unikalna
եզակի · ունիկալ
unikalne oor Armeens
unikalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
եզակի
Ten plan zapewnia nam unikalną, wieczną perspektywę, że jesteśmy duchowymi dziećmi Boga.
Ծրագրի շնորհիվ մենք նաեւ իմանում ենք մի եզակի, հավերժական հեռանկար, որ մենք Աստծո հոգեւոր զավակներն ենք։
ունիկալ
Mamy ponad 500,000 unikalnych gości na miesiąc, tylko na tej naszej szczególnej stronie.
Ունենք ամսական մոտավորապես 500.000 յուրահատուկ հաճախորդներ՝ կոնկրետ մեր կայքում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozsiane po całym świecie świątynie mają swój unikalny kształt i wygląd, ale w środku wszystkie zawierają to samo wieczne światło, cel i prawdę.
Միանգամայն հիմնավոր պատճառներ ունենք դրանցով հիանալու։LDS LDS
Jest to tym bardziej zadziwiające, ponieważ każdy z tych organizmów, każdy podukład, każdy typ komórki, każdy gen ewoluował we własnej, unikalnej niszy ekologicznej i ma swoją unikalną historię.
Եհովան ուրախության Աղբյուրն է եւ ցանկանում է, որ իր ժողովուրդն ուրախ լինի, ուստի ուրախությունն իր սուրբ ոգու պտղի երեսակներից մեկն է։ted2019 ted2019
Jak powiedział Peter Levine, człowiek jest unikalnym bytem z instynktowną zdolnością uzdrawiania i duchem zdolnym wykorzystać tę umiejętność.
«Ուրախ լինինք մեր ամեն օրերումը»։ted2019 ted2019
Mamy ponad 500,000 unikalnych gości na miesiąc, tylko na tej naszej szczególnej stronie.
Այս դրամայի համար որպես ելակետ վերցվեց այն ենթադրությունը, թե Երկրի նախնական մթնոլորտը բոլորովին էլ այնպիսին չի եղել, ինչպիսին որ այսօր է։ted2019 ted2019
Uznałem to za ciekawe i prowokujące, bo to, co słyszeliście w ciągu ostatnich dni sprawia wrażenie poruszania się w różnych kierunkach: kierunkach unikalnych i właściwych dla problemów.
1881-ի ապրիլին (այն ժամանակ ընդամենը մի քանի հարյուր հոգի էր ներկա լինում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին) «Դիտարանում» տպագրվեց մի հոդված, որի վերնագիրն էր՝ «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ»։ted2019 ted2019
Zawsze przyprawia mnie o zawrót głowy, bo posiada unikalną zdolność do maskowania pewnych kubków smakowych na języku, głównie receptorów kwasowości; rzeczy, które normalnie smakowałyby kwaśno, zaczynają być bardzo słodkie.
1960-ականների վերջին Եհովայի վկաները հրատապության զգացումով հռչակում էին բարի լուրը՝ սպասելով գալիք իրադարձություններին։ted2019 ted2019
Wszyscy potrzebujemy czuć się ważni, wyjątkowi, unikalni.
ՖՈԼԿԼԵՆԴՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐted2019 ted2019
Za każdym razem kiedy czytałem Czechowa i jego unikalnej wizji życia ludzkiego przypominam sobie dlaczego zostałem pisarzem.
Ընդհակառակն՝ իր ուսմունքներով եւ կատարած գործերով օգնեց նրանց հստակ պատկերացում կազմել իր Հոր մասին (Մատթէոս 11։ 25–28)։ted2019 ted2019
Ten plan zapewnia nam unikalną, wieczną perspektywę, że jesteśmy duchowymi dziećmi Boga.
Միացյալ Նահանգներում բազմաթիվ դատական գործեր, անցնելով տարբեր ատյաններով, հասել են Գերագույն դատարան։LDS LDS
Unikalna budowa skóry zapewnia wężowi odpowiednią przyczepność do podłoża, umożliwiając mu poruszanie się, a zarazem — w wyniku równomiernego rozłożenia siły nacisku — sprawia, że skóra ta w kontakcie z ostrymi krawędziami kamieni mniej się niszczy.
Երբ նա վերջացրեց աղոթքը, հավատակիցներից մեկը թակեց դուռը։jw2019 jw2019
Twoja bańka jest twoim własnym unikalnym informacyjnym wszechświatem, w którym żyjesz online.
1939–1945 Բրիտանական կայսրության եւ Բրիտանական համագործակցության ողջ տարածքի մեջ մտնող 23 երկրներում արգելքի տակ էր Եհովայի վկաների գործունեությունը կամ նրանց գրականությունը։ted2019 ted2019
Niektórzy wiedzą jak to robią, nazywając to ofertą zróżnicowania wartości opatentowanym procesem albo unikalną ofertą.
Նրա բուժումը հաջողությամբ ավարտվեց.... բարձր ճնշման տակ գտնվող թթվածնի եւ մեծ քանակությամբ ժելատինոլի օգտագործման [շնորհիվ]» («Anaesthesia», հունվար, 1987 թ.)։ted2019 ted2019
W ten sposób każdy fragment Biblii otrzymał unikalny „adres”.
Օրինակ՝ եղբայր Ջոլին, որն իր կնոջ հետ նշանակված էր ծառայելու Կամերունում, մոտ չորս տարի շարունակ ջանքեր էր թափում կազմակերպությունը պետականորեն գրանցելու համար։jw2019 jw2019
Powinniśmy myśleć o HIV nie jak o jednym wirusie, który prawie rozgryźliśmy, ale jak o zbiorze szybko ewoluujących i unikalnych wirusów, z których każdy może wywołać śmiercionośną epidemię.
Նման դիրքորոշումը, ինչ խոսք, չի կարող ունենալ աշխարհի հավանությունը, հատկապես այն երկրներում, որտեղ կառավարիչները պահանջում են, որ բոլորը մասնակցեն որոշակի գործունեության՝ ի նշան քաղաքական համակարգի աջակցության։ted2019 ted2019
Można zyskać na znaczeniu na milion sposobów, ale żeby być znaczącym musisz być unikalny i wyjątkowy.
Երկար տարիներ օգտագործվել են հարթ տպագրության տարբեր հաստոցներ (Գերմանիա)ted2019 ted2019
Miliony ludzi obejrzało tę unikalną projekcję kolorowych przezroczy i filmów zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Այս աղոթքից պարզ է նաեւ, որ Եհովան արդարության իր կատարյալ չափանիշների հետ ներդաշնակ է գործում։jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.