przebudzony oor Armeens
przebudzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
զարթուն
արթուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W miejscowych barach bracia chodzili od stolika do stolika, oferując klientom egzemplarze Strażnicy i Pociechy (obecnie Przebudźcie się!).
Բազմաթիվ երկրներում գործունեության դուռ բացվեց։jw2019 jw2019
Przebudźcie się!: Co powiedzielibyście młodym ludziom, którzy zastanawiają się, czy biblijne zasady moralne nie są zbyt surowe?
Իսկ ինչո՞ւ է անհրաժեշտ այդ լուրը հաղորդել՝ գնալով տնից տուն։jw2019 jw2019
14 Przeto on mówi: „Przebudź się,+ śpiący, i powstań z martwych,+ a zajaśnieje+ ci Chrystus”.
Բերանի խոռոչի, ըմպանի, քթի, կամ՝ քթի խոռոչի քաղցկեղի կրկնման դեպքերը ներարկում չընդունածների շրջանում 31 տոկոս էին, իսկ ընդունածների շրջանում՝ 71» («Annals of Otology, Rhinology & Laryngology», մարտ, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Relację jednego z ocalałych zamieszczono w Przebudźcie się!
Իտալացի մի քահանա այն անվանեց «Ուղղակի ավետարանման նոր մեթոդներ»։jw2019 jw2019
W porę zaspokaja nasze potrzeby za pośrednictwem takich publikacji, jak Strażnica i Przebudźcie się!, oraz zebrań zborowych i większych zgromadzeń.
Նա էլ ասաց նրանց բոլոր այն խոսքերը, ինչ որ թագավորը պատվիրել էր իրեն+։jw2019 jw2019
+ Przebudźcie się i wydawajcie radosne okrzyki, mieszkający w prochu!
1890-ին «Աստվածաշնչի տանը» ծառայող փոքր ընտանիքը հոգում էր «Դիտարան ընկերության» մի քանի հարյուրի հասնող ակտիվ ընկերակիցների հոգեւոր կարիքները։jw2019 jw2019
Przebudziłem się,
Երբ 1940թ.-ին ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարանը Վկաների դեմ վճիռ կայացրեց, ողջ երկրով մեկ ամբոխները սկսեցին հարձակվել նրանց վրա, ընդհատել հանդիպումները, ծեծել նրանց ու ոչնչացնել ողջ ունեցվածքըLDS LDS
Otwierała wtedy okno i proponowała przechodniom Strażnicę i Przebudźcie się!
Այս շղթան պարուրվում, ծալվում է եւ ընդունում յուրահատուկ մի ձեւ՝ դառնալով սպիտակուցի որոշակի տեսակ։jw2019 jw2019
Przebudźcie się!: „Czy żona może pomóc w zrzuceniu wagi?”
Ահա մի քանի օրինակ։jw2019 jw2019
Rodzice 15-latki z RPA powiedzieli: „Nasza córka zazwyczaj zaczyna czytanie Przebudźcie się!
Շնորհիվ դեպի Օրենքն ունեցած այս կապվածության՝ իրար էին հաջորդում թագավորներ, որոնց մեջ եղան իմաստուն եւ բարի միապետներ....jw2019 jw2019
Kiedy udostępniono materiały naukowe na ten temat, również w Przebudźcie się!, które zastąpiło Pociechę, publikowano dowody na to, że palenie tytoniu powoduje raka, choroby serca i uszkodzenia płodu, że jest groźne dla niepalących, zmuszonych do oddychania powietrzem przesyconym dymem tytoniowym, oraz że nikotyna uzależnia.
Բայց Աստվածաշնչի այդ առաջին գրքում ավելին է պատմվում։jw2019 jw2019
Możesz też wspomnieć o jakiejś ciekawej informacji z ostatniego numeru Strażnicy lub Przebudźcie się!
Իսկ Ջոն Դուլչինոսը, որը Սփրինգֆիլդում (Մասաչուսեթս) ծառայում էր որպես վերակացու, ասում է. «Իրոք որ, հետաքրքիր ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
23 Ocknij się i przebudź na mój sąd,+
ԹԱԻԼԱՆԴjw2019 jw2019
Żeby otrzymać więcej informacji, odwiedź serwis jw.org i znajdź artykuł: „Wychowywanie dzieci w świecie, w którym króluje egoizm” (Przebudźcie się!, styczeń 2013, patrz: PUBLIKACJE > CZASOPISMA).
