niezwykły oor Armeens

niezwykły

/ɲɛˈzvɨkwɨ/ adjektief manlike

rzadko spotykany, nietypowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

տարբեր

adjektief

Z niezwykłą siłą oddziałuje na życie ludzi ze wszystkich warstw społecznych.
Աստվածաշնչի ազդեցությունը հատկապես խորն է եղել հասարակության տարբեր խավերի մարդկանց կյանքի վրա։

voorbeelde

Od Siostry Assard, która jest Niemką, opuszczenie rodziny i pozwolenie Bratu Assardowi na porzucenie pracy uznanego inżyniera mechanika, wymagało niezwykłej wiary.
Քույր Ասսարդից, ով գերմանացի էր, իր ընտանիքը թողնելու եւ Եղբայր Ասսարդին թույլ տալու համար, որ թողներ իր աշխատանքը որպես կայացած մեխանիկ ինժեներ, արտասովոր հավատք պահանջվեց։

Czy ta niezwykła kampania ewangelizacyjna nie stanowi spełnienia proroczych słów Jezusa?
Այս ուշագրավ քարոզչությունը Հիսուսի մարգարեության կատարո՞ւմ է։

Może mieć na nas podobny wpływ jak zastanawianie się nad niezwykłymi czynami Jehowy na rzecz Jego ludu.
Արդյունքը նույնը կլինի, ինչ որ այն դեպքում, երբ խորհրդածում ենք Եհովայի մյուս գործերի շուրջ։

DLA milionów ludzi żyjących w dzisiejszym znękanym świecie Jehowa uczynił coś niezwykłego.
ԵՀՈՎԱՆ մի առանձնահատուկ հնարավորություն է ընձեռել այս անհանգիստ աշխարհում ապրող միլիոնավոր մարդկանց։

Czego się uczymy z tego niezwykłego wydarzenia? — Uczymy się, że Jezus ma moc przebaczać grzechy i leczyć chorych.
~ Իմանում ենք, որ Հիսուսը մարդկանց մեղքերը ներելու իշխանություն ունի եւ կարող է բուժել նրանց։

Członkowie Kościoła w Liberii cytują wspólnie fragmenty z pism świętych i z niezwykłym zaangażowaniem śpiewają hymn „Jak mocne świadectwo”.
Եկեղեցու անդամները Լիբերիայում մեջբերում են սուրբ գրություններից եւ անզուգական համոզմունքով երգում «Որքան ամուր է հիմքը»։

Poślubiła Izraelitę i urodziła syna, Boaza, który wyrósł na niezwykłego męża Bożego (Joz.
Նա ամուսնացավ մի իսրայելացու հետ ու ծնեց Բոոսին, որը դարձավ Աստծու հայտնի ծառաներից մեկը (Յեսու 6։

7 To niezwykłe, że Jehowa udostępnia niedoskonałym ludziom zaszczyt usługiwania w charakterze Jego współpracowników (1 Kor.
7 Անշուշտ, կհամաձայնես, որ անկատար մարդկանց համար մեծ պատիվ է, որ Եհովան իրենց հրավիրում է լինելու իր համագործակիցները (1 Կորնթ.

16 Niezwykły most, który odmienił wyspę
18 Երբ արտաքինը դառնում է անվերահսկելի մտահոգության առարկա

To był niezwykły cud, prawda?
Մի՞թե դա ապշեցնող հրաշք չէր։

Jakiego niezwykłego zaszczytu dostępują członkowie wielkiej rzeszy?
Ի՞նչ մեծ առանձնաշնորհումներ ունեն մեծ բազմության անդամները։

Na przykład niezwykły postęp osiągnięto w medycynie.
Օրինակ՝ բժշկությունը առաջընթաց է ապրել։

JAK to niezwykłe dzieło przetrwało próbę czasu, by w końcu stać się najlepiej znaną księgą w historii ludzkości?
ԻՆՉՊԵ՞Ս է Աստվածաշունչը դիմացել ժամանակի փորձությանը եւ դարձել մարդկության ամենահայտնի գիրքը։

