przechadzać oor Armeens
przechadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
զբոսնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
Ծերանալու հետ մեկտեղ՝ որոշակի քանակությամբ բջիջներ են մահանում գլխուղեղում, որի հետեւանքով մարդու մոտ կարող է հիշողության կորուստ նկատվել։jw2019 jw2019
Była pora zimowa 23 i Jezus przechadzał się w świątyni w kolumnadzie Salomona.
1986-ի մայիսին այս նախագծի վրա աշխատող խումբը արդեն ոչ միայն նախագծել ու ստեղծել էր MEPS ծրագրով աշխատող համակարգիչներ, լուսաշարիչներ եւ գրաֆիկական աշխատանքների համար նախատեսված համակարգիչներ, այլ որ ավելի կարեւոր է, ստեղծել էր մի ծրագրային ապահովում, որն անհրաժեշտ էր հրատարակվող նյութը 186 լեզուներով մշակելու համար։jw2019 jw2019
Egipscy nadzorcy uzbrojeni w pałki siedzieli lub przechadzali się pomiędzy niewolnikami.
20 Մովսեսը խոյը կտոր-կտոր+ արեց եւ դրա գլուխը, կտորներն ու ճարպը դրեց կրակի վրա։jw2019 jw2019
i zerwawszy się, stanął i chodził, i wszedł z nimi do świątyni, przechadzając się i podskakując, i chwaląc Boga”4.
Հիասթափություն եղավ նաեւ 1975թ.-ին, երբ Հազարամյակի սկսվելու հետ կապված ակնկալիքները չիրականացան։LDS LDS
+ 12 I będę się przechadzał pośród was, i będę waszym Bogiem,+ a wy będziecie moim ludem.
1945-ին շատ միսիոներների օգնությամբ քարոզչական գործը սկսեց ավելի կազմակերպված ընթանալ Բարբադոսում, Բրազիլիայում, Բրիտանական Հոնդուրասում (այժմ՝ Բելիզ), Չիլիում, Կոլումբիայում, Սալվադորում, Գվատեմալայում, Հայիթիում, Ջամայկայում, Նիկարագուայում, Պանամայում եւ Ուրուգվայում։jw2019 jw2019
45 I przechadzać się będę w miejscu przestronnym,+
Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին բազմաթիվ հայեր անողոքաբար զրկվեցին իրենց տներից եւ արտաքսվեցին իրենց ծննդավայրից։jw2019 jw2019
+ My bowiem jesteśmy świątynią+ Boga żywego, jak to Bóg powiedział: „Będę wśród nich przebywał+ i się przechadzał, i ja będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem”.
Սկզբնական շրջանում տղամարդիկ պետք է աշխատեին, որ կարողանային մնալ երկրում, հետեւաբար նրանք սահմանափակ ժամանակ ունեին ծառայությանը տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
3 Apostoł Jan ujrzał wyniesionego do chwały Jezusa Chrystusa, „który trzyma w swej prawicy siedem gwiazd” i „który się przechadza pośród siedmiu złotych świeczników”, czyli zborów.
Նախքան բանտարկությունը (1942) 12 տարի ծառայել է լիաժամ։jw2019 jw2019
Przechadzali się po rynku swobodnie i dostojnie.
ՄԱՎՐԻԿԻՈՍjw2019 jw2019
Kiedy przechadzałem się plażą, zafascynowała mnie okazałość olbrzymich, rozbijających się z hukiem tuż poza zatoką fal i znacznie mniejszych fal, które łagodnie sunęły ku brzegowi.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել երեխաների մասին։LDS LDS
i przechadza się po sklepieniu nieba’.
Մեկ տասնամյակում այդպիսի ձերբակալությունների թիվը Միացյալ Նահանգներում ամեն տարի անցնում էր 500-ից։jw2019 jw2019
Okna wychodziły na podwórko, gdzie był mały ogródek i przechadzał się duży czerwony kogut oraz gromada kur.
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։jw2019 jw2019
Pewnego razu, przechadzając się ulicami Paryża, zobaczył - w rzeczywistości - rusztowanie.
