pana do okazania większej odwagi, by umożliwić naszym instytucjom sprostanie sytuacji, w której się obecnie znajdujemy, i skupienie się nie tylko na uzasadnionych obawach rządów, ale przede wszystkim na potrzebach młodych pokoleń, ich pragnieniach założenia domu, rodziny i posiadania dzieci; jednym słowem, odwagi do walki o prawdziwą Europę, Europę opartą na poczuciu odpowiedzialności z naszej strony, a nie targaną politycznymi namiętnościami.
Lehetséges a két célösszeegyeztetése.Europarl8 Europarl8
Wtedy chciwy Balaam podsunął Balakowi myśl, że gdyby udało się zwieść Izraelitów do uprawiania fałszywego kultu i skłonić ich do dania upustu najniższym namiętnościom, to Bóg sam przekląłby własny lud.
Nem, nemtudok semmit haverjw2019 jw2019
Ale ja wam mówię, że każdy, kto się wpatruje w niewiastę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu” (Mateusza 5:27, 28).
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőljw2019 jw2019
Ponieważ to, co nazywają namiętnością tak naprawdę nie jest emocjonalną energią, lecz tylko tarciem między ich duszami, a światem zewnętrznym.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podstaw takiej decyzji muszą jednak leżeć praktyczne względy natury technicznej, a nie sentymenty czy też namiętności.
Persze.Például a jólétEuroparl8 Europarl8
Na związek między tymi dwoma czynnikami wskazał Jezus, który udzielił przestrogi: „Każdy, kto się wpatruje w kobietę, aby do niej zapałać namiętnością, już popełnił z nią cudzołóstwo w swym sercu”.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekjw2019 jw2019
Pomyślałem o Gilesie Latimerze i jego beznadziejnej namiętności.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséLiterature Literature
Mogą na przykład mówić: „Bóg wie, że jesteśmy słabi i ulegamy namiętnościom.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánjw2019 jw2019
Powiedział, że Marina nie budziła w nim namiętności, ale Eloise trudno było w to uwierzyć.
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?Literature Literature
Kobietą silną i mądrą. – Odsunął jej włosy do tyłu. – Dajesz mi namiętność i radość, Jessie.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltLiterature Literature
Jaka namiętność.
Kedvezményes tarifális elbánásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynili to natomiast „ludzie bezbożni”, ponieważ całkowicie oddali się zwierzęcym namiętnościom.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozjw2019 jw2019
Znaczy to, że trzyma na wodzy swoje pragnienia i namiętności, świadom tego, że ciało jest dobrym sługą, ale bardzo kiepskim panem.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábajw2019 jw2019
Przestrogę tę można śmiało odnieść do zatrzymywania spojrzenia na czymkolwiek, co ma na celu podniecić zmysły lub rozbudzić zdrożne namiętności i żądze.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősjw2019 jw2019
Podobnie zaznaczył, że pielęgnowanie namiętności do kogoś innego niż współmałżonek koliduje z zasadą leżącą u podłoża Bożego zakazu cudzołóstwa (Mateusza 5:17, 18, 21, 22, 27-39).
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátjw2019 jw2019
Namiętność, którą umiem zrozumieć tylko przy pomocy intelektu.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattLiterature Literature
Gniew, namiętność, żądza i wzbierający głód wirowały w jego burzliwych oczach.
Nem tudom, miértLiterature Literature
Apostoł Paweł napisał: „Ale jeśli nie panują nad sobą, niech się pobiorą, bo lepiej jest się pobrać, niż płonąć namiętnością”.
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.