kubek oor Armeens
kubek
pl
naczynie ceramiczne bądź drewniane, z którego można pić, może być zaopatrzone w ucho,
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
գավաթ
Ale drzemka i kubek kawy stawiają nas na nogi.
Ուստի կարճատեւ քունը եւ մի գավաթ սուրճը հենց այն էր, ինչ պետք էր թարմանալու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kubek
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Սկահակ
Właśnie garncarzom ludzie od wieków zawdzięczali najrozmaitsze naczynia, takie jak kubki, talerze, garnki, dzbany czy ozdobne wazony.
Հազարամյակներ շարունակ մարդկային հասարակությունը կախում է ունեցել կավագործներից՝ բաժակների, ափսեների, կաթսաների, կարասների եւ դեկորատիվ սկահակների պահանջից ելնելով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby przybliżyć uczniom tę doktrynę, przynieś na lekcję dwa puste kubki, dzbanek z wodą oraz tacę.
13 Բայց հիմա քեզ մոտ եմ գալիս, եւ այս բաները խոսում եմ աշխարհում, որպեսզի նրանք լիովին զգան այն ուրախությունը, որ ես ունեմ+։LDS LDS
Czy ten pusty kubek ugasiłby twoje pragnienie?
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։LDS LDS
„Dostajemy 3 kubki mąki kukurydzianej, kubek grochu, 20 gramów soi, 2 łyżki stołowe oleju i 10 gramów soli.
«Եհովայի վկաները վկայում են Ամենակարող Աստծու անվան մասին. միայն նա է կրում ԵՀՈՎԱ անունը....jw2019 jw2019
Dał mi jednak kubek herbaty.
Ուրիշներն էլ մի քանի օր գնացել էին ոտքով, իսկ հետո ավտոբուսով։ted2019 ted2019
„Właśnie wypiłeś kubek wywaru wiedźmy.
Վկայեց Աստծու անվան մասինLDS LDS
Papierowy kubek pokaże, gdzie kupić więcej kawy, albo gdzie jest kosz na śmieci.
Ակտիվ ՎկաներQED QED
* Jak byście się czuli lub co byście myśleli, gdybyście byli na miejscu jednego z tych sług i mieli zanieść kubek wraz z zawartością gospodarzowi wesela?
Մի որոշ ժամանակ թվում էր, թե իրադարձությունները աշխարհում զարգանալու են այնպես, ինչպես կարծում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները։LDS LDS
Jak możemy użyć oszukiwania kubków smakowych do rewolucji dzisiejszej technologii pokarmowej?
Ըստ էության, նա ապացուցեց, որ ինքը միայն Մեսիան չէ։ted2019 ted2019
+ 41 Bo kto by wam dał do picia kubek+ wody z tego względu, że należycie do Chrystusa,+ ten — zaprawdę wam mówię — na pewno nie straci swojej nagrody.
Մանագուայի շրջակայքում հիմնվեց օգնության բաշխման 14 կետ։jw2019 jw2019
Zawsze przyprawia mnie o zawrót głowy, bo posiada unikalną zdolność do maskowania pewnych kubków smakowych na języku, głównie receptorów kwasowości; rzeczy, które normalnie smakowałyby kwaśno, zaczynają być bardzo słodkie.
Կամ կարող եք ընթերցել 51–րդ սաղմոսը, որը Դավիթը գրել է Բերսաբեի հետ գործած իր մեղքի համար հանդիմանություն ստանալուց հետո։ted2019 ted2019
Marcelo dał mu kanapkę i kubek ciepłej herbaty.
Եթե որեւէ մեկը ինձ քարոզի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ուսմունքները, կամ եթե ինձ որեւէ կերպ հայտնի դառնա այդ միության հետ այդ անհատի ունեցած կապի մասին, ես պարտավորվում եմ անմիջապես տեղեկացնել իշխանություններին։jw2019 jw2019
Pokaż kubek do połowy wypełniony wodą i włóż słomki tak, aby jedna z nich była zanurzona w wodzie, a druga była poza kubkiem.
