zwycięski oor Armeens
zwycięski
pl
związany ze zwycięstwem, dotyczący zwycięstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
հաղթու
pl
związany ze zwycięstwem, dotyczący zwycięstwa
Z pluskiem wpadł do wody, a potem szybko wynurzył się ze zwycięskim uśmiechem na twarzy.
Նա չլմփաց ջրի մեջ եւ արագորեն ջրի երես դուրս եկավ հաղթական աղաղակով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RZĄDY ZWYCIĘSKIEGO KRÓLA
◆ «Դիտարանի» 1931թ. հոկտեմբերի 15-ի համարից սկսած՝ յուրաքանչյուր թողարկման շապիկի վրա սկսեց գրվել Աստծու Եհովա անունը։jw2019 jw2019
Zgodnie z tym znaczeniem swego imienia Bóg spowodował, że Noe stał się budowniczym arki, Becalel mistrzowskim rzemieślnikiem, Gedeon zwycięskim wojownikiem, a Paweł apostołem dla narodów.
Հետո քարոզիչները սկսեցին վկայություն տալ նաեւ այլ քաղաքներում։jw2019 jw2019
(b) Co pomoże młodym zwycięsko wychodzić z prób wiary?
Բայց նրանցից մի քանիսը, ովքեր գնացել էին Սալվադոր, Հոնդուրաս եւ Գվատեմալա, 1916-ին ակտիվորեն քարոզում էին այդ վայրերում՝ մարդկանց պատմելով կենսատու ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Z pluskiem wpadł do wody, a potem szybko wynurzył się ze zwycięskim uśmiechem na twarzy.
Բուդապեշտ, Հունգարիա (վերեւում)LDS LDS
Pan go wzmocnił, tak że wychodził zwycięsko z prób, których doświadczał.
Տարիներ շարունակ այդ խորհուրդը կարծես թե բավարար էր։LDS LDS
Pod koniec Millennium zostaną poddani ostatecznej próbie lojalności wobec Jehowy i jeśli wyjdą z niej zwycięsko, ich imiona znajdą się na stałe w Jego księdze życia, a On ogłosi, że nareszcie osiągnęli prawość w całym tego słowa znaczeniu (Obj 20:7, 8; zob. ŻYCIE [Drzewa życia]).
Նրանցից էր, օրինակ, Քրիքոր Հացաքորցյանը, որը 1930-ականների կեսերին, ծառայելով որպես ռահվիրա, միայնակ տարածում էր Թագավորության լուրը Եթովպիայում։jw2019 jw2019
Ta zwycięska szarża będzie trwać, aż Jezus ‛dopełni swego zwycięstwa’ — całkowicie zniszczy niegodziwy szatański system rzeczy (odczytaj Objawienie 19:11, 19-21).
Տնից տուն ծառայությունը բնորոշող նշանjw2019 jw2019
Zwycięscy Filistyni wieszają ciała Saula i jego trzech synów na murze miasta Bet-Szan, ale mężowie z Jabesz-Gilead zabierają je z tego haniebnego miejsca.
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
Następnego dnia wszyscy poszli do centrum miasta, aby spotkać się ze zwycięską drużyną i ówczesnym premierem.
Այդ մասին է վկայում եղբայր Մակմիլանի հետ նրա զրույցը, որը տեղի ունեցավ 1916-ի աշնանը։ted2019 ted2019
* A po zwycięskich wyprawach wojennych przeciwko Filistynom dotarł na południu do granicy z Egiptem (2Sm 8:3; 1Kn 18:1-3; 20:4-8; 2Kn 9:26).
«Ո՞վ կմտածեր, որ ճանճի նման փոքր, տհաճ միջատը այդքան շատ բան կարող է սովորեցնել մեզ»,— գրել է օդատիեզերական տեխնոլոգիան հետազոտող Ռաֆալ Զբիկովսկին։jw2019 jw2019
Wyjawiła, że dokonają tego Medowie, że wodzem zwycięskiej armii będzie Cyrus oraz że wody chroniące to miasto wyschną (Izajasza 13:17-19; 44:27 do 45:1).
Կարելի է պատկերացնել, թե ինչ էին զգում 1950-ականների սկզբներին Բարքիսիմետոյում (Վենեսուելա) ծառայող վեց երիտասարդ միսիոներները, երբ մի ամբողջ տարի ջանասիրաբար քարոզելուց հետո գրեթե ոչ մի արդյունք չտեսան։jw2019 jw2019
‛Wierny niewolnik’ zwycięsko wychodzi z próby!
