unikalny oor Armeens

unikalny

Adjective, adjektief

unikatowy, wyjątkowy, rzadko spotykany

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

եզակի

noun adjective

Ten plan zapewnia nam unikalną, wieczną perspektywę, że jesteśmy duchowymi dziećmi Boga.
Ծրագրի շնորհիվ մենք նաեւ իմանում ենք մի եզակի, հավերժական հեռանկար, որ մենք Աստծո հոգեւոր զավակներն ենք։

ունիկալ

Adjective

Mamy ponad 500,000 unikalnych gości na miesiąc, tylko na tej naszej szczególnej stronie.
Ունենք ամսական մոտավորապես 500.000 յուրահատուկ հաճախորդներ՝ կոնկրետ մեր կայքում:

voorbeelde

Rozsiane po całym świecie świątynie mają swój unikalny kształt i wygląd, ale w środku wszystkie zawierają to samo wieczne światło, cel i prawdę.
Տեղադրված լինելով ողջ աշխարհում, տաճարները դրսից ունեն իրենց իսկ առանձնահատուկ տեսքը եւ ձեւը, բայց ներսից դրանք բոլորը պարունակում են նույն հավերժական լույսը, նպատակը եւ ճշմարտությունը: Ա Կորնթացիս Գ.16 հատվածում կարդում ենք.

Jest to tym bardziej zadziwiające, ponieważ każdy z tych organizmów, każdy podukład, każdy typ komórki, każdy gen ewoluował we własnej, unikalnej niszy ekologicznej i ma swoją unikalną historię.
Սա մասամբ ապշեցուցիչ է, քանի որ այս օրգանիզմներից յուրաքանչյուրը, յուրանչյուր ենթահամակարգ, բջիջի յուրանչյուր տեսակ, յուրանչյուր գեն զարգացել է իր ունիկալ միջավայրում, ամեն մեկն իր ունիկալ պատմությամբ:

Jak powiedział Peter Levine, człowiek jest unikalnym bytem z instynktowną zdolnością uzdrawiania i duchem zdolnym wykorzystać tę umiejętność.
Ինչպես Փիթըր Լըվինն է ասել, մարդ-կենդանին եզակի արարած է, որն օժտված է բուժելու բնազդային ունակությամբ եւ այս բնածին ունակությունն օգտագործելու մտավոր ոգով:

Mamy ponad 500,000 unikalnych gości na miesiąc, tylko na tej naszej szczególnej stronie.
Ունենք ամսական մոտավորապես 500.000 յուրահատուկ հաճախորդներ՝ կոնկրետ մեր կայքում:

Uznałem to za ciekawe i prowokujące, bo to, co słyszeliście w ciągu ostatnich dni sprawia wrażenie poruszania się w różnych kierunkach: kierunkach unikalnych i właściwych dla problemów.
Սա ինձ բավականին հետաքրքիր ու սադրիչ թվաց, քանզի այն, ինչ լսել եք վերջին մի քանի օրերին, իրենից ներկայացնում է տարբեր ուղղություններով շարժման զգացողություն. ուղղություններ, որոնք բնորոշ են հատուկ խնդիրներին:

Zawsze przyprawia mnie o zawrót głowy, bo posiada unikalną zdolność do maskowania pewnych kubków smakowych na języku, głównie receptorów kwasowości; rzeczy, które normalnie smakowałyby kwaśno, zaczynają być bardzo słodkie.
որը բնական է, բայց այն ինձ սարսափեցնում է ամեն անգամ, երբ ուտում եմ, քանի որ այն յուրահատուկ հատկություն ունի, եւ ազդում է համի զգայարանների վրա, հատկապես, թթու համի համար պատասխանատու զգայարանների վրա, այնպես որ ուտելիքը, որը թթու է կամ կծու, ինչ որ կերպ քաղցր է դառնում։

Wszyscy potrzebujemy czuć się ważni, wyjątkowi, unikalni.
Մենք բոլորս կարիք ունենք զգալ մեզ կարեւոր, առանձնահատուկ, եզակի։

Za każdym razem kiedy czytałem Czechowa i jego unikalnej wizji życia ludzkiego przypominam sobie dlaczego zostałem pisarzem.
Ամեն անգամ, երբ ես կարդում եմ Չեխով եւ իր` մարդկային կյանքի յուրօրինակ ընկալումը, ես գիտակցում եմ, թե ինչու ես նույնպես դարձա գրող։

Ten plan zapewnia nam unikalną, wieczną perspektywę, że jesteśmy duchowymi dziećmi Boga.
Ծրագրի շնորհիվ մենք նաեւ իմանում ենք մի եզակի, հավերժական հեռանկար, որ մենք Աստծո հոգեւոր զավակներն ենք։

Unikalna budowa skóry zapewnia wężowi odpowiednią przyczepność do podłoża, umożliwiając mu poruszanie się, a zarazem — w wyniku równomiernego rozłożenia siły nacisku — sprawia, że skóra ta w kontakcie z ostrymi krawędziami kamieni mniej się niszczy.
Օձի մաշկի առանձնահատուկ կառուցվածքը հնարավորություն է տալիս, որ նրա մարմնի եւ գետնի միջեւ առաջանա բավականաչափ շփան ուժ, որպեսզի նա կարողանա տեղաշարժվել, եւ նման կառուցվածքի շնորհիվ սրածայր քարերից եկող ճնշումը հավասարապես է բաշխվում մաշկի վրա, այնպես որ մաշկը քիչ է վնասվում։

Twoja bańka jest twoim własnym unikalnym informacyjnym wszechświatem, w którym żyjesz online.
Եվ ձեր «ֆիլտրող փուչիկ»-ը ձեր անձնական յուրօրինակ տիեզերքն է այն տեղեկատվության, որի մեջ դուք ապրում եք օնլայն:

Niektórzy wiedzą jak to robią, nazywając to ofertą zróżnicowania wartości opatentowanym procesem albo unikalną ofertą.
որոշները գիտեն, թե ինչպես են անում... լինի դա անունը տարբերակող արժեքների առաջարկ, պատենտավորման գործընթացներ կամ ապրանքի առանձնահատուկ հատկություններ:

W ten sposób każdy fragment Biblii otrzymał unikalny „adres”.
Սակայն դրա շնորհիվ՝ Աստվածաշնչի յուրաքանչյուր խոսք ունի իր ուրույն «հասցեն»։

Powinniśmy myśleć o HIV nie jak o jednym wirusie, który prawie rozgryźliśmy, ale jak o zbiorze szybko ewoluujących i unikalnych wirusów, z których każdy może wywołać śmiercionośną epidemię.
Մենք պետք է մտածենք ՄԻԱՎ-ի մասին ոչ որպես մի վարակի, որին մենք տեղյակ ենք բայց որպես արագ զարգացող եւ յուրօրինակ վարակների միացություն որոնցից յուրաքանչյուրը կարող է նոր համաճարակի պատճառ դառնալ։

Można zyskać na znaczeniu na milion sposobów, ale żeby być znaczącym musisz być unikalny i wyjątkowy.
Դուք կարող եք կարեւորություն ստանալ միլիոնավոր ձեւերով, բայց կարեւոր լինելու համար, դուք պետք է լինեք առանձնահատուկ եւ տարբերվեք մյուսներից։

Miliony ludzi obejrzało tę unikalną projekcję kolorowych przezroczy i filmów zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Այն տարիների համար այս յուրօրինակ ֆիլմը դիտեցին միլիոնավոր մարդիկ։