19 Ի՞նչ է, չգիտե՞ք, որ ձեզանով կազմված մարմինը սուրբ ոգու տաճարն է+ ձեր մեջ+, այն ոգու, որ ստացել եք Աստծուց։LDS LDS
Poproś jednego z uczniów, aby spróbował napełnić obydwa kubki wodą z dzbanka.
Հասնելով Ֆիլիպիններ՝ նա նամակ ստացավ եղբայր Ռադերֆորդից, որում վերջինս խնդրում էր նրան մնալ այդտեղ՝ Թագավորության քարոզչության գործը ավելի լավ կազմակերպելու համար։LDS LDS
Ów srebrny kubek oraz informacje o nim stanowiły element sprytnego podstępu.
Խորվաթերեն Jehovini svjedocijw2019 jw2019
Papierowy kubek pokaże, gdzie kupić więcej kawy, albo gdzie jest kosz na śmieci.
Բայց իրականում այդպիսի թույլտվություն պե՞տք էր։ted2019 ted2019
Bracia zadowalali się posiłkami, na które składała się zaledwie jedna tortilla z odrobiną smalcu i soli oraz kubek kawy.
Այն զուտ անվանում չէ։jw2019 jw2019
Wprawdzie hiszpańskiego konkwistadora Hernána Cortésa (1485-1547) o wiele bardziej zainteresowały złote kubki niż podawany w nich brunatny płyn, zauważył jednak, że Aztekowie używali ziaren kakao jako środka płatniczego.
Այստեղ գրականություն է թողարկվում շատ լեզուներով, այդ թվում ճապոներենով, չինարենով եւ Ֆիլիպինների տարբեր լեզուներովjw2019 jw2019
Pomaż z zewnątrz pierwszy kubek tłuszczem lub błotem, zrób to samo z drugim, ale tylko wewnątrz, a trzeci kubek niech będzie czysty.
28–30-րդ գլուխները պատմում են այն մասին, թե ինչ նեղություններ են կրել Եհովայի վկաները մեր ժամանակներում, եւ թե ինչն է օգնել նրանց հաղթանակած դուրս գալու։LDS LDS
* Co mogłyby reprezentować kawałek papieru (lub pokrywka) i kamień, jeśli kubek reprezentowałby nas, a woda Ducha Świętego?
[շրջանակ/քարտեզներ 96-րդ էջի վրա]LDS LDS
Następnie przykryj jeden z kubków kawałkiem papieru lub przykrywką, tak by nie można było napełnić go wodą, a następnie umieść jakiś przedmiot (np. kamień) w drugim kubku, aby był on w większości wypełniony przez ten przedmiot.
Գեստապոն պարբերաբար խուզարկում էր Վկաների տները եւ մասնաճյուղը։LDS LDS
Pojedynczy kubek smakowy ma do stu komórek receptorowych, z których każda może wykryć jeden z czterech rodzajów smaku: kwaśny, słony, słodki oraz gorzki*.
Հետագայում քաղաքական եւ կրոնական դաշտում տեղի ունեցած փոփոխությունները հնարավորություն տվեցին, որ մարդիկ կարողանան այլ կրոն դավանել, սակայն արգելված էր հանրորեն խոսել իրենց հավատի մասին։jw2019 jw2019
A kto by wam dał do picia kubek wody dlatego, że należycie do Chrystusa, ten — zapewniam was — nie straci swojej nagrody” (Marka 9:39-41).
Բարի լուրը պետք է քարոզվի մինչեւ աշխարհի ծայրերը. ինչպե՞ս էր դա հնարավոր։jw2019 jw2019
Narysuj w swoim dzienniku do studiowania kubek z wodą i opisz go tymi słowami: Zbawiciel i Jego ewangelia.
Հետագայում հարյուրավոր այլ անհատներ նույն կերպ վարվեցին։LDS LDS
Właśnie garncarzom ludzie od wieków zawdzięczali najrozmaitsze naczynia, takie jak kubki, talerze, garnki, dzbany czy ozdobne wazony.
Կյանքի ճանապարհ են խրատ* տվող հանդիմանությունները+, 24 որոնց նպատակն է պահպանել քեզ չար կնոջից+, օտարական կնոջ շողոքորթ լեզվից+։jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.