Zasady przechowywania
Պահման պայմաններ
przechowywanie oor Armeens
przechowywanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przechowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
պահվելը
Fotografie pieczołowicie przechowywane w tym dziale można uznać za swoisty album rodzinny.
Արխիվում խնամքով պահվում են լուսանկարներ, որոնք մեր «ընտանեկան ալբոմի» մաս են համարվում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak dużo informacji przechowuje DNA?
Չարլզ Թեյզ Ռասելին նրա ընկերները կոչում էին Հովիվ Ռասել։jw2019 jw2019
Systematycznie twórz kopie zapasowe plików i bezpiecznie je przechowuj.
Նրանք ստորացուցիչ խոսքեր ու սպառնալիքներ էին ասում եւ հարձակվում էին հսկիչների վրա, որոնք ջանում էին կարգուկանոն պահպանել։jw2019 jw2019
W grę wchodzą najróżniejsze okoliczności i dlatego wiele par przez lata opłaca przechowywanie zamrożonych zarodków.
Այս մարդիկ նկատի ունեին Հիսուսի Լեռան քարոզը։jw2019 jw2019
Pisali, że przechowywanie tych głosów i dzielenie się nimi pozwoliło im czuć obecność kochanych osób, które odeszły.
13 Հեսսեի երեք ավագ որդիները Սավուղի հետեւից պատերազմի էին գնացել+։ted2019 ted2019
Nie zgadzają się też na śródoperacyjne odzyskiwanie krwi lub hemodylucję, jeśli techniki te obejmują przechowywanie krwi.
Երրորդ դասարանը Մեծ Բրիտանիայում (Մանչեստր) 1991-ին (աջ կողմում)jw2019 jw2019
A ponieważ jest zaszyfrowany, może być zgłoszony, przechowywany i policzony centralnie i wyświetlony na stronie, żeby każdy mógł go zobaczyć, włączając Ciebie.
1943-ին, երբ հիմնվեց դպրոցը, ընդամենը 129070 Վկաներ էին ծառայում 54 երկրներում (1990-ականների սկզբների եղած քաղաքական քարտեզի համաձայն՝ 103 երկիր)։ted2019 ted2019
Fotografie pieczołowicie przechowywane w tym dziale można uznać za swoisty album rodzinny.
Իսկ Անգլիայում ոմանք, ովքեր զինծառայությունից ազատվելու դիմում ներկայացրին, ուղարկվեցին պետության համար աշխատելու կամ ծառայելու ոչ շարային զորամիավորումներում։jw2019 jw2019
Wiadra, liny i pojemniki wykorzystywane do nabierania i przechowywania wody należy systematycznie myć i trzymać w czystym miejscu, a nie pozostawiać na ziemi.
28 Քանի որ ասում եք. «Որտե՞ղ է իշխանավորի տունը,jw2019 jw2019
Skrupulatnie analizował stare żydowskie kroniki, zestawione przez sumiennych proroków żyjących współcześnie z opisywanymi wydarzeniami albo przez osoby, które z racji urzędu zajmowały się sporządzaniem i przechowywaniem zapisków publicznych.
Պրոֆեսոր Փոլ Դեյվիսը հետեւյալ կարծիքն արտահայտեց տեսական մաթեմատիկայի խնդիրները լուծելու ուղեղի կարողության մասին.jw2019 jw2019
W synagogach przechowywali oni kopie świętych Pism — tych samych, z których korzystały późniejsze pokolenia, w tym również chrześcijanie (Dzieje 15:21).
Երկրի վրա եղած ժամանակ Հիսուսը նախապես ասել էր, որ թագավորական իշխանությամբ իր ներկայության նշաններից մեկը լինելու էր այն, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ողջ աշխարհում՝ չնայած ուժգին հակառակությանը։jw2019 jw2019
Kiedy zamieściłem ten sekret, dziesiątki ludzi wysłało nagrania ze swoich telefonów. Wśród nich takie, które przechowywali przez lata, wiadomości od rodziny i przyjaciół, którzy już nie żyją.
ԻՐԻ [կհրապարակվի ավելի ուշ]ted2019 ted2019
Pewien naukowiec słusznie stwierdził, że organizmy żywe mają „najbardziej kompaktowy ze znanych systemów przechowywania i odczytywania danych”.
