Zwój oor Armeens
Zwój
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
թղթագալար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zwój
pl
coś zwiniętego w kłębek, rulon
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 I ujrzałem, a oto jakaś ręka wyciągnięta ku mnie+ i oto był w niej zwój księgi.
Մագդեբուրգի (Գերմանիա) տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը գտնվում էին այն տարածքում, որտեղ սկսել էր իշխել կոմունիստական կառավարությունը։jw2019 jw2019
Znawcy starożytnego pisma orzekli, iż zwój ten powstał w latach 125—100 p.n.e.
10 Նա, ով ցած իջավ, նույն ինքն է, ով վեր ելավ+ բոլոր երկինքներից ավելի վեր+, որպեսզի ամեն ինչ իրագործի։jw2019 jw2019
Możemy sobie wyobrazić, jak siedzi pośród mnóstwa zwojów w swej zacisznej izbie na poddaszu, porównuje różne proroctwa o przywróceniu religii prawdziwej w Jerozolimie i głęboko rozmyśla nad ich znaczeniem.
Այս մասնաճյուղը եւ համաժողովների ընդարձակ սրահը տեղի եղբայրների հնարագիտության, միջազգային համագործակցության եւ Եհովայի ոգու աջակցության արդյունքն են։jw2019 jw2019
‛Otwarte zostaną zwoje’ ze wskazówkami Jehowy dotyczącymi życia w nowym świecie (Objawienie 20:12).
Նա ցանկանում էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության այն բոլոր նյութերը եւ կազմակերպչական հրահանգները, որ Ֆիլիպինների եղբայրները չէին ստացել պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
Jej fragmenty znaleziono wśród manuskryptów innych kanonicznych ksiąg biblijnych w Zwojach znad Morza Martwego — niektóre z nich pochodzą z pierwszej połowy I wieku p.n.e.
Արդյոք Եհովայի վկաների տեսակետները այս հարցերի վերաբերյալ ճի՞շտ էին։jw2019 jw2019
Słodki smak zwoju był wynikiem nastawienia Ezechiela do otrzymanego zadania.
• Քրոմոսոմներjw2019 jw2019
Podobną długość mógł mieć zwój Izajasza, którym Jezus posłużył się w nazaretańskiej synagodze (Łukasza 4:16, 17).
Գուցե նոր ուխտի հետ կապված որոշ մանրամասնություններ, որ նրանք սովորեցնում էին, ճիշտ էին, բայց մի՞թե Տերը օրհնեց նրանց գործը։jw2019 jw2019
Przeprowadzono na przykład badania nad 53 rozdziałem Księgi Izajasza, porównując zwój znaleziony nad Morzem Martwym z tekstem masoreckim powstałym około tysiąca lat później.
Սակայն աշխարհի մի մասը չլինելը ավելին է ներառում։jw2019 jw2019
5 Pisarzem ostatniego zwoju czy też tomu Pięcioksięgu musiał być ten sam człowiek, który spisał poprzednie cztery, mianowicie Mojżesz.
5 Ուստի եկավ Սամարիայի Սյուքար կոչվող քաղաքը՝ այն դաշտի մոտ, որը Հակոբն իր որդի Հովսեփին էր տվել+։jw2019 jw2019
Co ukazano w wizjach o lecącym zwoju, efie i czterech rydwanach?
Միջոցներից մեկը կայծակի ներգործությունն է։jw2019 jw2019
4 A Jeremiasz wezwał Barucha,+ syna Neriasza, żeby Baruch napisał z ust Jeremiasza na zwoju księgi wszystkie słowa Jehowy, które On wypowiedział do niego.
ՎԻԵՏՆԱՄjw2019 jw2019
14 Wtedy wszyscy książęta posłali do Barucha+ Jehudiego,+ syna Netaniasza, syna Szelemiasza, syna Kusziego, mówiąc: „Weź do ręki zwój, z którego czytałeś na głos do uszu ludu, i przyjdź”.
