enzymy oor Armeens

enzymy

białka o właściwościach biokatalitycznych, wytwarzane przez każdy żywy organizm, regulujące przebieg procesów życiowych

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ֆերմենտ

Nie można też nie wspomnieć o rozmaitych enzymach, z których każdy odgrywa swoistą i bardzo ważną rolę.
Չի կարելի անտեսել նաեւ զանազան ֆերմենտները, որոնցից յուրաքանչյուրը որոշակի եւ կարեւոր դեր է կատարում։

Soortgelyke frases

Enzymy restrykcyjne
Ռեստրիկտազներ

voorbeelde

W latach osiemdziesiątych badacze odkryli w swych laboratoriach, iż cząsteczki RNA mogą pełnić funkcję swoich własnych enzymów, przecinając siebie na dwie części i łącząc się z powrotem.
1980–ականներին հետազոտողներն իրենց լաբորատորիաներում հայտնաբերեցին, որ ՌՆԹ–ի մոլեկուլները կարող են գործել որպես ֆերմենտներ՝ բաժանվելով երկու մասի, ապա՝ դարձյալ միանալով։

Ten pierwiastek śladowy wchodzi w skład enzymu, który bierze udział w przemianie hormonu T4 w T3.
Այս քիմիական տարրը էնզիմի մի մասն է, որը թիրօքսին հորմոնը վերափոխում է եռայոդթիրոնին հորմոնի։

Tę niezwykłą właściwość świetlik zawdzięcza utlenianiu lucyferyny w obecności enzymu o nazwie lucyferaza.
Լուսատտիկի գաղտնիքը լյուցիֆերինի, լյուցիֆերազ էնզիմի եւ թթվածնի քիմիական ռեակցիաների մեջ է։

W określonych temperaturach enzymy zaczynają rozkładać skrobię na cukry proste.
Որոշակի ջերմաստիճանում էնզիմները սկսում են օսլան վերածել պարզագույն շաքարների։

Enzymy
ֆերմենտներ

Samo osocze — które w 90 procentach składa się z wody — zawiera mnóstwo hormonów, soli nieorganicznych, enzymów i składników odżywczych, takich jak minerały czy cukry.
Նույնիսկ պլազման, որի 90 տոկոսը ջուր է, իր մեջ պարունակում է մեծաքանակ հորմոններ, հանքային աղեր, ֆերմենտներ (էնզիմներ) եւ այլ անօրգանական եւ օրգանական նյութեր, այդ թվում նաեւ միկրոտարրեր եւ գլյուկոզա։

Inne enzymy do każdej z nici DNA dobudowują nić komplementarną
Մեքենայի այս հատվածները, որպես հիմք օգտագործելով ԴՆԹ-ի առանձին թելերը, նոր շղթա են հյուսում կրկնակի պարույր ձեւավորելու համար

Dzięki odpowiedniej strukturze przestrzennej każdy enzym katalizuje określoną reakcję chemiczną.
Յուրաքանչյուր ֆերմենտ ծալվում է հատուկ ձեւով, որ արագացնի կոնկրետ որեւէ տեսակի քիմիական ռեակցիայի ընթացքը։

Inny typ RNA szuka właściwego aminokwasu, chwyta go, korzystając z pomocy enzymu, i transportuje na „plac budowy”.
ՌՆԹ–ի մեկ այլ տիպ գտնում է այդ ամինաթթուն, հափշտակում ֆերմենտի օգնությամբ եւ բերում սպիտակուցի սինթեզի վայրը։

Inne enzymy wiążą atomy i molekuły, by powstały nowe produkty.
Կան ֆերմենտներ, որ ստեղծում են ատոմների ու մոլեկուլների նոր միացություններ։

Osocze — składające się w 90 procentach z wody — zawiera liczne hormony, substancje nieorganiczne, enzymy i składniki odżywcze, takie jak sole mineralne i cukier.
Պլազման, որի 90 տոկոսը ջուր է, պարունակում է տարատեսակ հորմոններ, անօրգանական աղեր, ֆերմենտներ եւ սննդանյութեր, այդ թվում հանքային նյութեր եւ գլյուկոզա։

Wśród prawdopodobnych przyczyn naukowcy wymieniają wirusy, uszkodzenie białek, defekty genetyczne (zwłaszcza w odmianie rodzinnej), metale ciężkie, neurotoksyny (szczególnie w odmianie guamskiej), a także wady układu odpornościowego oraz nieprawidłowe działanie enzymów.
Հետազոտողները ենթադրում են, որ պատճառները կարող են լինել վիրուսները, սպիտակուցների պակասը, ժառանգությունը (հատկապես Շարկոյի հիվանդության ժառանգական տեսակը), ծանր մետաղները, նյարդատոքսինները (հատկապես գուամյան տեսակը), իմուն համակարգի եւ ֆերմենտների խանգարումը։

