niezwyciężona
անհաղթ
zwyciężyć oor Armeens
zwyciężyć
pl
aspekt dokonany od zwyciężaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հաղթել
Po raz kolejny Nehemiasz nie dał się zwyciężyć nikczemnym wrogom.
Կրկին Նեեմիան թույլ չտվեց, որ չար հակառակորդները հաղթեն իրեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miłość Boża musi zwyciężyć
Բայց ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում վարձակալման գները բարձրացան, եւ հարմար տեղեր դժվար էր գտնել, ուստի այլ միջոցներ ձեռնարկելու անհրաժեշտություն առաջացավ։jw2019 jw2019
W Joseph Smith Translation [Tłumaczeniu Józefa Smitha] Romans 8:31 [Listu do Rzymian 8:31] czytamy: „Jeśli Bóg z nami, któż może nas zwyciężyć?”
Դա կօգնի խուսափել շոկից ու պահպանել մնացած կարմիր գնդիկները, ինչպես նաեւ մյուս բաղադրիչները։LDS LDS
Usłuchałam rady apostoła Pawła z Rzymian 12:21: ‚Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj’.
Ի՞նչ է այդ գիրքը հայտնում արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
Z podziwem i lękiem patrzyli, jak staje się między innymi niezwyciężonym Wodzem, Panem żywiołów, niezrównanym Prawodawcą, Sędzią i Architektem, jak daje im żywność i wodę oraz dba o ich odzież i obuwie.
1925-ից ի վեր Իտալիայում եղբայրները ապրում էին ֆաշիստական դիկտատուրայի ներքո։ Իսկ 1929-ին կաթոլիկ եկեղեցու եւ ֆաշիստական պետության միջեւ ստորագրվել էր համաձայնագիր։jw2019 jw2019
Ale jeśli ja zwyciężę, wy będziecie naszymi niewolnikami.
1950-ականների սկզբներին իշխանությունների կանխակալ կարծիքի պատճառով «Դիտարան ընկերությունը» չէր կարողանում միսիոներներ ուղարկել այդ կղզիներ։jw2019 jw2019
„Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj” (RZYMIAN 12:21).
11–ի խոսքերի ճշմարտացիությունը հաստատում ենք նաեւ այն ժամանակ, երբ մի ակնթարթ խորհում ենք ժամանակի եւ տարածության անսահմանության շուրջ։jw2019 jw2019
(Upewnij się, że uczniowie rozpoznają następującą prawdę: Śmierć fizyczna nie zwycięży nad nami dzięki Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa).
Ապագայում խոստանում եմ հարգել պետության օրենքները, իսկ պատերազմի ժամանակ զենքը ձեռքիս պաշտպանել իմ հայրենիքը եւ լիարժեքորեն մասնակցել հասարակական կյանքին։LDS LDS
Nie zwyciężyła cię.
Սակայն դատական արձանագրությունից պարզ է դառնում, որ նման մեղադրանքները սուտ էին։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby zwyciężyć w walce o umysł, musisz dostrzec zagrożenie, jakim jest propaganda, i chronić się przed nią
«Ի հիասթափություն այս տեսակետը պաշտպանողների՝ կյանքը Երկրի վրա գոյություն ունի տեսակների եւ գործունեությունների իր ողջ բազմազանությամբ, եւ կյանքի ծագումը բացատրելու համար անհրաժեշտ է լինում աղճատել ապացույցները»։jw2019 jw2019
+ 14 Ci stoczą bitwę z Barankiem,+ ale Baranek ich zwycięży,+ ponieważ jest Panem panów i Królem królów.
Հաջորդ տարի տպագրության պատրաստվեց թերթիկների առաջին շարքը, որի նպատակն էր մարդկանց մեջ հետաքրքրություն առաջացնել աստվածաշնչյան ճշմարտությունների հանդեպ։jw2019 jw2019
Ja zwyciężyłem świat” (Jana 16:33).
37 Ով իր հորը կամ մորը ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ, եւ ով իր որդուն կամ աղջկան ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ+։jw2019 jw2019
Mimo to koncepcja kulistej Ziemi zwyciężyła i w końcu została uznana przez ogół.
Տե՛ս նաեւ 12-րդ գլուխը՝ «Մեծ բազմությունը. ապրելու է երկնքո՞ւմ, թե՞ երկրի վրա» վերնագրով։jw2019 jw2019
Jezus zwycięży śmierć — naszego najokrutniejszego wroga — czym otworzy przed nami możliwość bezkresnego życia (Psalm 37:29).