1935թ. նոյեմբերի 4-ով սկսվող շաբաթվա ընթացքում Կանոնսբուրգի (Փենսիլվանիա) դպրոցներից մեկում սովորող մի քանի աշակերտի տարան դպրոցի կաթսայատուն ու մտրակով ծեծեցին այն բանի համար, որ հրաժարվում էին դրոշին պատիվ տալուց։jw2019 jw2019
32 Jeremiasz wziął więc drugi zwój, po czym dał go Baruchowi, synowi Neriasza, sekretarzowi,+ który zaczął na nim spisywać z ust+ Jeremiasza wszystkie słowa księgi, którą Jehojakim, król Judy, spalił w ogniu;+ i dodano do nich dużo więcej słów podobnych do tamtych.
Այն, որ նրանք հավատարմորեն շարունակում էին իրենց ծառայությունը, չէր նշանակում, որ նրանց համար այդ պայմանները կատարյալ էին։jw2019 jw2019
Tekst Księgi Izajasza w zwoju znad Morza Martwego w zasadzie nie różni się od tekstu masoreckiego sporządzonego tysiąc lat później
Այն փոխարինելու էր «Մխիթարություն» պարբերագրին (նախկինում՝ «Ոսկե դար»)։jw2019 jw2019
Jakie zwoje zostaną otwarte i co to przyniesie?
Կային նաեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնք ծառայում էին որպես գրքեր տարածողներ եւ իրենց ժամանակի մեծ մասը տրամադրում էին բացառապես այդ գործին։jw2019 jw2019
Spotyka się je w każdym manuskrypcie — również w zwoju z Księgą Izajasza znalezionym nad Morzem Martwym.
Տարբեր մտքեր հնչեցին, բայց կոնկրետ ոչ մի պատասխան չտրվեց»։jw2019 jw2019
Wkrótce udostępniono uczonym komplet zdjęć tego dobrze zachowanego Zwoju Izajasza (1QIsa).
Եհովայի առաջին վկաներըjw2019 jw2019
W ciągu kilku tysiącleci wymyśliliśmy szereg technologii, od alfabetu przez zwoje papieru, kodeksy, prasę drukarską, fotografię, do komputera i smartfona. Stopniowo ułatwiły one stworzenie pamięci zewnętrznej dla wspomnień, tak że oddelegowaliśmy tę podstawową ludzką umiejętność.
Ի՞նչն է ձեւավորում մեր գեղագիտական արժեքները։QED QED
Wprawdzie Zwój Izajasza wykazuje pewne różnice w pisowni i budowie gramatycznej, ale nie dotyczą one spraw doktrynalnych.
Արդյոք Աստված օրհնե՞ց նրանց։jw2019 jw2019
Słychać było, że odczytuje ze zwoju fragment proroctwa Izajasza.
Պաշտոնյաներից ոմանք սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակjw2019 jw2019
4 A ja bardzo się rozpłakałem, ponieważ nie znalazł się nikt, kto byłby godzien otworzyć zwój lub do niego zajrzeć.
Այդ ժողովի տարածքը ընդգրկում էր Միացյալ Նահանգների արեւմտյան մասում գտնվող երեք նահանգների որոշ շրջանները։jw2019 jw2019
● Co prawda dokumenty egipskie nie wspominają bezpośrednio o Izraelitach, ale nagrobne malowidła i zwoje potwierdzają, że Egipcjanie wyręczali się cudzoziemcami w wytwarzaniu cegieł z mułu i ze słomy.
Տպաձեւի մակերեւույթից հեռացվում էր ավելորդ մետաղըjw2019 jw2019
Warto przy tym dodać, że Jezus na ogół nie miał ze sobą zwojów.
Համաձայն հաշվետվությունների՝ 3024131 քարոզիչներ մասնակցում են քարոզչական գործին 222 երկրներում. ռահվիրաների միջին թիվը 322821 է. այս տարի մկրտվեց 189800 հոգի։jw2019 jw2019
Księga Rodzaju otwiera Pięcioksiąg, czyli Pentateuch (ten spolszczony wyraz grecki znaczy „pięć zwojów”).
Հաջորդ չորս տարիների ընթացքում այդ թիվը կտրուկ աճեց։jw2019 jw2019
Wkrótce w dziele A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls (Faksymile Zwojów znad Morza Martwego) opublikowano fotografie niewydanych dotąd tekstów.
Հիշում եմ այդպիսի մի խոսակցություն.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.