zwyciężyć
հաղթել
niezwyciężona oor Armeens
niezwyciężona
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
անհաղթ
Program zakończy się przemówieniem „Dalej naśladujmy Chrystusa, naszego niezwyciężonego Wodza!”
Համաժողովը կավարտվի «Շարունակե՛նք հետեւել Քրիստոսին՝ մեր անհաղթելի Առաջնորդին» ելույթով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miłość Boża musi zwyciężyć
Ակնհայտ է, որ հոգեւորականները առաջնորդվում են նույն մեթոդներով, որոնցով առաջնորդվում էին առաջին դարի հրեա կրոնականները։jw2019 jw2019
W Joseph Smith Translation [Tłumaczeniu Józefa Smitha] Romans 8:31 [Listu do Rzymian 8:31] czytamy: „Jeśli Bóg z nami, któż może nas zwyciężyć?”
Ինչ խոսք, այդ մարդիկ ազատ են դավանելու այն, ինչ ցանկանում են։LDS LDS
Usłuchałam rady apostoła Pawła z Rzymian 12:21: ‚Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj’.
Նույնիսկ եթե հետագայում կենդանիների մոտ նման տարածք հայտնաբերվի, գիտնականներին, միեւնույն է, չի հաջողվի կապիկին մի քանի պարզ հնչյուններից բացի ավելին սովորեցնել։jw2019 jw2019
Z podziwem i lękiem patrzyli, jak staje się między innymi niezwyciężonym Wodzem, Panem żywiołów, niezrównanym Prawodawcą, Sędzią i Architektem, jak daje im żywność i wodę oraz dba o ich odzież i obuwie.
1920-ին՝նույն տարում, երբ Ընկերությունը Բրուքլինում սկսեց ինքնուրույն տպագրել պարբերագրերը, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ Եվրոպայում նույնպես եղբայրները որոշ չափով գրականություն տպագրեն։jw2019 jw2019
Ale jeśli ja zwyciężę, wy będziecie naszymi niewolnikami.
Նա կանոնավորաբար մեկնում էր հյուսիս, ապա հարավ՝ անցնելով ֆիորդերով եւ ճանապարհին քարոզելով բոլոր բնակավայրերում։jw2019 jw2019
„Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj” (RZYMIAN 12:21).
«Սովորեցրեք նրանց պահել այն ամենը, ինչ որ ձեզ պատվիրեցի»,— շարունակեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
(Upewnij się, że uczniowie rozpoznają następującą prawdę: Śmierć fizyczna nie zwycięży nad nami dzięki Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa).
Այդ սկզբունքների օգնությամբ նրանք ջանում են օգնել ազնվասիրտ մարդկանց հաղթահարելու դժվար իրավիճակները, որոնց բախվում են շատ-շատերը։LDS LDS
Nie zwyciężyła cię.
Մաս 5. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby zwyciężyć w walce o umysł, musisz dostrzec zagrożenie, jakim jest propaganda, i chronić się przed nią
Աստվածաշնչի հիման վրա ասվում էր, որ ճշմարիտ քրիստոնյան պետք է ամեն ինչ «նվիրի» Աստծուն, այդ թվում իր ունակությունները, նյութական միջոցները եւ կյանքը։jw2019 jw2019
+ 14 Ci stoczą bitwę z Barankiem,+ ale Baranek ich zwycięży,+ ponieważ jest Panem panów i Królem królów.
Երբ հակառակորդները մի անգամ կեղծ մեղադրանքներ ներկայացրեցին նրա դեմ, նա նույնիսկ առիթ ունեցավ վկայություն տալու Հայլե Սելասիե կայսրին։jw2019 jw2019
Ja zwyciężyłem świat” (Jana 16:33).
1969-ին Զամբիայում արգելք դրվեց Եհովայի վկաների տնետուն ծառայության վրա։jw2019 jw2019
Mimo to koncepcja kulistej Ziemi zwyciężyła i w końcu została uznana przez ogół.
1939–1945 Բրիտանական կայսրության եւ Բրիտանական համագործակցության ողջ տարածքի մեջ մտնող 23 երկրներում արգելքի տակ էր Եհովայի վկաների գործունեությունը կամ նրանց գրականությունը։jw2019 jw2019
Jezus zwycięży śmierć — naszego najokrutniejszego wroga — czym otworzy przed nami możliwość bezkresnego życia (Psalm 37:29).
