zwolnić oor Armeens
zwolnić
pl
aspekt dokonany od zwalniaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ազատել
Mogły być natychmiast zwolnione, gdyby się wyrzekły swej wiary.
Նրանք կարող էին անմիջապես ազատ արձակվել, եթե ուրանային իրենց հավատը, բայց շարունակում էին դիմադրել։
հեռացնել
Najemnik był rozliczany codziennie i mógł zostać zwolniony z dnia na dzień.
Վարձու ծառան օրավարձու բանվոր էր, որին ցանակացած ժամանակ կարող էին հեռացնել աշխատանքից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po spełnieniu pewnych warunków rozwiedzione pary, które sprzedadzą drugie mieszkanie, mogą uzyskać zwolnienie od podatku.
Որովհետեւ Եհովան ամեն ինչ իմացող Աստված է+,jw2019 jw2019
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia.
Կազմակերպության կարիքները փոխվել են այս մեծ աճի պատճառով։jw2019 jw2019
Kiedy uczniowie nie chcieli na to przystać, usłyszeli pogróżki, po czym zostali zwolnieni.
Եհովայի վկաներին փոխներարկում պարտադրող մարդիկ հաճախ անտեսում են այն փաստը, որ վերջիններս չեն հրաժարվում բուժման բոլոր ձեւերից։jw2019 jw2019
Warto więc trochę zwolnić, wyrównać kurs i skoncentrować się na sprawach podstawowych, gdy warunki są niesprzyjające.
1891-ին Ընկերության առաջին նախագահը այցելել էր Քիշնեւ (այժմ գտնվում է Մոլդովայում)։LDS LDS
Abraham jasno to przedstawił, zwolnił bowiem Eliezera z przysięgi w razie „gdyby ta kobieta nie chciała” z nim pojechać.
Ներկաները ոգեւորված էին։jw2019 jw2019
Zaraz po drugim procesie został aresztowany, a po 29 dniach zwolniony za kaucją i teraz czeka na rezultat swojej apelacji.
Ինչպես ասաց Հիսուսը, իրար սիրելու մասին պատվերը «նոր պատվիրան» էր։jw2019 jw2019
Merkatora zwolniono po siedmiu miesiącach uwięzienia, ale skonfiskowano całe jego mienie.
ՄԱՎՐԻՏԱՆԻԱjw2019 jw2019
Wytłumaczyli swoje stanowisko i poprosili o zwolnienie; niestety, ich prośbę odrzucono.
Հոնկոնգjw2019 jw2019
Mamy 7 mln osób pod dozorem kuratorskim lub na zwolnieniu warunkowym.
Աչքերը հնարավորություն են տալիս տեսնելու՝ ընդ որում տեսնելու բոլոր գույները, թեեւ դա բոլորովին էլ էական երեւույթ չէ կյանքի համար։ted2019 ted2019
W następnym roku niektórych więźniów, w tym również mnie, zwolniono i wysłano do Hiszpanii, ponieważ mieliśmy tam krewnych.
Քանի որ նրանք հայտնաբերել են ՁԻԱՀ–ի մեկ ուրիշ հարուցիչ եւս (ՄԻԱՎ–2)։jw2019 jw2019
23 A gdy ich zwolniono, poszli do swoich+ i opowiedzieli, co im rzekli naczelni kapłani i starsi.
Բայց Նոր Զելանդիայի սիրառատ եղբայրներն ու քույրերը գումար նվիրաբերեցին, որի շնորհիվ մոտ 60 կղզիաբնակ հավատակիցներ կարողացան հոգալ իրենց ճանապարհածախսը։jw2019 jw2019
Zwolnij natomiast, kiedy omawiasz istotne punkty.
Բոլորովին էլ չափազանցություն չի լինի, եթե ասեք, որ ամենակատարյալ համակարգիչները, միեւնույն է, մարդու գլխուղեղի հետ համեմատած, չափազանց պրիմիտիվ են։jw2019 jw2019
Komendant policji nakazał duchownym, żeby o wyznaczonej godzinie zwolnili salę.
