entuzjastycznie oor Armeens
entuzjastycznie
pl
z entuzjazmem, w sposób entuzjastyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
եռանդագին
նախանձախնդրորեն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miała tylko minutkę, aby się z nimi przywitać i spostrzegła, że matka i dzieci były bardzo entuzjastycznie nastawione, lecz ojciec był raczej cichy.
«Դիտարան ընկերության» կողմից հրատարակված «Կորցված դրախտից վերականգնված դրախտ» գիրքը կարդալուց հետո նա հասկացավ, որ իրեն խաբել են։LDS LDS
1 Gdy planujesz specjalny posiłek dla rodziny czy przyjaciół — zwłaszcza jeśli przygotowanie go pochłania dużo sił i wydatków — zapewne będziesz entuzjastycznie ich zapraszał.
Այդուհանդերձ, որոշ վայրերում իշխանություն ունեցողները պահանջում են, որ բոլորը ցույց տան իրենց աջակցությունը իշխող քաղաքական կուսակցությանը՝ որոշակի լոզունգներ բղավելով։jw2019 jw2019
Gdy tylko niemieccy bracia zrozumieli, że bynajmniej nie chodzi o krytykę ich pracy, lecz po prostu nadszedł czas na ściślejsze współdziałanie poszczególnych oddziałów z Biurem Głównym, chętnie, wręcz entuzjastycznie poparli nowe postanowienia.
ԹՈՒՐՔՄԵՆՍՏԱՆjw2019 jw2019
Na zgromadzeniu w Columbus w roku 1931 delegaci entuzjastycznie przyjęli nazwę Świadkowie Jehowy
Շատ Վկաներ, այդ թվում «Գաղաադ» դպրոցում սովորած այս երեք քույրերը քարոզչական գործին են տրամադրում իրենց ողջ ժամանակը։jw2019 jw2019
Gdy krótko przed świętem Paschy 33 roku Jezus wjeżdżał do Jerozolimy, tłumy entuzjastycznie witały go jako Króla (Jana 12:12, 13).
Որոշ տարածքներում զարմանալի աճ էր տեղի ունենում։jw2019 jw2019
1 Gdy planujesz specjalny posiłek dla rodziny czy przyjaciół — zwłaszcza jeśli przygotowanie go pochłania dużo sił i wydatków — zapewne będziesz entuzjastycznie ich zapraszał.
Դրանք կոչվեցին «ջոկատային քարոզարշավներ»։jw2019 jw2019
Wydaje się, że ci ludzie są szczęśliwi, a nawet podchodzą entuzjastycznie do życia.
Բայց, միեւնույն ժամանակ Ընկերությունը շարունակում էր շեշտ դնել երեխաներին կրթելու ծնողների պարտականության վրա։LDS LDS
Jednoznaczna odpowiedź na owe pytania została zawarta w rezolucji, którą entuzjastycznie przyjęto na tym zgromadzeniu.
Այնտեղ հստակորեն նշվում էր, թե ինչ բացասական հետեւանքներ է իր հետ բերում, այսպես կոչված, «վարքագծի բարելավումը», եւ ընդգծվում էր, որ ավելի կարեւոր է Աստծու առաջ մեր պարտականությունները կատարել գործերով։jw2019 jw2019
Nowe budynki, wzniesione przy wsparciu finansowym Świadków z całego świata, stanowiły ukoronowanie zakrojonego na szeroką skalę programu rozwoju, ogłoszonego i entuzjastycznie przyjętego na zgromadzeniu w Cleveland w roku 1946.
Միսիոներները համբերատարությամբ վերայցելում էին հետաքրքրվող անհատներին, նրանց հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն էին անցկացնում եւ սովորեցնում էին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։jw2019 jw2019
Kiedy rozmawiamy z ludźmi szczerze i entuzjastycznie, pokazujemy im, że cenimy i miłujemy wszystko, czego się dowiedzieliśmy ze Słowa Bożego (Psalm 119:97, 105).
11 Ոչ մի մեռած հոգու նա չպետք է մոտենա+։jw2019 jw2019
Chodzi tylko o to, by ją odpowiednio spożytkować — by dzięki niej konstruktywnie myśleć i entuzjastycznie przemawiać.
Նա նաեւ հավատում էր, որ եկել է Աստծու Խոսքը ճիշտ հասկանալու ժամանակը, եւ որ նրանք, ովքեր անկեղծորեն ուսումնասիրեն այն ու կիրառեն իրենց կյանքում, ճիշտ հասկացողություն ձեռք կբերեն։jw2019 jw2019
* A w XX wieku handlowcy i specjaliści od marketingu entuzjastycznie propagowali każdy zwyczaj, który mógłby przynieść krociowe zyski.