Այդպես պատահեց Կորնթոսում ապրող մի մարդու հետ, որը բացեիբաց անբարո կյանք էր վարում։jw2019 jw2019
Prawda, jakiej możemy nauczyć się z tych wersetów, brzmi następująco: Śmierć fizyczna nie zwycięży nad nami dzięki Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa.
Աշխատանքների ամենաբուռն շրջանում սնունդ էրստանում մոտ 5000 հոգի՝ Վկաները, նրանց ընտանիքի անդամները, նաեւ նրանց ազգականները, որոնց տանը բնակվում էին։LDS LDS
Również ty możesz zwyciężyć w tej walce — nawet jeśli obecnie toczy się ona jedynie w twoim sercu.
Խոսքերով հնարավոր չէ նկարագրել այն ամենը, ինչ նրանք ապրեցին։jw2019 jw2019
23 My również zdołamy zwyciężyć świat, jeżeli będziemy się przeciwstawiać jego duchowi i czynić wszystko, co w naszej mocy, by otrzymać ducha Jehowy.
Նոր լեզու սովորելու խնդիրըjw2019 jw2019
Chlodwig uznał, że zwyciężył właśnie dzięki Bogu Klotyldy.
Ցույց տալով, որ երկրորդ գիրքը առաջինի շարունակությունն է՝ նա «Գործեր»–ի սկզբում մի քանի խոսքով ամփոփում է իր Ավետարանի վերջում հիշատակվող իրադարձությունները՝ մի փոքր փոխելով բառերն ու ընդգրկելով նոր մանրամասներ։jw2019 jw2019
Rozmyślanie o tym, jak Jezus zwyciężył świat, może dodać nam odwagi do naśladowania go
Հաճախ նրանց մեղադրում էին առանց արտոնագրի մանրածախ առեւտրով զբաղվելու մեջ՝ պնդելով, որ նրանց գործը կոմերցիոն բնույթ է կրում։jw2019 jw2019
Czy Nehemiasz ‛dawał się zwyciężyć złu’?
1947 թ.–ին մի բեդվին հովիվ Մեռյալ ծովի մոտակայքում հայտնաբերեց հին մագաղաթ՝ Եսայիայի գիրքը։jw2019 jw2019
Poza tym, jeśli istnieje zmartwychwstanie, to śmierć nie jest niezwyciężonym wrogiem — można ją pokonać (1 Koryntian 15:55).
Այն ամենը, ինչը մեզ մարդ է դարձնում՝ լեզուն, մտքերը, գիտելիքները, մշակույթը, այս արտակարգ կարողության դրսեւորումներն են»։jw2019 jw2019
Możemy zwyciężyć świat
Օրինակ՝ 1964-ին ընդամենը մի քանի ամիս էր, ինչ չորս միսիոներներ ծառայում էին Բուրունդիում, երբ կառավարությունը արտաքսեց նրանց երկրից։jw2019 jw2019
Pomimo setek lat krzewienia odstępczych nauk, słowo Boże zwyciężyło!
Թող խառնած գինին+ չպակասի դրանից։jw2019 jw2019
* W jakiej sytuacji wiedza o tym, że Jezus Chrystus zwyciężył świat, pomogła wam być dobrej myśli i czuć pokój?
Մարդկության սկզբի մասին պատմությունը հայտնում է, որ այդ ոգեղեն էակներից մեկի մոտ միտք հղացավ գրավել Աստծո տեղը (համեմատեք Եզեկիէլ 28։LDS LDS
Zwyciężymy.
«Հիմա ես «Առավոտվա մունետիկը» թողնում եմ ձեզ ամբողջությամբ եւ հեռանում եմ՝ ձեզնից ոչինչ չպահանջելով....ted2019 ted2019
Najciemniejsze godziny w historii świata były bliskie, a jednak Jezus powiedział do nich: „Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat” (Ew. Jana 16:33).
Սակայն ժամանակի ընթացքում նա կրկին իր ողջ ուժերը ներդրեց քարոզչական գործի մեջ։LDS LDS
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.