Երբ է եղել Եգիպտոսից իսրայելացիների ելքը։jw2019 jw2019
Jak widać, zakazy i restrykcje nie mogą powstrzymać ludu Jehowy od podążania naprzód pod kierownictwem zwycięskiego Wodza, Jezusa Chrystusa.
Միսիոներները Իռլանդիայում՝ մարզային վերակացուի հետ, 1950jw2019 jw2019
II List do Tymoteusza 2 Paweł używa obrazu dobrego żołnierza, zwycięskiego zapaśnika i pracowitego rolnika, żeby zilustrować potrzebę wytrwania w trudnościach, by otrzymać wieczną chwałę.
Այդ ելույթների մասին Վկաները ազդարարումէին տեղեկատու թերթիկների միջոցով, որոնք տարածում էին փողոցներում, եւ ազդագրերի միջոցով, որոնք կրում էին իրենց վրա։LDS LDS
Dzięki niej „możemy kroczyć przez życie z niesłabnącą gorliwością i zwycięskim zapałem”.
ԴՆԹ–ի մոլեկուլներն իրենց ձեւով ոլորված պարանասանդուղք են հիշեցնում (կոչվում է «կրկնակի պարույր»)։jw2019 jw2019
W grudniu 1978 roku 37 Rwandyjczyków, dorosłych i dzieci, wyruszyło przez Ugandę do stolicy Kenii, Nairobi, na zgromadzenie międzynarodowe pod hasłem „Zwycięska wiara”.
Որովհետեւ այդ դեպքում դուք թթվածին տեղափոխող մասնիկների բավական մեծ պաշար եք ունենում, այնպես որ ի վիճակի եք լինում ֆիզիկական վարժություններ կամ ծանր աշխատանք կատարել։jw2019 jw2019
KLĘSKA poniesiona pod Gilboa i najazdy dokonywane potem przez zwycięskich Filistynów pogrążyły naród izraelski w rozpaczy.
Պիտսբուրգում գլխավոր վարչության տարածքը շատ փոքր էր, իսկ միջոցները՝սահմանափակ։jw2019 jw2019
Czyżby Badacze Pisma Świętego wyszli zwycięsko także z próby, jaką stanowiła śmierć C.
1984-ին արդեն «Դիտարանը» լույս էր տեսնում միաժամանակ 20 լեզուներով։jw2019 jw2019
* Podobnie jak Dawid, wytrwale znosili niesprawiedliwość, a w końcu wyszli z tej próby zwycięsko.
Եվ, ինչ խոսք, նրանք պատրաստ են մահանալու իրար համար։jw2019 jw2019
W następnym artykule omówimy niektóre próby wiary stojące przed dzisiejszymi sługami Bożymi oraz zobaczymy, jak można wyjść z nich zwycięsko.
90 տարեկանում դեռեւս ակտիվորեն ծառայում էր որպես երեց։jw2019 jw2019
W zwycięskim projekcie Life Edited ruchoma ściana i wielofunkcyjne meble pomogły zmaksymalizować przestrzeń.
Օրինակ՝ իսկապե՞ս նրանք աշխարհի մի մասը չէին, ինչպես որ Հիսուսն էր ասել իր ճշմարիտ հետեւորդների վերաբերյալ։ted2019 ted2019
Oczami wiary, widzę Alisę, wyzwoloną od wszelkich doczesnych trosk i żądła śmierci — zmartwychwstałą, udoskonaloną i zwycięską Alisę, odczuwającą pełnię radości.
Այս խոսքերը ցույց են տալիս, որ Աստվածաշունչը Տիեզերքի եւ կյանքի ծագման վերաբերյալ փաստերից բացի շատ ուրիշ տեղեկություններ էլ է պարունակում։LDS LDS
Jeroboam II stoczył ważne zwycięskie bitwy i odzyskał utracone terytoria, po czym zapewne ściągał daninę i mógł w ten sposób bardzo się przyczynić do wzrostu zamożności północnego królestwa (2 Samuela 8:6; 2 Królów 14:23-28; 2 Kronik 8:3, 4; Amosa 6:2).
ՎԵՆԵՍՈՒԵԼԱjw2019 jw2019
Tak więc Armagedon symbolizuje rozstrzygającą walkę, z której tylko jedna strona wyjdzie zwycięsko (zobacz ramkę „Megiddo — trafny symbol” na stronie 5).
Խնդրում եմ, «Առավոտվա մունետիկի» հաջորդ համարում հայտարարեք մեր համագործակցության դադարեցման մասին եւ հանեք իմ անունը»։jw2019 jw2019
10. (a) W jaki sposób rozpoczęła się zwycięska szarża Jezusa?
Սակայն ո՞վ էր նրա հայրը։jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.