Սակայն Եհովայի վկաները շարունակում էին օգնել անկեղծ կաթոլիկներին անձամբ տեսնելու, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
Przypuszczalnie tak wyglądało archiwum, w którym przechowywano gliniane tabliczki
Դատական գործերն ու անչափահասներըjw2019 jw2019
Wino zazwyczaj przechowuje się w glinianych naczyniach, w których poddawane jest fermentacji.
Խիստ հակառակություն հոգեւորականության կողմիցjw2019 jw2019
W tych skórzanych workach przechowywano wodę, oliwę, wino lub nawet masło.
Նրանք, ովքեր սկսել են կատարել այս գործը, փառքի չեն ձգտել։jw2019 jw2019
DNA, które niczym program komputerowy steruje czynnościami życiowymi komórki, jest niewiarygodnie złożone i znacznie przewyższa wszelkie programy oraz systemy przechowywania informacji stworzone przez człowieka.
Այս վարկածային դրաման տեսաբանում էր, որ մոլեկուլային նման բաղադրությունները ողողվել–թափվել են օվկիանոսների կամ ջրի այլ ամբարների մեջ։jw2019 jw2019
Jednak inne małżeństwo może przestać przechowywać zamrożone zarodki, wychodząc z założenia, że są one podtrzymywane przy życiu sztucznie.
Եհովայի վկաների գրականության մեջ երբեւիցե չի նշվել այն միտքը, թե ալկոհոլ օգտագործելը նույնն է, ինչ որ թմրանյութեր օգտագործելը։jw2019 jw2019
Informacje genetyczne są przechowywane do momentu, aż okażą się potrzebne — chociażby do zastąpienia zużytych lub chorych komórek nowymi i zdrowymi albo do przekazania cech potomstwu.
Օծյալ դասակարգի եւ մեծ բազմության միջեւ մրցակցություն չկա։jw2019 jw2019
[Nie używano ich do przechowywania wody pitnej, ale do ceremonialnych obmyć, zgodnie z prawem Mojżesza].
Նույն սկզբունքը գործում է նաեւ այսօր։LDS LDS
▪ W czasach biblijnych wino zazwyczaj przechowywano w skórzanych bukłakach (Jozuego 9:13).
Եհովայի վկաները վճռել են հնազանդվել արյունից հեռու մնալու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։jw2019 jw2019
Ponieważ jednak plan budowy białek jest przechowywany w jądrze komórkowym, a powstają one na zewnątrz jądra, potrzebna jest dodatkowa pomoc, by te zakodowane instrukcje dostarczyć na „plac budowy”.
Նրանց դրդմամբ հրամաններ արձակվեցին, որոնք արգելում էին Եհովայի վկաների գործունեությունը եւ գրականությունը։jw2019 jw2019
Zachęć wszystkich do przechowywania osobistych egzemplarzy Naszej Służby Królestwa, a zwłaszcza wkładek.
Եկեք համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ կարեւոր պատմությունը։jw2019 jw2019
Przechowywanie i wyszukiwanie. Materiały archiwalne przechowuje się odpowiednio uporządkowane i zabezpieczone, aby nie doszło do ich utraty lub zniszczenia pod wpływem światła czy wilgoci.
1975-ի ապրիլին եղբայրները սկսեցին օգտագործել թերթավոր հաստոց, որպեսզի Աստվածաշնչի արտադրության համար գործածվող բարակ թղթով պարբերագրեր տպագրեն Արեւելյան Գերմանիայի եղբայրների համար, որտեղ Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր։jw2019 jw2019
Niezjedzone potrawy przechowuj w lodówce maksymalnie cztery dni.
Մեր հանդեսի այս համարում Վերչիլոն եւ Դուփրին12 հիշատակում են «Ին ռե Օսբորնե»–ում («In re Osborne») նկարագրված մի դատական գործ՝ ընդգծելու համար այն հետաքրքրվածությունը, որ գոյություն ունիորեւէ մեկի խնամակալության տակ գտնվողների ապահովությունը երաշխավորելու հարցում։jw2019 jw2019
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.