Poniżej wymieniono szereg niezwykłych proroctw biblijnych omówionych w pierwszych sześciu artykułach tego cyklu.
Ստորեւ բերված են աստվածաշնչյան բազմաթիվ ուշագրավ մարգարեություններ, որոնց մասին խոսվել է այս հոդվածաշարի առաջին վեց հոդվածներում։

12 Chociaż Abraham już wcześniej dowiódł bojaźni przed Jehową, tym razem okazał ją w niezwykły sposób.
12 Թեպետ Աբրահամն արդեն նախկինում ապացուցել էր, որ վախենում է Աստծուց, բայց այս անգամ նրա այդ հատկությունն առանձնակի ուշագրավությամբ ի հայտ եկավ։

Taka bojaźń z kolei budziła w nim niezwykłą odwagę, która uwidoczniła się zwłaszcza wtedy, gdy Jezebel mordowała proroków Jehowy.
Աստծու հանդեպ այսպիսի առողջ վախը նրան մեծ քաջություն տվեց, որը դրսեւորվեց, երբ Հեզաբելը սպանում էր Եհովայի մարգարեներին։

Obserwujemy niezwykłą tradycję ludzkiego zwierzęcia.
Մենք ականատեսն ենք դառնում մարդկության պատմության ամենահրաշալի ավանդույթներից մեկին:

W następnym artykule omówiono część niezwykłych sytuacji i wydarzeń, dzięki którym praca ta zaczęła przynosić tak wspaniałe wyniki na ogromną skalę.
Հաջորդ հոդվածում կքննարկվեն մի շարք հետաքրքիր հանգամանքներ եւ դեպքեր, որոնք օգնում են այս աշխատանքը համաշխարհային մասշտաբով առաջ տանելուն։

Czego niezwykłego Jehowa dokonał na rzecz Izraelitów i jakiego rodzaju stosunki z nimi nawiązał?
Ի՞նչ զորավոր գործեր կատարեց Եհովան իր ժողովրդի համար, եւ ի՞նչ փոխհարաբերությունների մեջ մտան իսրայելացիները Աստծու հետ։

Pozostawił jednak po sobie niezwykłe dziedzictwo — przez ponad 27 lat razem z żoną obserwowali, jak liczba Świadków w Afryce Zachodniej wzrosła z 2 do ponad 11 000.
27 տարիների ընթացքում նա եւ իր կինը տեսան, թե ինչպես է Արեւմտյան Աֆրիկայում քարոզիչների թիվը 2-ից հասնում ավելի քան 11000-ի։

W niejednym eksponuje się eleganckie wyroby wysokiej jakości — serwisy do herbaty, świeczniki czy imponujące rzeźby — których wykonanie wymagało niezwykłej precyzji i staranności.
Ոմանք ցուցադրության են հանում նրբաճաշակ, բարձրորակ առարկաներ՝ թեյի սպասքեր, ճրագակալներ եւ տպավորիչ քանդակներ, որոնք պատրաստելու համար, անկասկած, բավական հմտություն եւ զգուշություն է հարկավոր։

W niezwykłej rozmowie z moim bratem, który był pięć lat starszy i prowadził dyskusję, doszliśmy do wniosku, że jego decyzja, czy służyć na misji, zależała od trzech kwestii: (1) Czy Jezus Chrystus jest Bogiem?
Եղբորս հետ, ով ինձանից հինգ տարով մեծ էր, մի ուշագրավ քննարկումից հետո մենք եզրակացրինք, որ միսիայում ծառայելու նրա որոշումը կախված էր երեք հարցերից.

Żeby poradzić sobie w minionych latach z uciążliwą sytuacją, trudnymi wyzwaniami i nieprzewidzianymi przeszkodami, potrzebowałem niezwykłego uporu i niezłomności.
Տարիներ ի վեր ծանր հանգամանքները, դժվար փորձություններն ու անսպասելի իրադարձությունները պատճառ դարձան, որ մենք դրսեւորենք անչափ մեծ հաստատակամություն ու տոկունություն։

W tamtych czasach do gościnności przywiązywano niezwykłą wagę.
Այն ժամանակներում մեծ կարեւորություն էր տրվում հյուրասիրությանը։

5 Dzieciństwo Samuela było naprawdę niezwykłe.
5 Սամուելը ոչ սովորական մանկություն է ունեցել։