Այդպիսի մի համաժողով անցկացվեց Ամստերդամում (Նիդերլանդներ) 1945-ի օգոստոսի 5-ին, երբ նույնիսկ չորս ամիս էլ չէր անցել, ինչ Վկաներն ազատվել էին Գերմանիայի համակենտրոնացման ճամբարներից։jw2019 jw2019
Przebudźcie się! z 8 stycznia 1998 roku). Niekontrolowane korzystanie z Internetu wystawia jednak na olbrzymie niebezpieczeństwa moralne i duchowe.
Ընկերությունը ցանկանում էր, որ հնարավորինս շատ մարդիկ կարողանային ձեռք բերել Աստվածաշնչի թարգմանություններ եւ փնտրտուքներ անելու միջոցներ։jw2019 jw2019
Jedna z nich przyjmuje teraz regularnie Strażnicę i Przebudźcie się!, a dwie inne przyszły na zgromadzenie okręgowe Świadków Jehowy, żeby zobaczyć, jak Stephanie zostaje ochrzczona na znak oddania się Bogu.
Այնտեղ նա տեսավ մի հայտարարություն, որ պահանջվում է այգեպան, եւ ընդունվեց աշխատելու եղբայր Ռասելի մոտ։jw2019 jw2019
Przebudźcie się!: Czy rozmawialiście z synkiem o swoich przekonaniach religijnych dotyczących śmierci?
Տեսնենք, թե ինչպես են ՌՆԹ–ի օգնությամբ կատարվում մեզ համար այնքան անհրաժեշտ սպիտակուցների սինթեզի այդ բավականին բարդ պրոցեսները։jw2019 jw2019
Wykorzystaj materiał z Przebudźcie się!
Իտալիայի Պիներոլո քաղաքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին ժողովը կազմավորվեց եղբայր Ռասելի այցելությունից միայն 17 տարի անց, ինչը փաստեց, որ նրա դիտարկումները ճիշտ էին։jw2019 jw2019
Ostrzeżeni dzięki Przebudźcie się!
Եհովայի կամքն է, որ ամեն ոք իմանա, թե ինչ է իր Թագավորությունը, եւ թե ինչպես է այն իրագործելու իր նպատակները։jw2019 jw2019
Prawda jest taka, że sporo pracowników służby zdrowia podziela zdanie pewnego hematologa, który powiedział korespondentowi Przebudźcie się!: „Jako specjaliści w zakresie krwiolecznictwa nie lubimy ani przetaczać krwi, ani jej otrzymywać”.
Նաեւ ավելի հին եւ ավելի վստահելի աստվածաշնչյան ձեռագրեր էին դարձել մատչելի։jw2019 jw2019
Alma naucza o tym procesie pielęgnowania świadectwa: „Jeśli jednak przebudzicie się, wytężycie swoje siły i wypróbujecie moje słowa, wierząc nawet w małym stopniu, a jeśli nie możecie więcej, mając tylko pragnienie wiary (a myślę, że tak było w moim przypadku, gdy byłem zainteresowanym), pozwólcie, aby to pragnienie wzrastało w was, aż uwierzycie na tyle, by dopatrzyć się prawdy przynajmniej w części moich słów” (Alma 32:27).
Գյուղատնտեսությունը մղվեց երկրորդ պլան՝ զիջելով իր տեղը արդյունաբերությանն ու մեքենաշինությանը։LDS LDS
Przekonuje się, że nieocenioną pomocą w przezwyciężaniu poczucia beznadziei i niskiej wartości, które pojawiło się u niej w dzieciństwie, są różne artykuły ze Strażnicy i Przebudźcie się!
Հյուսիսային Ամերիկայում նույնպես Եհովայի վկաները լուրջ խոչընդոտների էին բախվում պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
We wrześniu będziemy mieli wyjątkową sposobność świadczenia o Jehowie jako Stwórcy — przez rozpowszechnianie specjalnego wydania Przebudźcie się!
«Ընկերությունը գումար հավաքելու կամ խնդրելու որեւէ հրահանգ չի տվել, ոչ էլհավանություն է տալիս նման բաներին»jw2019 jw2019
W roku 1937 nazwę czasopisma zmieniono na Pociecha, a w 1946 roku na Przebudźcie się!
Ո՞րն էր այդ կրթական գործի նպատակը։ Եղբայր Նորը բացատրեց.jw2019 jw2019
Drugie miejsce zajmuje pokrewny periodyk, Przebudźcie się!, o łącznym nakładzie 41 042 000 egzemplarzy w 84 językach.
Այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում ծառայել են 23 միսիոներներ։jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.