zwinąć oor Armeens
zwinąć
pl
zmniejszyć obszar zajmowany przez coś rozpostartego lub długość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
կոծկել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem potrzebujemy programowalnych części, które mogą podjąć tę sekwencję by użyć jej do zwinięcia się lub przekonfigurowania.
Սիրտս փոխվել է իմ ներսում+, կարեկցանքս արթնացել է։ted2019 ted2019
16 Zwiń poświadczenie,+ opieczętuj prawo wśród moich uczniów!
Ընկերության գրասենյակները կրկին տեղափոխվեցին Բրուքլին եւ սկսեցին գործել այնտեղ հոկտեմբերի 1-ից։jw2019 jw2019
Poproś kilkoro uczniów, aby po kolei czytali na głos fragment: Objawienie 6:12–17 i wyjaśnij, że według Tłumaczenia Józefa Smitha werset 14. brzmi: „I niebo się otworzyło niczym zwój, który był zwinięty, a wszystkie góry i wyspy ruszone zostały z miejsc swoich”.
Դրանցից էր Սուրբ Ծնունդը։LDS LDS
Gdy przemówienie się rozpoczynało, prawdopodobnie nikt nie zwrócił uwagi na starannie zwinięty wysoko nad głowami rulon materiału.
1918թ. գարնանը եւ ամռանը միաժամանակ թե՛ Հյուսիսային Ամերիկայում, թե՛ Եվրոպայում լայնատարած հալածանք սկսվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ։jw2019 jw2019
W ciemności nie zauważyła, że wypadły jej zwinięte banknoty.
Ուստի Եհովայի ժողովրդին բարոյապես մաքուր մնալու վերաբերյալ հստակ խորհուրդներ տրվեցին 1964թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
+ Powiedz synom Izraela, żeby zwinęli obóz.
Վերոհիշյալ ելույթի մտքերը տպագրվեցին«Դիտարանի» 1964թ. նոյեմբերի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
Obok modelu chromosomu zauważasz planszę z informacją, jak niesamowicie zwinięta jest ta lina.
Արդյոք այս ամենի հետեւում իրականում հոգեւորականությո՞ւնն էր կանգնած։jw2019 jw2019
Kiedy w roku 66 Rzymianie zwinęli pierwsze oblężenie Jerozolimy, wielu chrześcijan pochodzenia żydowskiego przeniosło się do pogańskiego miasta Pella, leżącego w rzymskiej prowincji Perea.
1949-ին Մարտինիկ ժամանած մի խումբ միսիոներներ ֆրանսերեն շատ քիչ գիտեին, բայց հասկանում էին, որ մարդիկ Թագավորության լուրը լսելու կարիքն ունեն։jw2019 jw2019
Zwinięty dokument papirusowy, przewiązany sznurkiem z glinianą pieczęcią
Դեռեւս 1925-ին բարի լուրը Հարավաֆրիկյան Միությունից հասավ նաեւ Բասուտոլենդ (այժմ՝ Լեսոթո), Բեչուանալենդ (այժմ՝ Բոտսվանա) եւ Սվազիլենդ։jw2019 jw2019
Aby odnaleźć 61 rozdział Izajasza, czyli ten odczytany w synagodze, Jezus musiał rozwinąć większość zwoju, a potem ponownie go zwinąć” (Discoveries From the Time of Jesus).
Քննելով Տիեզերքի ծագման, նրա կառուցվածքի եւ նրանում գոյություն ունեցող կյանքի վերաբերյալ գիտական հայտնագործությունները՝ այս երկու տարբերակներից ո՞րն է ձեզ ավելի տրամաբանական թվում։jw2019 jw2019
18 Niechybnie zwinie cię mocno jak piłkę przeznaczoną na przestronną ziemię.
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.jw2019 jw2019
Zwinąłem swe życie jak tkacz;
Իսկ հետո նրանց հետաքրքրությունը զարգացրեց՝ նամակներ գրելով։jw2019 jw2019
Podobnie ówczesny kupiec mógł brać zwiniętą delikatną gazę i rozkładać ją przed klientem.
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
Ewangelia według Łukasza donosi o tym, jak Jezus otworzył zwój z Księgą Izajasza, przeczytał z niego fragment, a następnie go zwinął.
Հարցին միանգամայն ողջամիտ պատասխան է տրվում՝ այդ օրենքների հեղինակը Ստեղծիչն էր։jw2019 jw2019
+ Twoje oczy zobaczą Jerozolimę, spokojne miejsce pobytu, namiot, którego nikt nie zwinie.
Ձեզ բավարարո՞ւմ է նման տրամաբանությունը։jw2019 jw2019
Potrzebujemy energii, która pozwoli na aktywację, by części mogły zwinąć się zgodnie z programem.
Այս դեպքում էլ հարցը նույնն է՝ ո՞րն է ալկոհոլամոլի վերաբերմունքը տեղի ունեցածի նկատմամբ։ted2019 ted2019
Kiedy w łańcuchu białkowym pojawi się jakaś wada lub jest on niewłaściwie zwinięty, może to spowodować najróżniejsze choroby, na przykład niedokrwistość sierpowatą albo mukowiscydozę.
1976-ից ի վեր նրանք հատուկ ջանքեր են թափել, որ օգնեն եղբայրներին հասկանալու, որ անհատը չի կարող մոլեխաղերի բիզնեսի հետ առնչվող աշխատանք կատարել եւ մնալ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Jak czytamy w dziele The Anchor Bible Dictionary, „zwój miał tę zaletę, że był wystarczająco długi [często liczył około 10 metrów], by pomieścić całą księgę, nie zajmując po zwinięciu dużo miejsca”.
Այդուհանդերձ, Ռասելի դեմ հարձակումները երբեմն հոգեւորականների համար անսպասելի արդյունքներ էին բերում։jw2019 jw2019
9 Niektórzy oddani Bogu chrześcijanie w różnych rejonach świata najwyraźniej zwinęli część żagli na statku swej wiary.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները աստիճանաբար սկսեցին անցկացնել համաժողովներ, որոնց ներկա էին լինում տարբեր քաղաքներից եւ երկրներից եկած հավատակիցներ։jw2019 jw2019
Spoczywała podobno na czterech słoniach, te stały na ogromnym żółwiu, żółw stał na olbrzymim, zwiniętym wężu, który z kolei unosił się na powierzchni wszechświatowego oceanu.
Հռչակման գործը առաջ է գնումjw2019 jw2019
6 Aby taki łańcuch spełniał swoje funkcje, białko musi się precyzyjnie zwinąć.
Ճշմարտության սերմերը ցանվել են այստեղ դեռեւս 1946-ին։jw2019 jw2019
Chociaż Izraelici nie mieli żadnych łodzi, na rozkaz Jehowy Mojżesz polecił zwinąć obóz.
Բարձրացված հարցերը լուծում էին պահանջում։jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.