Գրքեր տարածողներից մեկը՝ քույր Էրլին, ծառայում էր Նոր Զելանդիայում։jw2019 jw2019
Miałam tylko 9 lat, ale pamiętam, jak rodzice entuzjastycznie wypowiadali się na temat nowo poznanych prawd biblijnych.
14 Եվ նրան տրվեց իշխանություն+, պատիվ+ ու թագավորություն+, որպեսզի բոլոր ժողովուրդները, ազգություններն ու լեզուները ծառայեն նրան+։jw2019 jw2019
Jako wierny chwalca Jehowy, Natan entuzjastycznie poparł plan budowy pierwszego na ziemi trwałego ośrodka religii prawdziwej.
8 Այդ ժամանակ Պետրոսը, սուրբ ոգով լցված+, ասաց.jw2019 jw2019
Słuchacze byli pod wrażeniem i po każdym przedstawionym wniosku entuzjastycznie klaskali.
Կյանքի իմաստը գտնելու եւ դրանից խորը բավարարվածություն ստանալու համար հարկավոր է ճանաչել Ստեղծիչին եւ մեր կյանքը նրա կամքի հետ ներդաշնակեցնել։jw2019 jw2019
Ponadto dzięki dokładnej znajomości literatury będziemy proponować ją bardziej entuzjastycznie.
Լինգալա Batemwe ya Jéhovahjw2019 jw2019
Miała tylko minutkę, aby się z nimi przywitać, i spostrzegła, że matka i dzieci były bardzo entuzjastycznie nastawione, lecz ojciec był raczej cichy.
Կալամատայում(Հունաստան) եւ դրա շրջակայքում անհապաղ վրաններ կանգնեցրին հանդիպումներ անցկացնելու համարLDS LDS
W roku 1929 on także usłyszał orędzie Królestwa, entuzjastycznie je przyjął i wzorem sług Jehowy na całym świecie zaczął się nim dzielić z innymi.
Այս տպարաններում (Բրուքլին, Նյու Յորք) թողարկվում են Աստվածաշնչեր, գրքեր եւ գրքույկներ 180 լեզուներով՝ ամբողջ աշխարհում տարածելու համարjw2019 jw2019
Idąc za przykładem członków ruchu Przebudzenie działającego w Wielkiej Brytanii, misjonarze przyjeżdżający na Tahiti entuzjastycznie propagowali alfabetyzację.
«Ո՛չ, «Դիպ Բլյուն» ընդամենը մեքենա է։jw2019 jw2019
Chociaż było ich zaledwie kilka tysięcy, rozumieli powagę czasów, w jakich przyszło im żyć, i entuzjastycznie zaangażowali się w dzieło głoszenia o Królestwie.
7 Նա գնաց ու գահի վրա նստողի+ աջ ձեռքից իսկույն վերցրեց այն։jw2019 jw2019
W szkole nauczyciel entuzjastycznie tłumaczył, jak ma wyglądać salut „Heil Hitler!”
Միսիոներների հիմնական գործը Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզելն է։jw2019 jw2019
To właśnie mówią te młode kobiety z Indii od czasu, kiedy ich prosty projekt służby sprawił, że cała gmina zaczęła entuzjastycznie podchodzić do domowych wieczorów rodzinnych.
10 Նա, ով ցած իջավ, նույն ինքն է, ով վեր ելավ+ բոլոր երկինքներից ավելի վեր+, որպեսզի ամեն ինչ իրագործի։LDS LDS
Ludzie ze wszystkich narodów, plemion, ludów i języków reagują na nią entuzjastycznie i dokonują w swym życiu zmian, by móc spełniać wolę Bożą (Rzymian 12:2; Objawienie 7:9).
Վկաները հաճախ հակառակության էին հանդիպում նաեւ կաթոլիկ հոգեւորականության կողմից, բայց շարունակում էին կատարել Աստծուց ստացած հանձնարարությունը։jw2019 jw2019
Obserwowali, jak Bóg przygotowuje ziemię, i entuzjastycznie wyrażali swoją radość (Hioba 38:4-7).
Եհովայի վկաները մեծ ջանքեր էին գործադրում նաեւ Կանադայում կրոնի ազատությունը պաշտպանելու համար։jw2019 jw2019
Za każdym razem, kiedy Joel zrobił choćby niewielki postęp w jakiejś dziedzinie, entuzjastycznie go chwaliliśmy.
ԳՐԵՆԱԴԱjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.