Հիմա արդեն եղբայր Ռադերֆորդն ու մյուսները ազատ էին, սակայն արդյո՞ք Աստծու Թագավորության հռչակման գործը նույն թափով էր ընթանում։jw2019 jw2019
Prawda, jakiej możemy nauczyć się z tych wersetów, brzmi następująco: Śmierć fizyczna nie zwycięży nad nami dzięki Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa.
Երբ Մանուել Մուլա Խիմենեսը 1960թ.-ին ձերբակալվեց Գրանադայում մարդկանց Աստվածաշնչի մասին սովորեցնելու «հանցագործության» համար, բանտի կապելլանը (կաթոլիկ քահանա) բանտի գրադարանի միակ Աստվածաշունչը հանել տվեց այնտեղից։LDS LDS
Również ty możesz zwyciężyć w tej walce — nawet jeśli obecnie toczy się ona jedynie w twoim sercu.
Հաջորդող տարիների ընթացքում եւս Հիշատակի երեկոյի առիթով նման մեծ հանդիպումներ կազմակերպվեցին այս քաղաքում։jw2019 jw2019
23 My również zdołamy zwyciężyć świat, jeżeli będziemy się przeciwstawiać jego duchowi i czynić wszystko, co w naszej mocy, by otrzymać ducha Jehowy.
Դա մեկ այլ կարեւոր քայլ էր Ընկերության գրականությունը տարբեր երկրներում տպագրելու գործում։jw2019 jw2019
Chlodwig uznał, że zwyciężył właśnie dzięki Bogu Klotyldy.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Չեխոսլովակիայի արեւելյան մասում հոգեւորականները շարունակում էին բորբոքել Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հալածանքը։jw2019 jw2019
Rozmyślanie o tym, jak Jezus zwyciężył świat, może dodać nam odwagi do naśladowania go
Նրանք վեց հոգով միասին գնացին միեւնույն տունը։jw2019 jw2019
Czy Nehemiasz ‛dawał się zwyciężyć złu’?
Դրեսլերը նշել է, որ հասկանալը, թե ինչո՛ւ մարդիկ գոյություն ունեն, ավելի կարեւոր է։ Նա ասել է.jw2019 jw2019
Poza tym, jeśli istnieje zmartwychwstanie, to śmierć nie jest niezwyciężonym wrogiem — można ją pokonać (1 Koryntian 15:55).
Երբ Վկաներին որոշ չափով ազատություն տրվեց հանդիպումներ անցկացնելու համար, իշխանության ներկայացուցիչները հաճախ նշում էին, որ նրանք լավ վարք ունեն եւ կարգապահ են։jw2019 jw2019
Możemy zwyciężyć świat
Ուստի անհատի անարատությունը հատկապես ակնհայտ է դառնում այն ժամանակ, երբ փորձվում է Աստծու հանդեպ նրա նվիրվածությունը, եւ նրա վրա ճնշում էբանեցվում, որ թողնի իր արդար ընթացքը։jw2019 jw2019
Pomimo setek lat krzewienia odstępczych nauk, słowo Boże zwyciężyło!
Այս հոգեւոր «հովիվները»՝ հոգեւորականները, իրենց տրամադրության տակ եղած ամեն հնարավոր միջոց օգտագործում էին, որ Եհովայի վկաներին թույլ չտային մտնել այն տարածքներ, որոնք համարում էին իրենց տիրույթը։jw2019 jw2019
* W jakiej sytuacji wiedza o tym, że Jezus Chrystus zwyciężył świat, pomogła wam być dobrej myśli i czuć pokój?
Վենեսուելայից մի կին, որը սիրով ընդունեց գրականությունը եւ համաձայնեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, այսպիսի խոսքեր ասաց. «Նախկինում ինձ ոչ ոք չէր բացատրել այդ ամենը»։LDS LDS
Zwyciężymy.
Բանտարկվել է վեց տարով։ted2019 ted2019
Najciemniejsze godziny w historii świata były bliskie, a jednak Jezus powiedział do nich: „Na świecie ucisk mieć będziecie, ale ufajcie, Ja zwyciężyłem świat” (Ew. Jana 16:33).
Համագործակցելով այդ պարբերագրի խմբագրի՝ պրն. Բարբերի հետ՝ Ռասելը նաեւ համոզվեց, որ Քրիստոսի անտեսանելի ներկայությունը սկսվել է 1874թ.-ին*։LDS LDS
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.