Կայծակը փոխակերպում է բորակածինը՝ տալով նրան հեշտությամբ կլանվելու հատկություն, որն անձրեւի հետ միասին թափվում է երկրի վրա։jw2019 jw2019
Najemnik był rozliczany codziennie i mógł zostać zwolniony z dnia na dzień.
Կորեայի Հանրապետությունjw2019 jw2019
W 1951 roku zawarliśmy związek małżeński, zwolniliśmy się z pracy i rozpoczęliśmy służbę pionierską.
1989-ին Եհովայի վկաները պետական գրանցում ստացան Հունգարիայում։jw2019 jw2019
11) Co zrobili bracia po tym, jak Rutherford i jego współpracownicy zostali zwolnieni z więzienia?
Հեյզել Բուրֆորդըjw2019 jw2019
Gdy pojazd musi zwolnić lub pojechać w przeciwnym kierunku, odpowiednio zmienia się pole indukowane w uzwojeniach.
Այդ ծրագրային ապահովումը մշակելիս տառատեսակների թվայնացման հսկայական աշխատանք էր կատարվել։jw2019 jw2019
Wydarzenia przybrały zadziwiający obrót i 26 marca 1919 roku — dziewięć miesięcy po skazaniu brata Rutherforda i jego współtowarzyszy — uwięzieni bracia zostali zwolnieni za kaucją.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։jw2019 jw2019
A we Francji osoby pozbawione pracy poinformowano, iż jedynym powodem ich zwolnienia jest przynależność do Świadków Jehowy.
Երբ 1947-ին «Գաղաադի» առաջին դասարանի շրջանավարտներ Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները եկան Վիրջինյան կղզիներ, այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ հաճախ նրանք ծառայությունը ավարտում էին կեսգիշերին։jw2019 jw2019
◆ Czasopismo „The Continent” pogardliwie nazwało oskarżonych „zwolennikami zmarłego ‚pastora’ Russella” i wypaczyło ich przekonania, podając, jakoby twierdzili, „iż wszyscy prócz grzeszników powinni być zwolnieni od walki z niemieckim kajzerem”.
Երբ եղբայր Ռասելը այդ ընկերության հիմնադրին ասաց, որ նա եւ իր համագործակիցները «շեղվել են Ավետարանը քարոզելու կարեւոր գործից», այդ անհատը խոնարհություն դրսեւորեց եւ ընդունեց խորհուրդը։jw2019 jw2019
Podsumuj Dzieje Apostolskie 4:23–28, wyjaśniając, że po tym, jak Piotr i Jan zostali zwolnieni, zebrali się z innymi wierzącymi i modlili się z nimi.
Քարոզում էին շատերին, թեեւ թվով քիչ էինLDS LDS
+ 18 Ci zaś po przesłuchaniu+ pragnęli mnie zwolnić,+ ponieważ nie było powodu, by mnie skazać na śmierć.
Նույն աղբյուրում այնուհետեւ ասվում էր. «Այս հետազոտության արդյունքները հիմք են տալիս նորովի մոտենալու արյան օգտագործմանը բոլոր այն դեպքերում, երբ առաջանում է գինեկոլոգիական եւ մանկաբարձական վիրահատությունների անհրաժեշտություն»։jw2019 jw2019
35 Z nastaniem dnia urzędnicy miejscy+ wysłali liktorów, aby powiedzieli: „Zwolnij tych ludzi”.
Այստեղ ծառայել են հարյուրից ավելի միսիոներներ։jw2019 jw2019
W pierwszym roku musiałam zwolnić połowę mężczyzn.
Սակայն առօրյա կյանքում, թերեւս, նկատել ենք, որ որեւէ անձնավորության կատարած աշխատանքին միայն հետեւելն իրականում բավարար չէ նրան լավ ճանաչելու համար։ted2019 ted2019
A on dodał jeszcze: „Potem napiszesz do Dwunastego Okręgu Marynarki Wojennej w San Francisco i poinformujesz, że prosisz o zwolnienie ze służby rezerwowej”.
Ինչպե՞ս կարելի է օգնել ալկոհոլամոլին հասկանալ,որ նրա խնդիրը կայանում է ալկոհոլի գործածման մեջ։LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.