nieżonaty oor Armeens

nieżonaty

/ˌɲɛʒɔ̃ˈnatɨ/ adjektief, naamwoord manlike

<i>zwykle o mężczyźnie:</i> niemający żony

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

չամուսնացած

adjektief

+ Mężczyzna nieżonaty jest zatroskany o sprawy Pana, jak zyskać uznanie Pana.
Չամուսնացած տղամարդը մտահոգվում է Տիրոջ բաների համար, թե ինչպես կարող է Տիրոջ հավանությունը ստանալ։

ամուրի

adjektief

Do tej pory skorzystali z niego nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy z ponad 90 państw.
Մինչ այժմ ավելի քան 90 երկրներից ամուրի երեցներ եւ ծառայող օգնականներ են սովորել այդ դպրոցում։

voorbeelde

Z tego dwumiesięcznego szkolenia mogą skorzystać nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy.
Այս դպրոցում ամուրի եղբայրները, ովքեր ծառայում են որպես երեց կամ ծառայող օգնական, երկու ամիս կրթություն կստանան։

W trakcie tego kursu nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy szkolą się w zakresie spraw organizacyjnych i publicznego przemawiania.
Հմուտ ռահվիրաները հատուկ կրթություն են ստանում իրենց ծառայությունն ընդլայնելու եւ բարի լուրի ավելի արդյունավետ քարոզիչներ դառնալու համար։

Cel: Przygotowuje nieżonatych starszych i sług pomocniczych do dodatkowych obowiązków w organizacji Jehowy.
Նպատակը։ Պատրաստել ամուրի երեցների ու ծառայող օգնականների՝ ստանձնելու լրացուցիչ պատասխանատվություններ Եհովայի կազմակերպությունում։

Nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy mogą skorzystać z Kursu Usługiwania, a potem wspierać zbory w kraju lub za granicą, gdzie brakuje doświadczonych braci.
Ամուրի երեցներն ու ծառայող օգնականները Ծառայության կատարելագործման դպրոցում սովորելու հնարավորություն ունեն, որն ավարտելուց հետո կարող են ծառայել այն ժողովներում, որտեղ հասուն քրիստոնյաների կարիք կա՝ կա՛մ իրենց, կա՛մ էլ ուրիշ երկրում։

Król Sedekiasz miał rodzinę, lecz nie usłuchał rady Jeremiasza i nie ‛pozostał przy życiu’. Natomiast nieżonaty prorok podjął działania, które pozwoliły mu uniknąć nieszczęścia.
Սեդեկիա թագավորը, որն ամուսնացած էր, չընդունեց Եհովայի խորհուրդը եւ «ողջ չմնաց»։ Իսկ մարգարեն, որն ամուրի էր, այնպիսի կյանքով ապրեց, որը նրան փրկության տարավ։

W roku 1916 w kraju tym wydano akt prawny powołujący do służby wojskowej nieżonatych mężczyzn w wieku od 18 do 40 lat.
Համաձայն 1916թ.-ին զինապարտության մասին ընդունված օրենքի՝ 18–40 տարեկան բոլոր ամուրի տղամարդիկ պետք է զինծառայության անցնեին։

To, co aż nadto wystarczy osobie nieżonatej lub niezamężnej, jeśli chodzi o jedzenie, ubiór czy dach nad głową, często okazuje się zupełnie niewystarczające dla rodziny.
Չամուսնացած անհատի համար ավելի հեշտ է հոգալ առօրյա կարիքների՝ ուտելիքի, հագուստի եւ կացարանի մասին, քան ամուսնացածի համար, որը պետք է հոգ տանի մի ամբողջ ընտանիքի մասին։

• Cel: Przygotowuje nieżonatych starszych i sług pomocniczych do dodatkowych obowiązków teokratycznych.
• Նպատակը։ Պատրաստել ամուրի երեցներին ու ծառայող օգնականներին ստանձնելու լրացուցիչ պատասխանատվություններ։

Do tej pory skorzystali z niego nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy z ponad 90 państw.
Մինչ այժմ ավելի քան 90 երկրներից ամուրի երեցներ եւ ծառայող օգնականներ են սովորել այդ դպրոցում։

„Mężczyzna nieżonaty jest zatroskany o sprawy Pana, jak zyskać uznanie Pana” (1 KORYNTIAN 7:32).
«Չ’ամուսնացողը Տիրոջ բաների համար է հոգս անում, թէ ինչպէս հաճոյ լինի Տիրոջը» (Ա ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 7։ 32)

+ Mężczyzna nieżonaty jest zatroskany o sprawy Pana, jak zyskać uznanie Pana.
Չամուսնացած տղամարդը մտահոգվում է Տիրոջ բաների համար, թե ինչպես կարող է Տիրոջ հավանությունը ստանալ։

17 Kiedy mowa o niezamężnych siostrach i nieżonatych braciach, warto również wspomnieć o takiej dziedzinie życia jak opieka nad rodzicami w podeszłym wieku.
17 Ամուրիների կարիքները չպետք է անտեսվեն նաեւ ընտանիքում, հատկապես երբ տարեց ծնողներին հոգ տանելու հարցն է առաջ գալիս։

Nasza nowo przybyła trójka dołączyła do czwórki nieżonatych braci mieszkających w domu misjonarskim w Kolombo. Zaczęliśmy się uczyć trudnego języka syngaleskiego i wyruszać do służby polowej.
Չորս ամուրի եղբայրների հետ միասին, որոնք արդեն ապրում էին Կոլոմբոյում գտնվող միսիոներական տանը, մենք երեքս «հարձակում գործեցինք» բարդ սինհալերեն լեզվի վրա եւ սկսեցինք այն գործածել քարոզչական ծառայության մեջ։

Ten nieżonaty, energiczny młodzieniec przeprowadził się tam i pracował na budowie osiem miesięcy, jako jedyny zajmując się tym pełnoczasowo.
Լինելով ամուրի եւ ունենալով երիտասարդական ավյուն՝ նա տեղափոխվեց այդ երկիր եւ ութ ամիս աշխատեց այդ շինարարության վրա, ընդ որում՝ նա միակ լիաժամ ծառայողն էր։

Dwumiesięczny Kurs Usługiwania prowadzony teraz w głównych językach na całym świecie, wyposaża nieżonatych starszych i sług pomocniczych do spełniania odpowiedzialniejszych zadań teokratycznych.
Ներկայումս ողջ աշխարհում բնակչության հիմնական լեզուներով անցկացվող Ծառայության կատարելագործման երկամսյա դպրոցը ամուրի երեցներին եւ ծառայողական օգնականներին պատրաստում է, որպեսզի իրենց վրա աստվածապետական ավելի մեծ պատասխանատվություններ վերցնեն։

Podobnie było w wypadku nieżonatego Tymoteusza, któremu apostoł Paweł radził, żeby traktował „młodsze kobiety jak siostry, z wszelką czystością” (1 Tymoteusza 5:1, 2).
1–3)։ Տիմոթեոսը նույնպես շփվում էր հակառակ սեռի անհատների հետ, այդ պատճառով էլ Պողոս առաքյալը խորհուրդ տվեց նրան, որ «երիտասարդ կանանց» վերաբերվի «ինչպես քույրերի՝ ամենայն մաքրությամբ» (1 Տիմոթեոս 5։ 1, 2)։