pyrrusowe zwycięstwo
պյուռոսյան հաղթանակ
zwycięstwo oor Armeens
zwycięstwo
pl
sukces (najczęściej w walce lub sporcie), zwalczenie nieprzyjaciela, pokonanie konkurencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հաղթանակ
pl
sukces (najczęściej w walce), zwalczenie nieprzyjaciela, pokonanie konkurencji
Zbliżająca się śmierć Jezusa nie będzie porażką, tylko zwycięstwem.
Հիսուսի մոտալուտ մահը նրա համար ոչ թե պարտություն է լինելու, այլ հաղթանակ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
Ադոլֆի բանտարկությունից հետո Էմման եւ Սիմոնան շարունակում էին քարոզել եւ մյուս Վկաներին գրականություն հասցնել։jw2019 jw2019
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright.
Եռանդուն ռահվիրաներ Ֆրենկ Սմիթը ու նրա եղբայր Գրեյը (վերեւի նկարում) քարոզում էին բարի լուրը Աֆրիկայի արեւելյան ափինjw2019 jw2019
Jeśli morale armii jest niskie, szanse na zwycięstwo maleją.
Թեեւ այս մտքերը գալիս են գրեթե ենթագիտակցաբար, այնուհանդերձ առանձնահատուկ երեւույթ է տեղի ունենում՝ մի բան, որը ոչ մի կենդանու մոտ ի հայտ չի գալիս։jw2019 jw2019
Dla Medów i Persów chwała wynikająca ze zwycięstwa była o wiele cenniejsza niż łupy wojenne.
Տե՛ս 28-րդ գլուխը՝ «Փորձություններ կազմակերպության ներսում եւ մաղում» վերնագրով։jw2019 jw2019
W liceum przez kolejne trzy lata odnosiłem zwycięstwa w mistrzostwach kraju.
Ախտաբանների մի կոնֆերանսի ժամանակ նշվեց, որ հարյուրավոր բժշկական փաստաթղթերում «արյան ներարկումը կապվել է իմունոլոգիական հակազդեցության հետ» («Case Builds Against Transfusions», «Medical World News», 11 դեկտեմբերի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
(b) Komu przypisano zasługę za to zwycięstwo?
Ովքե՞ր էին պատրաստ պահելու իրենց անարատությունը նույնիսկ մինչեւ մահ։jw2019 jw2019
Ale Bogu niech będą dzięki, który nam daje zwycięstwo przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa”12.
Եվ իրոք, մարդկությանը շնորհված գրքի՝ Աստվածաշնչի մեր հետագա ուսումնասիրության օգնությամբ դեռ շատ ավելի անգին բաներ կարելի է սովորել Նրա մասին։LDS LDS
Jakiż to piękny przykład zwycięstwa odniesionego przez miłość!
Չեն մեկուսանում, բայցեւ չեն ընդօրինակում աշխարհի ապրելակերպըjw2019 jw2019
Następnie opisuje duchowe pomoce i chrześcijańskie przymioty, dzięki którym możemy odnieść zwycięstwo (Efezjan 6:11-17).
«Հավանաբար սա իմ վերջին ելույթն է, քանի որ շուտով տուն [երկինք] ենք գնալու»։jw2019 jw2019
Rozradowani Filistyni dziękowali swemu bogu Dagonowi za zwycięstwo nad Samsonem.
Գրքույկում նշվում էր, որ ժամանակակից Եհովայի վկաների հավատարմությունը նույնպես փորձվում է, երբ նրանք կանգնում են հայրենասիրական արարողությունների մասնակցելու հարցի առաջ։jw2019 jw2019
W wizji danej apostołowi Janowi ‛ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem’ — czyli namaszczeni naśladowcy Chrystusa zajmujący swe niebiańskie stanowiska — rozgłaszają następującą wieść: „Wielkie i zdumiewające są twe dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
Դեռեւս 1894-ին, երբ «Դիտարան ընկերությունը» շրջագայող հռետորներ էր ուղարկում տարբեր վայրեր, «Դիտարանում» գրվեց հետեւյալը. «Թող հենց սկզբից հայտնի լինի, որ Ընկերությունը գումար հավաքելու կամխնդրելու որեւէ հրահանգ չի տվել, ոչ էլ հավանություն է տալիս նման բաներին»։jw2019 jw2019
Radość z powodu „zwycięstwa z Barankiem”
Այդպիսով հիմք դրվեց գործունեության ընդլայնման համար, ինչն էլ տեղի ունեցավ շատ շուտով։jw2019 jw2019
Dzięki tym artykułom dowiemy się, jak odnieść zwycięstwo w wyścigu, w którym nagrodą jest życie wieczne.
