zwyciężać oor Armeens
zwyciężać
pl
odnosić zwycięstwo nad kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հաղթել
Najpierw wyrusza jeździec na białym koniu — „zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa”.
Նախ՝ սպիտակ ձիու վրա նստած մի ձիավոր է դուրս գալիս «հաղթելով եւ մինչեւ վերջ հաղթելու համար»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usłuchałam rady apostoła Pawła z Rzymian 12:21: ‚Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj’.
Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում գրականության վրա արգելք դրվեց, եղբայրները քարոզում էին միայն Աստվածաշնչով։jw2019 jw2019
Ale w tym wszystkim zwyciężamy przez tego, który nas umiłował”20.
Բայց նրանցից մեկը նամակագրական կապ էր պահում մի հետաքրքրվող անհատի հետ, որը նրան գրեց, որ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացնում 26 հոգու հետ։LDS LDS
Ten „wielki obłok” lojalnych sług Bożych niejako zaprasza nas, byśmy do niego dołączyli i zajęli miejsce na podium zarezerwowane dla tych, którzy swą wiarą zwyciężają świat (1 Jana 5:4).
Մեծ հետաքրքրություն էր առաջացել ամենուրեք, ուստի Ամերիկայում, Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Միությունում (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում) եւ Ավստրալիայում հազարավոր թերթեր կանոնավորաբար տպագրում էին եղբայր Ռասելի քարոզները։jw2019 jw2019
Wręczenie „białego kamyka” zwyciężającym pomazańcom wskazuje, że Jezus uznaje ich za niewinnych, czystych i nieskalanych.
Տարբեր երկրների կառավարությունները մեկը մյուսի հետեւից արգելքներ էին դնում Վկաների գործունեության վրաjw2019 jw2019
„Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj” (RZYMIAN 12:21).
Եղել է Լոձ քաղաքի (Լեհաստան) բանտում, Օսվենցիմի, Գրոս-Ռոզենի եւ Բերգեն-Բելզենի (Գերմանիա) համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Jak chrześcijanie mogą ‛zwyciężać świat’?
Պարունակում են ԴՆԹ՝ գենետիկական գլխավոր սխեմանjw2019 jw2019
Silną ręką swą zwycięża wrogów, gromi zło.
Սպասվող խաղաղ ժամանակաշրջանը եկել էր։jw2019 jw2019
Zaraz potem ‛wyruszył, zwyciężając’.
Օգտվում են պատերազմական հիստերիայիցjw2019 jw2019
43:10, 12). W ostatecznym rozrachunku poniesie on jednak klęskę, ponieważ jesteśmy zdecydowani ‛zło dobrem zwyciężać’.
Համաշխարհային ընդլայնում եւ աննախադեպ մասշտաբների հասնող կրթական ծրագրերjw2019 jw2019
9 W innej wizji przedstawiono Chrystusa jako króla, który wyruszył na białym koniu — „zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa”.
Ցավոք, ամեն տարի տասնյակ հազարավոր անհատներ զրկվում են ընկերակցությունից, քանի որ չեն զղջում իրենց գործած մեղքի համար։jw2019 jw2019
Najpierw wyrusza jeździec na białym koniu — „zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa”.
«Գաղաադ» դպրոցի տարածքը Սաութ Լանսինգում (Նյու Յորք) 1950-ականներինjw2019 jw2019
Dzięki czemu nasi bracia wytrwale głoszą mimo zakazów i jak zwyciężają zło dobrem?
1992-ին գրականությունը լույս էր տեսնում մոտ 210 լեզվով։jw2019 jw2019
Zwrot „zło dobrem zwyciężaj” wskazuje, że jeśli nie zaprzestaniemy walki duchowej, możemy odnieść zwycięstwo.
«Քշի՛ր, գնա՛։ Մինչեւ չասեմ, չկանգնես»։jw2019 jw2019
Czeka go jednak porażka, ponieważ słudzy Boga, tak jak niegdyś Nehemiasz, są zdecydowani zwyciężać zło dobrem.
Քարոզչական գործն այստեղ կանոնավորաբար սկսել է կատարվել 1926-ին։jw2019 jw2019
W tym dniu zwycięża silna wiara.
Այդ ընթացքում հազարավոր Վկաներ կանգնում էին դատարանի առաջ, քանի որ խղճի թելադրանքով հրաժարվում էին դրոշին պատիվ տալուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում։jw2019 jw2019
Programu, w tym wykładu publicznego pod tytułem „Jak miłość i wiara zwycięża świat”, wysłuchało blisko sto osób.
Օգտվողներըjw2019 jw2019
„Oto koń biały, a siedzący na nim miał łuk; i dano mu koronę, i wyruszył — zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa” (OBJAWIENIE 6:2).
Լեզվի վրա գտնվող համի հազարավոր բշտիկները մեզ են հաղորդում ճաշակածի համը։jw2019 jw2019
„Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj” — radzi Biblia (Rzymian 12:21).
Հրատարակիչների գլխավոր ցանկությունն այն էր, որ օգնեին մարդկանց իմանալու Եհովայի հիանալի նպատակների մասին։jw2019 jw2019
+ 5 Zwyciężający+ będzie więc przyobleczony w białe szaty wierzchnie;+ a jego imienia na pewno nie wymażę z księgi życia,+ ale wyznam jego imię przed moim Ojcem+ i przed jego aniołami.
1913-ին Ռասելի քարոզները, եղած տվյալների համաձայն, 2000 թերթերի միջոցով մատչելի են եղել 15000000 ընթերցողների։jw2019 jw2019
Nehemiasz nie tylko przetrwał sprzeciw bezbożnych ludzi, ale też zwyciężał zło dobrem.
Քարոզչական ծառայությունը բոլոր Եհովայի վկաների կյանքում սկսեց շատ կարեւոր տեղ զբաղեցնել։jw2019 jw2019
Prześladowani chrześcijanie zwyciężają świat
Պատերազմից հետո 1946-ին Եհովայի վկաները Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացրին միջազգային համաժողով։jw2019 jw2019
Apostoł ponadto nadmienił: „Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj” (Rzymian 12:17-21; Psalm 37:1-4; Przysłów 20:22).
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։jw2019 jw2019
21 Zwyciężającemu+ dam zasiąść ze mną na moim tronie,+ jak i ja zwyciężyłem i zasiadłem+ z moim Ojcem na jego tronie.
Ջրամատակարարումը շուրջօրյա չէ, ուստի հարկավոր է ջրի պաշար ունենալ այն ժամերի համար, երբ ջուր չի գալիս»։jw2019 jw2019
„Zło dobrem zwyciężaj”
Թեեւ հոգեւորականության ճնշման պատճառով կառավարությունը արգելք դրեց «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների վրա, այս նոր Վկաները շարունակեցին քարոզել՝ օգտագործելով միայն Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Jeśli chcemy się przeciwstawiać jego wpływom, musimy rozwijać zdolność duchowego rozumienia, dzięki temu bowiem będziemy mogli zło zwyciężać dobrem.
Եվ այդ պրոցեսն անդադար ընթանում է մեր մարմնի բջիջներում՝ ոտքից մինչեւ գլուխ։jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.