30 Եվ քանի որ նա մարգարե էր եւ գիտեր, որ Աստված երդում էր տվել, որ նրա երանքի պտղից մեկին պիտի նստեցնի իր գահին+, 31 նա նախապես տեսավ ու խոսեց Քրիստոսի հարության մասին, որ Աստված նրան չթողեց գերեզմանում*, ու նրա մարմինը ապականություն չտեսավ+։ted2019 ted2019
przechadza się na skrzydłach wiatru,+
Կազմի դաջվածքjw2019 jw2019
+ 63 A gdy zapadał wieczór, Izaak przechadzał się, by rozmyślać+ w polu.
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
+ 11 I dzień w dzień Mardocheusz przechadzał się przed dziedzińcem domu kobiet, aby się dowiadywać o pomyślność Estery i o to, co się z nią dzieje.
Նրանց դրդմամբ հաճախակի ընդհատվում էին Եհովայի վկաների ժողովների հանդիպումները։jw2019 jw2019
35 Następnie znowu zaczął się przechadzać po domu, po czym podszedł i pochylił się nad nim.
Մի շնորհակալական նամակում, որը 1973թ.-ին ուղարկել էր Միացյալ Նահանգներում ապրող ընթերցողներից մեկը, հետեւյալն էր ասվում. «Այսօր մի բարեհամբույր կին թակեց մեր դուռը եւ մի գիրք տվեց ինձ՝ «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» վերնագրով։jw2019 jw2019
2 „Do anioła+ zboru w Efezie+ napisz: To mówi ten, który trzyma w swej prawicy siedem gwiazd,+ ten, który się przechadza pośród siedmiu złotych świeczników:+ 2 ‚Znam twoje uczynki+ i trud, i twą wytrwałość i wiem, że nie możesz znieść złych ludzi i że poddałeś próbie+ tych, którzy się podają za apostołów,+ ale nimi nie są, i stwierdziłeś, że to kłamcy.
11 Խարդախ կշեռքը գարշելի է Եհովայի համար+, բայց լիակշիռ կշռաքարը հաճելի է նրան։jw2019 jw2019
Podczas obowiązywania pax Romana, czyli pokoju rzymskiego, po Berei można się było przechadzać brukowanymi ulicami, wzdłuż których po obu stronach ciągnęły się kolumnady.
Սկզբում «Դիտարանի» հրատարակություններում արյան փոխներարկման կողմնակի բարդությունները չէին քննարկվում։jw2019 jw2019
Ilir i jego syn przechadzają się ulicami Durrës.
Ջոն Էքըլսը եզրակացնում է, որ մարդու գոյությունը բացատրող էվոլյուցիայի տեսությունը «ամենակարեւոր տեղում ձախողում է կրում»։LDS LDS
Podczas wygłaszania wykładów publicznych brat Russell nie korzystał z notatek, lecz ciągle był w ruchu, gestykulował oraz przechadzał się po podium
Երբ նրանց որդին հրաժարվեց դրոշին պատիվ տալուց, այդ լուրը տարածվեց ողջ երկրով մեկjw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, że przechadzasz się po rozległym ogrodzie.
Անգլիայի մասնաճյուղը առաջին տպագրահաստոցը ձեռք բերեց 1926-ին։jw2019 jw2019
Podczas przemówienia nie stał w miejscu jak posąg, lecz cały czas był w ruchu — gestykulował lub przechadzał się to w jedną, to w drugą stronę, do przodu albo do tyłu.
Սեգովիայում (Կոլումբիա) Վկաները իրենք պատրաստեցին ցեմենտե աղյուսները։jw2019 jw2019
Rolnik przechadza się po klepisku. Prostuje plecy, przeciąga się i rozgląda po okolicznych polach.
1914-ի հունվարին, երբ մեկ տարուց էլ քիչ ժամանակ էր մնացել հեթանոսների ժամանակների ավարտին, ձեռնարկվեց լայնածավալ վկայություն մեկ այլ միջոցով։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.