Բայց հաջորդ տարիների ընթացքում նրանց անարատությունը լուրջ փորձության ենթարկվեց (Հայտն.jw2019 jw2019
Jak głosi tradycja, w roku 328 p.n.e. zawodnik imieniem Ageas po wygraniu tego wyścigu pokonał biegiem całą drogę do rodzinnego miasta, Argos, by oznajmić swe zwycięstwo.
Կյանքի վերջին տարիներն անցկացրել է լիաժամ ծառայության մեջ։jw2019 jw2019
Zwycięstwa nie przynosiły mi już dawnej satysfakcji.
Նա էլ ասաց նրանց բոլոր այն խոսքերը, ինչ որ թագավորը պատվիրել էր իրեն+։jw2019 jw2019
Traktat wydawał się być całkowitym zwycięstwem Czerwonej Chmury i Siuksów.
1960-ականների վերջերին եւ դրանից հետո մեծ ջանքեր էինգործադրվում, որպեսզի Ընկերության տպագրական գործը տարածվի նաեւ այլ երկրներում։ted2019 ted2019
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Dzięki trierom w 480 roku p.n.e. Ateńczycy odnieśli znamienne zwycięstwo nad Persami w bitwie pod Salaminą.
1945–1975թթ. ընթացքում Եհովայի վկա դարձած անհատների մեծ մասը երկրի վրա ապրելու հույս ուներ։jw2019 jw2019
W Biblii możemy znaleźć wiele wzmianek o usunięciu śmierci i o Bożej obietnicy życia wiecznego (zobacz ramkę „Zwycięstwo nad śmiercią”).
Առաջին համաշխարհային պատերազմից կարճ ժամանակ անց լատվիացի մի եղբայր, որը ծառայում էր Ընկերության գլխավոր վարչությունում (Նյու Յորք) իր ծննդավայրի թերթերում սեփական միջոցներով հայտարարություններ տվեց։jw2019 jw2019
Pomogło to także w doprowadzeniu jego drużyny do zwycięstwa w mistrzostwach palika w znajomości pism świętych.
«Նոր աշխարհի հասարակությունը» խորագրով համաժողովի ժամանակ, որն անցկացվեց Նյու Յորքում 1953թ. հուլիսի 19–26-ը, հայտարարվեց նոր հրատարակությունների լույսընծայման մասին, որոնք նախատեսված էին Եհովայի վկաների համար։LDS LDS
10 Konsekwencja w słownictwie Przekładu Nowego Świata pozwoliła odnieść zwycięstwo w niejednej dyskusji biblijnej.
Նրանք օգնում էին Սուդանից Զաիր եկած փախստականներին, թեեւ իրենք էլ նեղությունների մեջ էին։jw2019 jw2019
Zbliżająca się śmierć Jezusa nie będzie porażką, tylko zwycięstwem.
Հաջորդ տարիներին պատմական նշանակություն ունեցող համաժողովներ տեղի ունեցան Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում։jw2019 jw2019
Ta zwycięska szarża będzie trwać, aż Jezus ‛dopełni swego zwycięstwa’ — całkowicie zniszczy niegodziwy szatański system rzeczy (odczytaj Objawienie 19:11, 19-21).
1929-ին եղբայր Ռադերֆորդի առաջարկով՝ նա տեղափոխվեց Իսլանդիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Jego zamierzenie niezawodnie się spełni — zwycięstwo jest pewne.
Զարմանալի չէ, որ այդ մարդիկ ցանկանում էին իմանալ, թե երբ եւ ինչպես էր տեղի ունենալու այդ ամենը։jw2019 jw2019
Paweł cieszy się ze zwycięstwa Jezusa Chrystusa nad śmiercią
Նրանք ոտնահարել են այն, ինչ բնական է։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.