Nie można też nie wspomnieć o rozmaitych enzymach, z których każdy odgrywa swoistą i bardzo ważną rolę.
Չի կարելի անտեսել նաեւ զանազան ֆերմենտները, որոնցից յուրաքանչյուրը որոշակի եւ կարեւոր դեր է կատարում։

Enzymy działają jak na linii produkcyjnej — każdy z nich wykonuje określone zadanie.
Ֆերմենտները գործում են կոնվեյերային սկզբունքով. սպիտակուցներից յուրաքանչյուրը կատարում է իր գործը։

Enzymy rozplatają DNA na dwie oddzielne nici
Ֆերմենտների մեքենայի այս հատվածը առանձնացնում է ԴՆԹ-ի երկու թելերը

Enzymy pełnią funkcję katalizatorów, przyśpieszając reakcje chemiczne, na przykład zachodzące podczas trawienia.
Ֆերմենտները կատալիզատորների դեր են խաղում՝ արագացնելով քիմիական ռեակցիաները (հատկապես մարսողության հետ կապված)։

W tym celu wykorzystuje lucyferynę — substancję organiczną, która w obecności enzymu o nazwie lucyferaza utlenia się i emituje zimne światło.
Նրա լուսարձակումը տեղի է ունենում լուցիֆերին կոչվող օրգանական նյութի եւ լուցիֆերազ կոչվող ֆերմենտի շնորհիվ, որոնք էլ օքսիդանալով՝ սառը լույս են արձակում։

Aby komórka właściwie funkcjonowała, konieczna jest współpraca setek enzymów.
Բջջի գործունեությանը մասնակցում են հարյուրավոր ֆերմենտներ։

Fakt: Aby cząsteczka DNA mogła spełniać swoje funkcje, potrzebne są liczne, bardzo skomplikowane molekularne maszyny zwane enzymami, które ją kopiują, poprawiają i przepisują z niezwykłą precyzją i w ściśle określonym czasie.
Փաստ։ Որպեսզի ԴՆԹ-ն աշխատի, այն պետք է արտագրվի, ընթերցվի եւ սրբագրվի մի խումբ «ժրաջան» բարդ մոլեկուլային մեքենաների կողմից, որոնք կոչվում են ֆերմենտներ։ Այս համատեղ աշխատանքը իրականացվում է վայրկյանի ճշգրտությամբ։

Ich rodzina obejmuje przeciwciała, enzymy, hormony, białka strukturalne oraz transportujące.
Դրանց մեջ են մտնում՝ հակամարմինները, ֆերմենտները (էնզիմներ), ինչպես նաեւ կարգավորիչ, կառուցվածքային եւ փոխադրող սպիտակուցները։

Wydzielają silne enzymy, które rozkładają materię organiczną na proste, przyswajalne składniki odżywcze.
Դրանք արտադրում են հզոր ֆերմենտներ, որոնք օրգանական նյութերը փոխակերպում են հիմնական սննդանյութերի, եւ դրանք սնկերը կլանում են որպես սնունդ։

Przy udziale maleńkich, skomplikowanych maszyn informacje zawarte w DNA są przepisywane i wykorzystywane do budowy setek tysięcy enzymów i innych rodzajów białek wchodzących w skład wszystkich twoich tkanek i organów.
Քո ԴՆԹ-ն ընթերցվում է եւ տալիս է համապատասխան հրահանգներ, որպեսզի պատրաստվեն հարյուր հազարավոր տարատեսակ սպիտակուցներ, որոնցից կազմված է քո մարմինը՝ ֆերմենտները, հյուսվածքները, օրգանները եւ այլն։

Właściwie „bez enzymów szybko umarlibyśmy z głodu, ponieważ strawienie zwykłego posiłku zajęłoby nam 50 lat” — wyjaśnia książka The Thread of Life (Nić życia).
Իրականում, «առանց էնզիմների՝ դուք շատ արագ սովամահ կլինեիք, քանի որ 50 տարի կպահանջվեր սովորական կերակուրը մարսելու համար»,— բացատրվում է «Կյանքի թելը» գրքում («The Thread of Life»)։

Jeszcze inne to enzymy (katalizatory), które trawią nasze pożywienie, rozkładając zawarte w nim białka na aminokwasy.
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։